English → Arabic
contain in Arabic
- Pronunciation
- yaḥtawī
- Arabizi
ya7tawi- Type
- verb
- Root
- ح ت و
How to use it
يحتوي is the verb “to contain, to include”. It takes the preposition على (on) before the thing that is contained.
Example sentences
-
الْكِتَابُ يَحْتَوِي عَلَى مَعلوماتٍ مُفِيدةٍ.
al-kitābu yaḥtawī ʿalā maʿlūmātin mufīdah.
The book contains useful information.
-
الصُّنْدُوقُ يَحْتَوِي عَلَى أَدَوَاتٍ مَكْتُوبَةٍ.
al-ṣunduqu yaḥtawī ʿalā adawātin maktūbah.
The box contains written tools.
-
هَذَا التَّقْرِيرُ يَحْتَوِي عَلَى إِحصائِيّاتٍ جَدِيدةٍ.
hādhā al-taqrīru yaḥtawī ʿalā iḥṣāʾiyyātin jadīdah.
This report contains new statistics.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
What does it contain?
على ماذا يحتوي؟
The information should contain:
1 - يجب أن تضمن المعلومات ما يلي:
They may also contain starch or oil.
ويمكن أيضاً أن تحتوي على النشا أو الزيت.
Forests contain huge amounts of carbon.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Such a bargain must contain two elements.
لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين.
The warning signs usually contain a symbol.
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
"Estimates contain several sources of error.
وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
Object cells may contain almost any material.
خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
Each of these categories contain various processes.
وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.
علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاماً تمييزية.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.
على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
Questions and answers
Can يحتوي be used for abstract things?
Yes, you can say يحتوي على أفكار.
Is there a noun form?
The noun is احتواء meaning “containment”.
Related words and expressions
Updated