ترجمة "يتذكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Remembers Remembering Remembered Memory Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتذكر تياجو بيكالهو أفكار المعماري
Tiago Bicalho ( TiagoMG13) remembers the architect's ideas
بدا لي مضحك ا يتذكر نامي بركات.
It was funny to me, Namee Barakat remembers. I said, You have a long way to go, my friend. He said, Dad, I m going to try.
أخبرني توم بأنه لا يتذكر اسم الأستاذ.
Tom told me he couldn't remember the teacher's name.
ولكن عندئذ يتذكر المرء أشخاصا مثل سوينسن .
But then one remembers people like Swensen.
من يتذكر زهاو زيانج ومن يريد نسيانه
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang
حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال.
When we say video games, most of you think about children.
يتذكر المدون Coffeewallah الرسام التريندادي المتوفى Carlisle Chang
Coffeewallah remembers the late Trinidadian artist, Carlisle Chang.
حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة.
Mostly we are not even reminded of them.
ولكن من يتذكر الآن بنك داي شي كانجيو
Who now remembers Daiichi Kangyo?
يتذكر حكم المباراة الفلبيني كارلوس باديلا ذلك قائل ا
This was recalled by Carlos Padilla, the Filipino referee who officiated the game
التاريخ يتذكر القائد الثوري زاباتا وفيل ا وغيرهما من الرجال.
History remembers the revolutionary leaders Zapata, Villa, and other he men.
كما يتذكر الجهاز ا خر صفحة قرأت من كل كتاب.
The device also remembers the last page read for each book.
لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية.
2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts.
يتذكر الكثيرون قربها من شافيز، حيث غردت الصحفية التونسية تونسية حرة
Many recalled Khatib's closeness to Chavez. Tunisian journalist tounsiahorra tweets
وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ .
I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told.
قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?
قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
وسأتحدث هنا عن ألعاب الفيديو، حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال.
This is in this context I'm going to tell you about video games. When we say video games, most of you think about children.
قد لا يتذكر المستثمرون اليوم كم ارتفعت أسعار الفائدة في العقود الأخيرة.
Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades.
يتذكر أفراد الجيل الأكبر سنا الشدائد التي واجهوها أثناء ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.
People of the older generation do, of course, remember the hardships of the 1930 s and 1940 s.
يتذكر المدون الضيف على ساشاليلنتان طفولته وكيف كان يذهب مع عائلته إلى السينما.
A guest blogger at Sachalayatan reminisces about his childhood memories of going to cinemas with family.
بالنسبة لي كان أمر ا سخيف ا أن يتذكر البشر ربهم فقط في الشدائد والصعاب.
For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble.
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day when man remembers all that he had done ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
On that day man will recall all what he strove for .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
upon the day when man shall remember what he has striven ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The Day whereon man shall rember whatsoever he had striven for .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The Day when man shall remember what he strove for ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
A Day when man will remember what he has endeavored .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
on the Day when man will recall all his strivings ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the day when man will remember his endeavours
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the Day when the human will remember what he has worked for ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The Day when man will remember that for which he strove ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the human being will recall whatever he has done .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day on which man shall recollect what he strove after ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
on the Day that man remembers what he strove for
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The Day when man shall remember ( all ) that he strove for ,
وأنا أتكلم بوصفي شخصا شهد وهو طفل، ولا يزال يتذكر، بأكثر الأعمال قسوة.
I speak as someone who as a child witnessed and still remembers the most extreme cruelties.
وفي الجنازات غالب ا ما يتذكر الأصدقاء وأفراد العائلة فقيدهم بوساطة أغان غ نيت باللغة الإنكليزية.
And at funerals, Kristinsson says, friends and family often remember their loved one with songs sung in English.
وهو لا يتذكر ما حدث له ولا يوجد أحد ليساعده في العثور على إجابات.
He doesn't remember what happened to him and there's no one to help him find the answers.
وفي نفس الوقت يجب أن يتذكر المرء بوضوح فعالية تكاليف الموارد اللازمة لذلك الغرض.
At the same time, the cost effectiveness of the resources needed for that purpose must be kept clearly in mind.
لا أعلم كم منكم يتذكر الفيلم محل الرعب الصغير ولكن هذه أرض محل الرعب الصغير
I don't know how many of you remember the movie The Little Shop of Horrors, but this is the plant of The Little Shop of Horrors.
هل يتذكر أحدكم كراس التمارين هذا. أنشطة فورية لجهاز الأبل ملصق مجاني في كل كتاب
And anyone remember this workbook, Instant Activities for Your Apple free poster in each book?
لعلكم تسألون أنفسكم، مع كل ما يبذله السرطان محاولا قتل مرضانا، كيف يتذكر أنه سرطان
You might ask yourself, with all the things cancer's trying to do to kill our patient, how does it remember it's cancer?
إن بعض تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتن تجعله يبدو وكأنه يتذكر العهد السوفييتي بنوع من الحنين.
Some of Russian President Vladimir Putin s statements seem to recall the Soviet era with nostalgia.