ترجمة "لا يزال يحتوي على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن مشروع القرار يتضمن قيودا نرحب بها، ولكنه لا يزال يحتوي على أوجه غموض ينبغي إزالتها. | The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed. |
| على ماذا يحتوي | What does it contain? |
| RC يحتوي على رمز خطأ REXX وSIGL يحتوي على رقم السطر حيث نشأ الخطأ. | RC contains the Rexx error code and SIGL contains the line number where the error arose. |
| في هذا اللغز نجد ثلاثة صناديق صندوق يحتوي على عملتين ذهبيتين، وصندوق آخر يحتوي على عملتين فضيتين، وصندوق آخر يحتوي على عملة ذهبية وعملة فضية. | In this puzzle there are three boxes a box containing two gold coins, a box with two silver coins, and a box with one of each. |
| لا يحتوي البطن على أي زوائد ويكون ضامر ا وعديم الوظيفة في أغلب الأنواع. | The abdomen does not have any appendages, and in most species it is reduced and almost vestigial. |
| وفضلا عن ذلك، يحتوي نصف الفقرات على توصيات لا تتعلق بمسائل تخص ولايته. | Moreover, half the paragraphs containing recommendations did not relate to issues covered by the mandate. |
| يحتوي اسمه على الحرف | There's a K in his name, there is a K. |
| لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة. | Both brothers are still alive. |
| لا يزال سيل الكلمات مستمرا على الإنترنت. | The 46 second video, uploaded on several accounts on YouTube, has been the talk of the Saudi blogosphere today. |
| فبعضها لا يزال محل الدرس من جانب الوكالة المعنية بالمنافسة، وبعضها الآخر لا يزال معروضا على أنظار محاكم الاستئناف. | Some are still active in the competition agency others are under appeal in the courts. |
| يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف. | A table has a specified number of columns, but can have any number of rows. |
| تحذير الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين. | Warning This video contains graphic images which may not be suitable for all viewers |
| الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية. | The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. |
| فالعالم يحتوي على العديد من الأنظمة الدكتاتورية التي لا تحاول الولايات المتحدة الإطاحة بها. | There are many dictatorships in the world that the US does not try to overthrow. |
| روبرت هو الممثل الوحيد فيه كما أن الفيلم لا يحتوي تقريبا على أي حوار. | However, he is out of food and water and cannot hope to survive much longer. |
| وأهمها الصلب الذي لا يصدأ، والذي يحتوي بشكل أساسي على الكروم والنيكل بنسب متفاوتة. | The most important of these is stainless steel, which contains mainly chromium and nickel in varying proportions. |
| يحتوي الكتاب على أقدم وصف معروف لهذه الألعاب، كما يحتوي على ألعاب كثيرة قادمة من الممالك العربية. | The book contains the earliest known description of some of these games, including many games imported from the Arab kingdoms. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل | Her hopes that he is still alive are dwindling. |
| فاليوم إذن، حدثتكم عن خلية أولية غريبة وعجيبة جدا بعضها يحتوي صلصالا ، بعضها يحتوي على حساء بدائي، بعضها يحتوي في تركيبته زيتا بدلا من الماء. | Now today, I told you about very strange and weird protocells some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them. |
| يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. | The club has more than fifty members. |
| يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة. | This book contains many pictures. |
| لا يزال الجميع يبتسم. | Everyone is still smiling. |
| لا يزال سامي متزو جا. | Sami is still married. |
| لا يزال سامي عازبا. | Sami is still single. |
| لا يزال آرت عنصري ا. | Aart is still racist. |
| ولكنه لا يزال مترددا . | But he continues to demur, he told me. |
| فالتهديد لا يزال قائما. | The threat remains. |
| لا يزال الناس سلبيين. | People are still passive. |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| ثم هناك النظام الإيراني، الذي لا يزال عازما على اقتناء السلاح النووي، ولا يزال يصدر الإرهاب وعدم الاستقرار. | Then there is the Iranian regime, still intent on getting a nuclear weapon, and still exporting terror and instability. |
| فالقانون الدولي لا يحتوي على المجموعة الكاملة والمتجانسة من المعايير التي تتميز بها الولايات القضائية الوطنية. | International law does not possess the complete and homogeneous set of standards that characterizes national jurisdictions. |
| مكالمات فرعية subroutine call لا يحتوي المعالج على مكالمة فرعية فورية وتعليمات RET على الرغم من إمكانية محاكاتهما. | Subroutine calls The processor does not have standard subroutine CALL immediate and RET instructions, though they can be emulated. |
| ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| اللاعب لا يزال يمكنه تعيين هجمات محددة على أزرار الماوس. | Players can still assign specific attacks to mouse buttons. |
| الخس يحتوي على سائل مدخن في داخله | The lettuce has got liquid smoke infused into it. |
| تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية. | Warning video contains highly distressing graphic images. |
| أنه يحتوي على جزر Camotes وجزيرة ماكتان. | It contains the Camotes Islands and Mactan Island. |
| تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي. | Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code. |
| كما أنه من الضروري أن لا يحتوي المشهد أو الصورة على لون مماثل للون خلفية الكروما المستخدمة. | No part of the subject being filmed or photographed may duplicate a color used in the background. |
| الدولار لا يزال هو الملك | The Dollar is Still King |
| لا يزال أمامنا عشرة أميال. | We still have ten miles to go. |
| لا يزال الوقت مبكرا للقيام. | It's too early to get up. |
| لا يزال توم في بوسطن. | Tom is still in Boston. |
| لا يزال توم في المدرسة. | Tom is still at school. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يحتوي على - لا يحتوي - قد لا يحتوي على - لا يحتوي على مرفق - يحتوي على - يحتوي على - يحتوي على - يحتوي على - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا يزال الحصول على - لا يزال على اتصال - لا يزال على ل
