ترجمة "لا ننسى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا ننسى - ترجمة : ننسى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كي لا ننسى | Not To Forget |
| لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا. | We should never forget it. |
| لا يسعنا أن ننسى التكاليف بطبيعة الحال. | There would, of course, be costs. |
| فلعلنا لا ننسى الآن أهمية توافق الآراء. | Let us not now forget the importance of consensus. |
| ولكن دعونا لا ننسى أنهم الآن جزء هام من المجتمع. | But let us never forget that they are an important part of society today. |
| انجلينا شكرا لك على الفيلم، لا يمكننا أن ننسى ما حدث. | Angelina thank you for this film, but we can not forget what it was. |
| ولعلنا لا ننسى أن عددا كبيرا من الدول ممثل في المنظمة. | Let us not forget that many countries are represented in the Organization. |
| عند هالدرجة بتكون شبكت العجينة طبعا لا ننسى نحط شوية زيت معا. | Necessity has also pushed the residents of besieged areas into eating whatever source of protein they could find. |
| دعنا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعينا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى التكاليف التي ترتبت على ازدهار الصين. | Of course, the boom s costs should not be discounted. |
| على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء. | In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names. |
| لن ننسى أبدا لطفك. | We'll never forget your kindness. |
| علينا أن ننسى التضخم | Forget Inflation |
| لن ننسى حبك لشعبك | We won't forget your love to your people |
| كيف ننسى رجل التحرير | How can we forget the Man of our liberation |
| ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن التكاليف المترتبة على انعدام الأمن غير مقبولة. | But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable. |
| لقد قررنا أن ننسى الموضوع. | We ve decided we re just going to let that go. |
| هل بإمكاننا أن ننسى ذلك | Can we forget about that? |
| رب ما ينبغي أن ننسى الأمر. | Maybe we should forget it. |
| في الواقع، لا ينبغي أن ننسى أن كوريا الشمالية تمتلك جيشا قوامه 1.1 مليون جنديا . | Indeed, it should not be forgotten that North Korea maintains an army of 1.1 million troops. |
| وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى المليارات من المزارعين والقرويين في مختلف أنحاء العالم. | Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten. |
| ولكن في المقام الأول من الأهمية، لا ينبغي لنا أن ننسى دروس الحرب الأهلية الأسبانية. | But, above all, let us not forget the lessons of the Spanish Civil War. |
| من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي. | At the same time, Iran has effective means of retaliation. |
| ولكن لا يمكننا أيضا أن ننسى علاقتنا مع هذه المؤسسة، التي عرضت علينا تعاونا فوريا. | But we also cannot forget our link with this House, which offered us prompt cooperation. |
| وبينما لا ننسى نكساتنا بل نتعلم منها حتى لا تتكرر، ينبغي أن نضع نصب أعيننا النجاحات العديدة التي حققناها. | While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes. |
| ولكي لا ننسى، فإن النتيجة كانت لتصبح أسوأ كثيرا بالنسبة للعالم أجمع لو فشل صعود الصين. | Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed. |
| لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك. | It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress. |
| كيف ننسى من كان لجابر سند | How can we forget Jaber's support? |
| ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى. | This time, we must not forget. |
| ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. | We cannot forget that link. |
| دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات. | Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. |
| ولا ينبغي أن ننسى أعمال مصممي الأزياء الهنود، التي أصبحت عروض الأزياء العالمية لا تخلو منها الآن. | So does the work of Indian fashion designers, now striding across the world s runways. |
| وتطالبنا أصوات عديدة عن حق بألا ننسى، ولكن مثل هذه الأصوات لا تلقي بالذنب على أجيال الحاضر. | Many voices rightly admonish us not to forget, but such voices do not place guilt at the door of today's generations. |
| علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا. | We need to remember to mail this letter tomorrow. |
| بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. | We can forgive, but forgetting, it's impossible. |
| ولن ننسى يدك التي تلوح لنا بالفرح | And we won't forget your hand waving happily to us |
| وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. | Let us not forget that time is passing quickly. |
| ويجب علينا ألا ننسى أبدا ثمن الحرب. | We should never forget the cost of war. |
| وفي النهاية لا يجب أن ننسى أن إستراتيجية بوش الجديدة ما زالت تواجه العديد من التحديات في الداخل. | Finally, Bush s strategy already faces challenges at home. Few Americans and therefore few US lawmakers have much confidence in Bush s leadership on Iraq. |
| هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث | Can we forget that that just happened? |
| لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت | You have been a father for the people of Kuwait. |
| والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع. | And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them? |
| ومن الواضح أيضا أنه من غير المعقول أن ننسى أن المرشد الأعلى لا يزال متحكما بقوة في القضية النووية. | Obviously, it would be senseless to forget that the Supreme Leader remains firmly in control of the nuclear issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد لا ننسى - أنا لا ننسى - حتى لا ننسى - ولكن لا ننسى - لا يمكن أن ننسى - يجب أن لا ننسى - يجب أن لا ننسى - ننسى الإجهاد - ننسى مريح - ننسى أن - جعل ننسى - دعونا ننسى
