ترجمة "يمكن يتضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يتضح - ترجمة : يمكن يتضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و يتضح أن المحيط , نظرا لاتساعه, يمكن أن يحمل بداخله أمورا خفية لمدة طويلة جدا . | And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time. |
ولكن يتضح الآن شكر ا | Now as it turns out thank you. |
لانه ربما يتضح انهم الاغلبية | Because they may turn out to be a majority. |
يتضح لنا تعريف برونستيد لورى | Bronsted Lowry definition really kind of pops out. |
وكما يتضح من البند المنقول أعلاه من الدستور، لا يمكن إعادة العمل بعقوبة الإعدام إلا بموجب قرار تشريعي جديد. | As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision. |
بالتالي يتضح لنا ان هذه دائرة | So this is going to tell me that this is a circle. |
والآن، يتضح أنني أديت عملا جيدا . | Now, it turns out that I was pretty good at that. |
يتضح ان هذا مساويا لـ 9 | Well, it turns out that this is equivalent to nine to the oops, |
والسبب في هذا لم يتضح بعد | The reason for this does not seem clear as yet. |
وﻻ يتضح هذا في أي مكان آخـــــر أكثر مما يتضح في العﻻقات القائمة بين اﻷجيال وداخل نطاق اﻷسرة. | This is nowhere more apparent than in the intergenerational relationships within the family. |
حسنا، يتضح ان تقويس الظهر مهم جدا | OK the arched back ends up being pretty important. |
يتضح، أنه إستثنائيا ليكون كل تلك الأشياء | Obviously, he had to be exceptional to be those things. |
ولا يتضح ذلك بجلاء أكثر مما يتضح في مدننا حيث تتقاطع مساراتنا ونتزاحم مع أناس من خلفيات ثقافية أخرى عديدة. | Nowhere was this more apparent than in our cities where we now crossed paths and rubbed elbows with people from many other cultural backgrounds. |
لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف. | It is still unclear who is behind the kidnapping. |
إذن، يتضح لنا أننا قد ترقينا من قبل. | So it turns out that we have upgraded. |
وكان كما يتضح لكم وقتا عصيبا ومؤلما جدا | And it was obviously a very difficult time really painful. |
ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية | Next they are identified as mechanical dummies. |
ولم يتضح بعد ما إذا كان يمكن وضع هذه المجالات موضع التنفيذ، أو ما إذا كان ينبغي تنفيذها، وما هي الأطر الزمنية اللازمة لذلك. | Similarly, UNCDF has suggested developing specialized products and services in conjunction with UNDP for utilization in conflict and post conflict countries. |
يتضح جليا مدى الصعوبات التي نواجهها في كوت ديفوار. | The magnitude of the difficulties we face in Côte d'Ivoire is quite clear. |
وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة. لذا يتضح لنا ، | The one that's most important is the inertia, or the resistance to motion. |
لأنك لا تحبنا، يا نورمان، يتضح أنك اخترت طريقك | Because you don't love us, Norman, clearly you've chosen your path. |
إذا سيكون تأثير إغلاق المطارات كما يتضح ، معاكسا تماما. | So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. |
والآن يتضح أن كل أهتمامك بشأن المال هذا صحيح | Now it turns out all you're interested in is the money. That's right. |
340 وهذا التدابير موج هة إلى كل المجموعات المختلفة ولها غطاء تأميني في الأشهر الستة الأخيرة كما يمكن أن يتضح من المؤشرات الواردة في الجدول التالي | These measures are directed at al the different groups and have a cover during the last six months, as can be seen from the indicators in the following table |
سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت . | It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds. |
41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه. | As seen above, the results of negotiations were diverse. |
