ترجمة "لا يمكن المتنازع عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليها - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Found Over Find Should Take Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السناجب والفئران البرية المتنازع عليها لتخزين بلدي من المكسرات.
Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.
وبالتالي، لم تطبق إطﻻقا في حالته بالذات اﻷحكام المتنازع عليها.
Thus, the contested provisions of the law were never applied in his particular case.
إن زيادة وﻻيتها القضائية في القضايا المتنازع عليها أمر مشجع.
The increase in its jurisdiction in contentious cases is encouraging.
نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
)ﻫ( الموضوع هاء، quot الوقائع أو المسائل غير المتنازع عليها quot
(e) Topic E, quot Undisputed facts or issues quot
بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة.
In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence.
في العام 1969 تبادل الجيشين الصيني والروسي إطلاق النار عبر حدودهما المتنازع عليها.
In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border.
إلا أن بعض المطالبات بحق تقرير المصير المتنازع عليها تخالف التعريف التقليدي للارتزاق.
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.
آشياء لا يمكن آن آعتاد عليها
Things you can never get used to...
قوة الموت لا يمكن التغلب عليها
The power of death shall never be vanquished.
وظل هذا الموضوع من المسائل المتنازع عليها التي سببت في بعض اﻷحيان زيادة التوتر.
This remained a contentious issue, which at times caused an increase in tension.
التوصل إلى اتفاق مرض للطرفين فيما يتصل بأراض منطقة أبيي، وهي المنطقة الحدودية المتنازع عليها
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area
رغم هذا التشابه، والعلاقة مع التنمية هي واحدة من أكثر المناطق المتنازع عليها الأمن البشري.
Despite these similarities, the relationship with development is one of the most contested areas of human security .
ورسمت الدائرة في حكمها خط الحدود لكل قطاع من قطاعات الحدود البرية الستة المتنازع عليها.
In its Judgment the Chamber drew the boundary line for each of six disputed sectors of the land boundary.
تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم
demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration
فما زالت البلاد مهددة بخوض حرب مع إريتريا حول قرية بادمي الحدودية المتنازع عليها بين الدولتين.
The country remains on a war footing with Eritrea over the disputed border village of Badme.
بعض الاسئلة لا يمكن الاجابة عليها بهذه الطريقة
Some questions cannot be answered that way.
وقد يكون ثمة أمثلة أخرى على الاستقلال المتنازع عليه حيث يمكن للمنظمة أن تضطلع بدور.
There may be other examples of disputed autonomy where the OSCE could play a role.
وفي المقابل، فإن مساحات شاسعة من الأراضي المتنازع عليها أصبحت على المحك في منطقة الهيملايا الغنية بالموارد.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.
ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها.
But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.
والواقع أن معظم هؤﻻء الناس ﻻ يعرفون شيئا عن القضايا المتنازع عليها واﻷهداف المتصورة لمرتكبي اﻷعمال اﻻرهابية.
Indeed, most of these people do not even comprehend the issues at stake and the perceived objectives of the perpetrators of the terrorist acts.
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
No one should prejudge them.
لا يمكن حفظ الصورة ، هى محمية من الكتابة عليها!
Cannot save image, it is write protected.
لا يمكن... هل رفع عليها دعوى لانتهاك حقوقه المرئية!
No ways... did he sue her for violating his portrait rights?
لأنها مثالية. لذا فهي خيالية. لا يمكن الحصول عليها.
Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.
لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة .
Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean.
لا يمكن الاعتراض عليها كليا و لكنها تعمل عملها
Not altogether unobjectionable, but she does her work.
كما علقت الصحفية بجريدة أوكرانيستا برافدا، كاترينا أفرامشوك عبر تويتر حول الموقف في إحدى مناطق التصويت المتنازع عليها
As Ukrainska Pravda journalist Kateryna Avramchuk commented via Twitter on the situation at one of the contested voting districts
واقترحت إثيوبيا أن ينشئ مجلس الأمن آلية بديلة لترسيم الأجزاء المتنازع عليها من الحدود على نحو عادل وقانوني .
Ethiopia proposed that the Security Council set up an alternative mechanism to demarcate the contested parts of the boundary in what it called a just and legal manner .
