Translation of "not illustrated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Maira Kalman, the illustrated woman | ميرا كالمان المرأة المفس رة |
| This can be illustrated by a simple example. | ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط. |
| Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be. | لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة. |
| This trend can be amply illustrated by the following examples. | وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. |
| Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org. | يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra. |
| The status of married persons is illustrated by the following table | وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي. |
| Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell. | ولقد كان استنساخ النواة، الذي تمثل في النعجة دوللي ، سببا في تحول آلة تورينج الكلية إلى نموذج للخلية الحية يحمل الكثير من الإلهام، إن لم يكن يحمل الكثير من التفسيرات. |
| And indeed We have illustrated all kinds of examples in the Qur an for mankind so most men did not accept , except to be ungrateful . | ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق . |
| And indeed We have illustrated all kinds of examples in the Qur an for mankind so most men did not accept , except to be ungrateful . | ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته . |
| The role of Bmi 1 has also been illustrated in neural stem cells. | كما اتضح دور جين Bmi 1 في الخلايا الجذعية العصبية. |
| The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above. | 37 وتتضح هذه الظروف المشار إليها أعلاه أكثر ما تتضح من العملية الأخيرة لإعادة هيكلة ديون الأرجنتين. |
| The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below. | وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه. |
| Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven . | ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء . |
| Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven . | ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء |
| In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. | وفي المدن كانت نوافذ عرض المحلات التجارية توضح تكاليف التعريفات والرسوم الجمركية على المستهلك العادي. |
| The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system. | وحالة القطن في بنن تجسد اللامساواة في النظام التجاري المتعدد الأطراف. |
| Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. | كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة. |
| The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals. | والواقع أن المناقشات التي دارت قبل الأزمة أوضحت مدى ضآلة ما تم فيما يتصل بإصلاح الأساسيات الاقتصادية. |
| La Fontaine's Complete Tales in Verse, An Illustrated And Annotated Translation , by Randolph Paul Runyon. | كتاب La Fontaine's Complete Tales in Verse, An Illustrated And Annotated Translation من إصدار Randolph Paul Runyon. |
| Larry Kimmett and Margaret Regis, The Attack on Pearl Harbor An Illustrated History (NavPublishing, 2004). | لاري كيميت ومارغريت ريجيس، الهجوم على بيرل هاربور التاريخ المصور (NavPublishing، 2004). |
| (1865) In Fairyland, a Series of Pictures from the Elf World , illustrated by Richard Doyle. | (1865) في أرض الجنيات (In Fairyland)، سلسلة من الصور من عالم الجن، رسمها ريتشارد دويل. |
| And We illustrated examples to each one of them and ruining them , annihilated them all . | وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم . |
| And We illustrated examples to each one of them and ruining them , annihilated them all . | وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا . |
| This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit. | وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة. |
| A linkable, blogging friendly, HTML version of the guide, illustrated with screen shots, is available here. | نسخة قابلة للربط ومتوافقة مع المدونات وموضحة بلقطات من الشاشة من الدليل متوفرة هنا بصيغة HTML. |
| Materials may come to be one such differentiator, as illustrated by a startup called Emerging Objects. | وقد تكون المواد من بين مثل هذه العناصر الفارقة، كما أوضحت شركة بادئة تسمى الأجسام الناشئة . |
| Nowhere are the failed priorities better illustrated than in the UN s official, colorful Rio 20 leaflet. | وتتجلى هذه الأولويات المنحرفة في أوضح صورها في نشرة ريو 20 الرسمية الملونة التي توزعها الأمم المتحدة. |
| The declaration of the moratorium on the death penalty illustrated his Government's commitment to that process. | وأضاف أن الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام يوضح التزام حكومته بتلك العملية. |
| The role played by these Ugandan traders was illustrated in a written submission to the Group. | أما الدور الذي لعبه هؤلاء التجار الأوغنديون فتص وره وثيقة خطية مقدمة إلى الفريق. |
| 56 artists from 6 countries joined the NosDuelen56. They illustrated the faces of the girls of Guatemala. | شارك 56 فنان من 6 بلدان في ، رسموا فيها وجوه فتيات جواتيمالا. |
| The principal dictionary was first published in 1890 as the American Illustrated Medical Dictionary, including 770 pages. | القاموس الأساسي نشر لأول مرة عام 1890م باسم القاموس الطبي الأمريكي الموض ح، والذي كان يحوي 770 صفحة. |
| This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender. | ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس. |
| All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency. | وأظهرت جميع عمليات التفتيش امتثال مصر لالتزاماتها بموجب اتفاق الضمانات المبرم مع الوكالة. |
| At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated | في نهاية اليوم أفرغت شرطة مكافحة الشغب الميدان بالعنف، كما تبين صور المراسلين التالية |
| This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well. | كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار. |
| And We have indeed illustrated examples of all kinds in this Qur an , so that they may ponder . | ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون . |
| This issue was illustrated by the example of Maldives, which recently faced the consequences of a tsunami disaster. | وتم توضيح هذه المسألة بمثال ملديف التي واجهت مؤخرا إحدى كوارث سونامي. |
| Mauritius illustrated the need for a preferential and differentiated treatment of small island developing States that export commodities. | وأوضحت موريشيوس الحاجة إلى منح معاملة تفضيلية ومتمايزة للدول الجزرية الصغيرة النامية التي تصدر سلعا أساسية. |
| The number of women among academic staff was stable in 2001 2004, which is illustrated by Table 10.2. | وكما يبين الجدول 10 2 ظل عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي مستقرا في الفترة من 2001 إلى 2004. |
| The report of the Special Committee illustrated the deteriorating human rights situation in the occupied Syrian Golan (paras. | 64 إن تقرير اللجنة الخاصة يصور حالة حقوق الإنسان المتردية في الجولان السوري المحتل (الفقرات 102 115). |
| 10.12 The CKREE subject's emphasize on Christianity can be further illustrated by the travaux préparatoires, where the Education Committee stated The majority underline s that the tuition is not neutral in value. | 10 12 ويمكن زيادة إيضاح تركيز موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية على الدين المسيحي من خلال الأعمال التحضيرية حيث ذكرت لجنة التعليم تؤكد الأغلبية أن التعليم ليس حياديا من حيث القيمة. |
| This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. | هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي |
| They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly. | وهم يشيرون إلى التفاوت المتزايد في الدخول، وهو ما تبدى جليا واضحا في الصور التي تناقلتها وكالات الأنباء ومواقع الإنترنت لنيو أورليانز في أعقاب إعصار كاترينا. |
| South Africa under President Nelson Mandela illustrated the upside of channeling popular sentiment away from retribution toward national renewal. | ففي عهد الرئيس نيلسون مانديلا، أظهرت جنوب أفريقيا الجانب الإيجابي لتوجيه المشاعر الشعبية بعيدا عن الانتقام ونحو تجديد الروح الوطنية. |
| However, the international community still faced many challenges, as illustrated by the emergency situation in the Sudan's Darfur region. | بيد أن المجتمع الدولي ما زال يواجه الكثير من التحديات، حسب ما تبين من الحالة الطارئة في منطقة دارفور بالسودان. |