وكما يتضح من ذلك فإن عمل المحكمة يتقدم بخطى مطردة. | As can be seen, the work of the Tribunal is ever moving forward. |
إذ يتضح أن الحالات الناشئة عن تنفيذ برنامج تسامح قليلة. | Apparently, few resulted from a leniency programme. |
لكن بمجرد أن تخرج من المبنى فقد يتضح زيف ذلك. | But as soon as we get out of the building that obviously might turn into maybe not. |
وبالتالي فكما يتضح، فإن TED لم يتأسس سنة 1984 ميلادية | So as it turns out, TED was not founded in 1984 AD. |
وما يتضح هنا، ان التقاطع مع المحور سيكون عند (0,5) | And it turns out here, that you intersect the axis at 0 comma 5. |
يتضح أن أصوات تدفق النبضات تبدو تقريبا مثل أصوات البشر | Now, it turns out burst pulsed sounds actually look a bit like human phonemes. |
اذا يتضح لنا الآن ان الشكل سيكون مفتوحا للأسفل هنا | So that, by itself, actually, is enough of a clue to know that it opens down here. |
i لكن، يتضح لنا من تعريف ان i 2 1 | But, the definition of i says that i squared is equal to negative one. |
الرجال يتكلمون بالعادة عن صرفهم للمال على النساء، كما يتضح | Men frequently talk about spending money on women, as it turns out. |
دعونا نوضح الأمر بأمثلة اخرى وأعتقد أنه سوف يتضح لك | Let's do a couple more examples and I think you might get it. |
بيد أنه نظرا لشدة اﻹعصار، والمستويات العالية التي سجلت بالفعل للخسائر في الممتلكات واﻷرواح، يتضح أن موزامبيق تواجه كارثة وطنية ﻻ يمكن التكهن بعواقبها، وﻻ يمكن التصدي لها من خﻻل الجهود الوطنية الجارية وحدها. | However, in view of the intensity of the cyclone and the high levels of destruction of property and loss of human life already recorded, it is obvious that Mozambique is facing a national catastrophe of unforeseen consequences which cannot be effectively addressed through the ongoing national efforts alone. |
وفضﻻ عن ذلك، نعتقد أنه ﻻ يمكن اتخاذ اجراء من هذا القبيل إﻻ عندما يتضح بجﻻء ووضوح أن هناك حاﻻت طوارئ تشكل تهديدا حقيقيا لﻷمن والسلم الدوليين. | Furthermore, we believe that action of this type can be undertaken only when there are, clearly, emergency situations that pose a real threat to international peace and security. |
يتضح لنا في البداية انها مسألة غاية في الصعوبة، وتأخذ وقتا طويلا لكن يمكن حلها بسرعة عن طريق استخدام مبدأ التدوير i 500 1 بالتالي i 501 | So it seems really daunting problem, something that you have to sit and do all day but you can use the cycling result i to the 500 is just going to be 1 and so i to the 501 is just going to be i just times that. |
دعا استراتيجيته Blumenkrieg (زهرة الحرب)، كما يتضح من خطاب يناير 1937. | He called his strategy Blumenkrieg (Flower War), as evidenced in a January 1937 speech. |
وهذا يتضح خصوصا عندما يتوقع الناس أكل اللحوم في المستقبل القريب. | This is especially evident when people expect to eat meat in the near future. |
وبذلك يتضح أن الحقوق السياسية للشعوب الأصلية معترف بها بصورة كاملة. | The indigenous movement was very active in Ecuadorian political life, as shown by the provincial elections held in October 2004, where indigenous candidates had won 24 mayoralties and seven prefectures. |
وهذه اﻷسباب ليس أقلها النواحي اﻻقتصادية كما يتضح من أزمة التنمية. | Not least among these is economics, evidenced by a crisis in development. |
فـ النادل هو نتاج (يتضح هنا أن بعض النساء يؤمن بذلك) | The waiters are products... at this some women felt like Yes! |
ولذلك يتضح أن الميثان ل تايتان يعادل ما تمثله الماء للأرض. | And so it turns out that methane is to Titan what water is to the Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتضح مع - يتضح من - يتضح من - يتضح فوق - يتضح ببذخ - قد يتضح - يتضح لل - يتضح مع - لا يتضح - يتضح من - يتضح جيدا - يتضح من - كذلك يتضح