وبعد أسابيع، قام بزيارة استفزازية إلى الجزر المتنازع عليها والمعروفة باسم جزر دوكدو في كوريا الجنوبية (التي تسيطر عليها) وباسم جزر تاكيشيما في اليابان.
Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan.
هاهي قد حصلتي عليها لاشيء لا يمكن للتوبيخ ال ا يعالجه
There you have it. Nothing that a scolding can't cure.
لا يمكن أن تطلق عليها مزرعة ولكنها أكبر من العزبة.
It's not what you'd call a farm. It's really more of a small holding.
وطالب الطرف الصيني باستئناف المحادثات حول الحدود المتنازع عليها، رغم عدم استعداد أي من الطرفين لتقديم أية تنازلات جديدة.
The Chinese demanded a resumption of talks on the unsettled border, though there seems little prospect of either side making new concessions.
في 13 نوفمبر 2005، عبر الجنود الصينيون الحدود إلى الأراضي المتنازع عليها بين الصين وبوتان وبدؤوا بناء الطرق والجسور.
On 13 November 2005, Chinese soldiers crossed into the disputed territories between China and Bhutan, and began building roads and bridges.
وهو يؤدي الى عواقب والتي ، متى بدأت ، لا يمكن السيطرة عليها
It leads to consequences which, once started, cannot be controlled.
تقاتل المزارعون احتجاجا على استملاك التي يعتقدون بأنها ملكهم منذ سنين مع الشرطة التي أتت لإخلائهم من الأرض المتنازع عليها.
To protest the expropriation of lands that they believe was theirs for decades, farmers fought with police forces that came to evict them from the disputed land.
12 وتعتبر حكومة الأرجنتين أن الأعمال الانفرادية البريطانية في المنطقة المتنازع عليها غير مقبولة ومنافية لقرار الجمعية العامة 31 49.
The Argentine Government regards as inadmissible the unilateral British actions in the disputed area, which are in violation of General Assembly resolution 31 49.
وكمتابعة لهذا اﻻتفاق، ت جرى حاليا مباحثات لوضع اﻷصول اﻹجرائية لمرور قوافل اﻹغاثة في المناطق المتنازع عليها من قبل اﻷطراف المتحاربة.
As a follow up to this agreement, discussions are currently under way to establish modalities for the passage of relief convoys in areas contested by the belligerents.
ويتفاوت الاختصاص في القضايا المدنية تبعا للدرجة والمبالغ المتنازع عليها في القضايا المرفوعة أمام المحاكم، كما يتفاوت تبعا لنوع الدعوى المرفوعة.
The jurisdiction in civil cases varies between classes in relation to the amounts at issue in matters brought before the courts and also as to the type of action triable.
ذلك يعني، أنها ستكون جزء صغيرا، لأنه لا يمكن أن نعتمد عليها.
That is, it's going to be a small part, because you can't rely on it.
٠٥١ وأشير الى أن ماهية الوقائع التي يتعين على أي طرف التدليل عليها ﻹثبات قضيته إنما هي أمر يعتمد على القانون المطبق، ولذلك فإن النقاط المتنازع عليهايمكن تحديدها بشكل سليم إﻻ اذا كان واضحا ما هو القانون المطبق على جوهر النزاع.
150. There was a suggestion that it depended on the applicable law which facts had to be proved for a party to establish its case, and that, therefore, points at issue could be fully defined only if it was clear which law applied to the substance to the dispute.
ومؤخرا، في عام 1944، منحت روسيا الاتحاد السوفياتي في المنطقة Abrene على الحدود ليفونيان، التي لاتفيا المتنازع عليها بعد تفكك الاتحاد السوفياتي.
As recently as 1944, the USSR granted Russia the Abrene region, which Latvia contested after the dissolution of the Soviet Union.
وأدت عملية الحفر إلى إزالة أحد التلال كان موجودا على الأرض المتنازع عليها في موقف قريب للغاية من المنازل التي يملكها الفلسطينيون.
The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians.
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
(b) An order securing the amount in dispute or

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن المتنازع عليها - يمكن المتنازع عليها - لا المتنازع عليها - لا المتنازع عليها - المتنازع عليها - المتنازع عليها - مطالبة المتنازع عليها - البنود المتنازع عليها - رسوم المتنازع عليها - القضية المتنازع عليها - نقطة المتنازع عليها - تطبيق المتنازع عليها - الديون المتنازع عليها