ترجمة "لا يوجد حل حتى الان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يوجد حل مثالي. | There is no perfect solution. |
| لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات! | No solution to these dependency problems exists! |
| لا يوجد حل سريع لهذا الصراع. | There is no quick fix to this conflict. |
| حسنا ، لا يوجد أحد في هذه الغرفة مهما كان ملما بالتكنولوجيا لا يوجد أحد لا يعطي حاسوبه المحمول أو جهازه الخلوي لطفل حتى يساعده في حل مشاكله. أليس كذلك | Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK? |
| لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال. | No realistic solution exists for Kosovo but independence. |
| على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد. | PARIS This much is clear in Syria There is no good solution. |
| ولكن لا يوجد حل سريع لرواسب الدهون أو الدهون أو السيلوليت. | But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite. |
| ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل م رض. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. |
| لم اكون راي حتى الان ! | I haven't formed a point of view so far!! |
| يوجد في هذا البلد بينما انا اتكلم الان 6 لهجات مختلفه | There are about five or six accents in this country as I speak. |
| افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان . | He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate. |
| ويجب أن تدرك إسرائيل أنه لا يمكن أن يوجد قط حل عسكري لهذا الصراع. | Israel must realize that there can never be a military solution to the conflict. |
| حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة | And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. |
| وتكمن المشكلة الحقيقة .. اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ | And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries. |
| ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا. | What is to be done? Alas, there is no single or silver bullet. |
| ومن الكواليس، حذر الاتحاد الأوروبي والبابا فرانسيس من أنه لا يوجد أي حل عسكري ممكن في سوريا. | From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria. |
| والحل formula_10 (الناتج عن formula_17) يسمى باريتو الأمثل، إذا كان لا يوجد حل آخر الذي يهيمن عليه. | A solution formula_10 (and the corresponding outcome formula_17) is called Pareto optimal, if there does not exist another solution that dominates it. |
| بيد أن تلك الجهود قد لا تحقق أهدافها ما لم يوجد حل شامل لمشكلة ديون بلدان الجنوب. | However, those efforts may not achieve their objectives if a comprehensive solution to the debt problem of the countries of the South is not found. |
| عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان | I have loved a weird and long story to learn what I know so far. |
| ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع. | There is no single solution that can fit all situations. |
| لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل | We don't know anything that eats it, we're trying to do all sorts of genetics and figure out something that could be done, but, as it stands, it's the monster from hell, about which nobody knows what to do. |
| صرخ اليساريون بخصوص هذا الكويكب لـ٣٠ عاما حتى الان و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة | The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem. |
| 37 وبالنسبة لقضية في تعقد وحساسية قضية حق الشعوب في تقرير المصير، لا يوجد حل واحد مناسب للجميع . | For an issue as complex and delicate as peoples' right to self determination, there was no one size fits all solution. |
| 47 وقال إنه لا يوجد حل وحيد عالمي للعنف ضد المرأة وإنما تدعو الحاجة إلى استراتيجيات متعددة القطاعات. | There was no single, global solution to violence against women multisectoral strategies were needed. |
| من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان | Who has been running this mission and what have you done so far? |
| ولا يوجد في الأفق حل ثابت لمشكلة أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. | There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia. |
| EgyPress حتى الان لم استطع ان افهم اسباب زيارة المفتى للقدس. | You can imagine the uproar in the Egyptian political scene after few hours of knowing about this visit. |
| هنا، بجانب الناس الذين خاضوا تجربة شذوذ او اثنان حتى الان | Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far? |
| ومن المثير للانزعاج أيضا أنه لا يوجد حتى الآن أي برنامج للحماية والردع. | Equally disturbing was the lack of a protection and deterrence programme even at the present time. |
| ولا يوجد حل للنار، لأن أنواع الحرائق كثيرة، وهي تتغير بتغير سياقها. | There is no solution to fire, because there are many kinds of fires, and they change with their context. |
| على إرسالها إلى العالم الحقيقي، Kirito يتعلم أن 300 لاعبين باولو، بما في ذلك Asuna، لا تزال لم تستيقظ حتى الان. | Upon being sent back to the real world, Kirito learns that 300 SAO players, including Asuna, still have not awakened yet. |
| ويبدو أن حل المشاكل المطروحة في إطار مؤتمر نزع السلاح لا يوجد في جنيف وإنما في العواصم التي تتشكل فيها الإرادة السياسية. | The solution to the problems in the CD does not seem to lie in Geneva but in the capitals, where political will is formed. |
| لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان | So Tony Shea does not run a shoe store. |
| والتوصل إلى تعريف للإرهاب الدولي الذي لا يوجد حتى توافق آراء بشأنه يكتسي أهمية مماثلة. | Arriving at a definition of international terrorism on which there is as yet no consensus is equally important. |
| ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها. | No match had so far been established. |
| ومع ذلك، لا يوجد حتى الآن تعريف قانوني دولي لترسيم الحدود بين الفضاء للبلاد والفضاء الخارجي. | However, there is still no international legal definition of the demarcation between a country's air space and outer space. |
| لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| تواصلت إيرادات الأرز حتى حل الدولة سنة 1975. | Rice imports continued until the dissolution of the state in 1975. |
| ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية. | After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. |
| ان اي حل دائم يتطلب من الاوروبيين ان يقروا بإنهم يواجهون الان مشكلة مشتركة يمكن حلها فقط عن طريق تماسك اكبر وضمان مالي . | The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance. |
| وهذا لا يعني أنني لن أفقد أحدا في المستقبل. لكني لم أفعل حتى الان، والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها. | It doesn't mean I won't some day. But I haven't done it, and the reason is an understanding of these human needs that I want to talk to you about. |
| وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به | And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. |
| 16 لا يوجد أي حل وحيد لمشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب، بل إن الأمر يتطلب مجموعة من الإجراءات على مدى دورة حياة الذخائر ذات الصلة. | There is no single solution to ERW, rather it requires a combination of actions throughout the life cycle of the munitions involved. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يوجد حل - حتى الان - حتى الان - لا شيء حتى الان - لا يحق حتى الان - لا شيء حتى الان - لا يوجد حل واحد - لا يوجد حتى الآن - حتى الآن لا يوجد - حتى الآن لا يوجد - جيد حتى الان - لا توجد خطط حتى الان - الان الان - لا يوجد
