ترجمة "لا يتضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يتضح - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يتضح - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Turns Turns Appears Obvious Clearly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأنك لا تحبنا، يا نورمان، يتضح أنك اخترت طريقك
Because you don't love us, Norman, clearly you've chosen your path.
لن أذهب، لا يمكنني أن أذهب حتى يتضح سوء الفهم هذا
I won't go! I can't go till this misunderstanding is cleared up.
ولكن يتضح الآن شكر ا
Now as it turns out thank you.
حسنا ، نحن نسنتخدم هذه التورية، التجربة والخطأ، والتي يتضح أنها لا معنى لها
Well, we use that great euphemism, trial and error, which is exposed to be meaningless.
لانه ربما يتضح انهم الاغلبية
Because they may turn out to be a majority.
يتضح لنا تعريف برونستيد لورى
Bronsted Lowry definition really kind of pops out.
يتضح أنه لا يمكنك معرفة قوة دفع الإلكترون وموقعه في أي لحظة من الوقت.
It turns out that an electron, you cannot know exactly its momentum and location at any given point in time.
و الآن يتضح أن تلك المواقع هم أيضا لا يتغيرون كثيرا مع تحور الفيروس.
Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
أعني، في اللوحة الأصلية، لا يتضح أبد ا عن ماذا يعبر مثلث الألوان والأشكال هذا
And I mean, in the original it's completely unclear to see what this tangle of colors and shapes is supposed to depict.
ومن بين هذه الحالات الحالات التي لا تؤخذ بعين الاعتبار اللازم في الفقرة 2 المتعلقة بالاستثناء الواردة في المادة 2 من الاتفاقية، أو الحالات التي لا يتضح فيها أو قد لا يتضح فيها، ما إذا كان شرط الاستثناء منطبقا.
Such situations include situations that are not taken into proper consideration by the exclusionary paragraph 2 of article 2 of the Convention or situations where it is or might not be clear whether the exclusion clause applies.
بالتالي يتضح لنا ان هذه دائرة
So this is going to tell me that this is a circle.
والآن، يتضح أنني أديت عملا جيدا .
Now, it turns out that I was pretty good at that.
يتضح ان هذا مساويا لـ 9
Well, it turns out that this is equivalent to nine to the oops,
والسبب في هذا لم يتضح بعد
The reason for this does not seem clear as yet.
وﻻ يتضح هذا في أي مكان آخـــــر أكثر مما يتضح في العﻻقات القائمة بين اﻷجيال وداخل نطاق اﻷسرة.
This is nowhere more apparent than in the intergenerational relationships within the family.
وعلى ضوء هذه الظروف، يتضح أنه لا مكان لشباب الحضر أو الريف في سوق العمل المحدود.
In the light of those conditions, it is evident that the limited labour market has no place for urban or rural youth.
حسنا، يتضح ان تقويس الظهر مهم جدا
OK the arched back ends up being pretty important.
يتضح، أنه إستثنائيا ليكون كل تلك الأشياء
Obviously, he had to be exceptional to be those things.
لذلك اليوم سأخبركم عن 10 أشياء والتي تعتقدون أن كل شخص يعرفها ولكن يتضح أنهم لا يعرفونها
So today I'm going to tell you 10 things that you thought everybody knew, but it turns out they don't.
ولا يتضح ذلك بجلاء أكثر مما يتضح في مدننا حيث تتقاطع مساراتنا ونتزاحم مع أناس من خلفيات ثقافية أخرى عديدة.
Nowhere was this more apparent than in our cities where we now crossed paths and rubbed elbows with people from many other cultural backgrounds.
وهي عملية يتضح يوما بعد آخر أنه لا غنى عنها لكي لا نعود خارج الجهود الشاملة للتفكير في تحديث أدوات الأمن الدولي.
This process, as we see more clearly each day, is indispensable in order that we should no longer be left out of the comprehensive effort of thinking about modernizing the tools of international security.
لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف.
It is still unclear who is behind the kidnapping.
إذن، يتضح لنا أننا قد ترقينا من قبل.
So it turns out that we have upgraded.
وكان كما يتضح لكم وقتا عصيبا ومؤلما جدا
And it was obviously a very difficult time really painful.
ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية
Next they are identified as mechanical dummies.
مما تقدم يتضح بأنه لا سلطان لأي جهة على القاضي في قضائه، وأن استقلالية القضاء مكفولة بموجب القانون.
It is clear from the foregoing that judges make their decisions without any external interference and that the independence of the judiciary is guaranteed by law.
ولم يتضح ما إذا كان قرار الأمر باحتجازه قد تم إصداره في ذلك الوقت أم في وقت آخر، ولم يتضح أيضا ما إذا كانت هناك مبادرة لأي خطوات يتم اتخاذها لمحاكمة السيد جاو أم لا.
It is not clear whether a decision ordering his detention was issued at that or any other time, nor is it clear whether any steps to bring Mr. Zhao to trial have been initiated.
وكما يتضح من البند المنقول أعلاه من الدستور، لا يمكن إعادة العمل بعقوبة الإعدام إلا بموجب قرار تشريعي جديد.
As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision.
يتضح جليا مدى الصعوبات التي نواجهها في كوت ديفوار.
The magnitude of the difficulties we face in Côte d'Ivoire is quite clear.
وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة. لذا يتضح لنا ،
The one that's most important is the inertia, or the resistance to motion.
إذا سيكون تأثير إغلاق المطارات كما يتضح ، معاكسا تماما.
So it turns out that shutting down the airports is counterproductive.
والآن يتضح أن كل أهتمامك بشأن المال هذا صحيح
Now it turns out all you're interested in is the money. That's right.
ومما سبق يتضح بأن, وجود البنى التحتية لا يفسر بالضرورة عن سر تقدم الصين بشكل أفضل قبيل تسعينيات القرن الماضي,
So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.
سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت .
It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.
41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
As seen above, the results of negotiations were diverse.
وكما يتضح من ذلك فإن عمل المحكمة يتقدم بخطى مطردة.
As can be seen, the work of the Tribunal is ever moving forward.
إذ يتضح أن الحالات الناشئة عن تنفيذ برنامج تسامح قليلة.
Apparently, few resulted from a leniency programme.
لكن بمجرد أن تخرج من المبنى فقد يتضح زيف ذلك.
But as soon as we get out of the building that obviously might turn into maybe not.
وبالتالي فكما يتضح، فإن TED لم يتأسس سنة 1984 ميلادية
So as it turns out, TED was not founded in 1984 AD.
وما يتضح هنا، ان التقاطع مع المحور سيكون عند (0,5)
And it turns out here, that you intersect the axis at 0 comma 5.
يتضح أن أصوات تدفق النبضات تبدو تقريبا مثل أصوات البشر
Now, it turns out burst pulsed sounds actually look a bit like human phonemes.
اذا يتضح لنا الآن ان الشكل سيكون مفتوحا للأسفل هنا
So that, by itself, actually, is enough of a clue to know that it opens down here.
i لكن، يتضح لنا من تعريف ان i 2 1
But, the definition of i says that i squared is equal to negative one.
الرجال يتكلمون بالعادة عن صرفهم للمال على النساء، كما يتضح
Men frequently talk about spending money on women, as it turns out.
دعونا نوضح الأمر بأمثلة اخرى وأعتقد أنه سوف يتضح لك
Let's do a couple more examples and I think you might get it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يتضح من - يتضح مع - يتضح من - يتضح من - يتضح فوق - يتضح ببذخ - قد يتضح - يتضح لل - يتضح مع - يتضح من - يمكن يتضح - يتضح جيدا - يتضح من