ترجمة "لتوزيعها على الجمهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٢٢ القيام، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻻعﻻم، بإعداد معلومات عن السكان اﻷصليين لتوزيعها على الجمهور عموما. | Prepare, in collaboration with the Department of Public Information, information about indigenous people for distribution to the general public. |
ب إعداد ونشر مواد إعلامية مخصصة لوسائط الإعلام وعامة الجمهور لتوزيعها باللغات الرسمية للأمم المتحدة ومن خلال شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، باللغات المحلية | b. Development and dissemination of information materials designed for media outreach and for a general audience for distribution in the official United Nations languages and, through the network of United Nations information centres, in local languages |
فهناك دقة في الأبعاد المتساوية لتوزيعها | a sense of order in the way they are represented |
وطبعت عشرة آﻻف نشرة اعﻻمية تحتوي على نص العرض وتصميمه لتوزيعها مجانا. | Ten thousand flyers featuring the exhibit text and layout were printed for use as hand outs. |
أمررها على الجمهور | I would pass the list out in the audience. |
إطلاع الجمهور على المشكلة | Informing the public about the problem |
وإذ تؤكد من جديد أهمية ضمان قيام مراكز اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة أو المكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في البلدان التي ﻻ توجد فيها مراكز إعﻻم بإتاحة وثائق اللجنة مجانا وتلقائيا لتوزيعها على الجمهور، | Reaffirming the importance of ensuring that the United Nations information centres or, in the countries where such information centres do not exist, the United Nations Development Programme country offices make freely available on a routine basis the documents of the Committee for general distribution, |
عبر النقاش في المنتدى, تطوع الأعضاء لجمع الأموال والمؤن لتوزيعها على العمال المتضررين من الحريق. | Through the on going discussion members of Qatar Living rallied to collect supplies and money which they would distribute to the workers affected by the fire. |
وقامت منظمة الصحة العالمية بتوفير المواد والمنشورات التثقيفية المﻻئمة لتوزيعها على الموظفين الصحيين وجمهور الﻻجئين. | Appropriate educational materials and publications were provided by WHO for distribution to health personnel and the refugee population. |
وعلى من يرغب في تقديم بيان مكتوب إحضار نسخ لتوزيعها. | Representatives of Parties and international organizations are requested to keep their oral statements as brief as possible. |
ويعمم هذا التقرير على الجمهور. | The report shall be made publicly available. |
وأرادوا عرض الأرشيف على الجمهور | Nd they wanted to show the archive to an audience. |
ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
)أ( انتاج ٠٠٠ ٢٤ طن من الحبوب لتوزيعها مع الدعم اﻹضافي | (a) 24,000 tons of seed produced for distribution with extension support |
اجعل الجمهور يضع الأمور على بعضها. | Make the audience put things together. |
وقلبت ذلك الجمهور رأسا على عقب. | And she turned that audience around on a pin. |
وقدمت مساهمة حكومة كوستاريكا لتوزيعها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، بناء على طلب تلك الحكومة. | The contribution of the Government of Costa Rica has been submitted for distribution as an official document of the General Assembly, at the request of the Government. |
للعالم الخارجي ، لتوزيعها للجمهور المستهدف هم الآن يستخدموها لهذا التغيير حيث المتلقي يمكنه الرد على ما ط رح | Now most organizations that are trying to send messages to the outside world, to the distributed collection of the audience, are now used to this change. |
وقد تم وضع مواد للتوجيه لتوزيعها واستخدامها في المقر ومراكز العمل اﻷخرى. | Materials for orientation have been developed for distribution and use at Headquarters and other duty stations. |
(الجمهور | Audience member |
الجمهور | Audience |
الجمهور | 59. AB |
الجمهور | 321. AB |
الجمهور | Oh, one more, one more three digit number please. Audience |
25 وكذلك اقترح الخبراء إعداد نسخة مقتضبة وسهلة القراءة من إعلان وبرنامج عمل ديربان لتوزيعها على نطاق واسع. | The experts also suggested that an easy to read, shorter version of the Durban Declaration and Programme of Action be prepared for wide distribution. |
41 وقد عب رت بعض الأطراف عن الحاجة إلى المساعدة في وضع مواد سمعية بصرية لتوزيعها على وسائط الإعلام. | Some Parties expressed the need for assistance in the development of audio visual materials for distribution to the mass media. |
كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية | Ensuring free public accessibility of key statistics |
بين الجمهور، طفل على عنقه قلادة فضية | In the crowd, a baby adorned with silver medals. |
أعتقد أن الجمهور بأكمله سيكون على الشاطئ | I'd think the whole population would be on the beach. |
تعالوا على المسرح، خذوا الصور، أمام الجمهور | I'll make a speech and tell them about Kong, Darrow |
وﻻ معنى لمشاركة الجمهور في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية إﻻ إذا كان الجمهور على علم كاف. | The public apos s participation in economic, social and political activities cannot be meaningful unless it is also well informed. |
هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة (الجمهور | Anyone in the audience want to take a stab? |
وتجري حاليا حملة توعية عامة عارمة، كما تقوم الأمم المتحدة بطباعة 5 ملاين نسخة لتوزيعها على الأسر في العراق. | A vigorous public awareness campaign is under way, and the United Nations is printing 5 million copies to be distributed to Iraqi households. |
ويجري حاليا استحداث وتجميع حاﻻت ناجحة من تسويق التكنولوجيا اﻻحيائية تجاريا، لتوزيعها وترويجها، مع التركيز على الصناعات اﻹحيائية الصغيرة. | Successful cases of commercialization of biotechnology are being developed and packaged for dissemination and promotion with emphasis on small scale bioindustries. |
ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل سيعيش في سعادة أبدية. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
إعلام الجمهور | Information to the public |
الجمهور 22 | Audience 22. |
الجمهور 47 | Audience 47. |
الجمهور 25 | Audience 25. |
الجمهور 37 | Audience 37. |
الجمهور 23 | Audience 23. |
الجمهور 59 | Audience 59. |
الجمهور 93 | Audience 93. |
الجمهور 987. | Audience 987. |
الجمهور 457. | Audience 457. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتوزيعها فورا - على الجمهور - لتوزيعها من خلال - التأثير على الجمهور - قبض على الجمهور - على النحو الجمهور - الحصول على الجمهور - الاستيلاء على الجمهور - على طلب الجمهور - الجمهور على نطاق واسع - تعود بالنفع على الجمهور - مشاركة الجمهور - الجمهور الرئيسي - الجمهور المهتم