ترجمة "لا ليس انا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Look Love Sure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.
Or have only Barnabas and I no right to not work?
ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
ربما ليس انت .. بل انا
Not you, but I feel this way.
اذا انا اركض هكذا كانه ليس عن غير يقين. هكذا اضارب كاني لا اضرب الهواء.
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
اذا انا اركض هكذا كانه ليس عن غير يقين. هكذا اضارب كاني لا اضرب الهواء.
I therefore so run, not as uncertainly so fight I, not as one that beateth the air
سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب.
Peace I leave with you. My peace I give to you not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب.
Peace I leave with you, my peace I give unto you not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
Not only you but also I was involved.
انا آسف .. لا لا ..
I'm so sorry. No, no.
انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
I don't need your money. I just need your time.
لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي.
No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician.
اجاب يسوع انا ليس بي شيطان لكني اكرم ابي وانتم تهينونني.
Jesus answered, I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
اجاب يسوع انا ليس بي شيطان لكني اكرم ابي وانتم تهينونني.
Jesus answered, I have not a devil but I honour my Father, and ye do dishonour me.
انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and I will not remember your sins.
انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
انا لا أنتمي إليه ..
It wasn't for me.
نعم انا لا امزح
I kid you not.
انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا
I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.
غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.
But I have understanding as well as you I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?
غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.
But I have understanding as well as you I am not inferior to you yea, who knoweth not such things as these?
انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها.
I don't want a clunky answering machine I want the message it saves.
لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'
لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not I will help thee.
انا اذكر مقولة في الفنون الجميلة كانت تقول البوستر الذي يحتاج للشرح .. ليس ببوسترا
I remember hearing all of you in the graphic arts If you have to explain it, it ain't working.
فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
He said, It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome but the noise of those who sing that I hear.
لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر.
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.
انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.
'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living.
فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome but the noise of them that sing do I hear.
لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر.
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
انا لا اتحدث الانجليزيه او الفرنسيه
I don't speak French or English.
انا فقط لا اعلم ماذا اقول
I just don't know what to say.
فقال لهم انا هو لا تخافوا.
But he said to them, It is I . Don't be afraid.
فقال لهم انا هو لا تخافوا.
But he saith unto them, It is I be not afraid.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه .
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه .
But I, as a deaf man, heard not and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!
And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor.
تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف
Only the dead are safe in Gaza. I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing.
انا اعرف افرايم. واسرائيل ليس مخفيا عني. انك الآن زنيت يا افرايم. قد تنجس اسرائيل.
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي.
Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
انا اعرف افرايم. واسرائيل ليس مخفيا عني. انك الآن زنيت يا افرايم. قد تنجس اسرائيل.
I know Ephraim, and Israel is not hid from me for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا ليس - انا لا اعرف - لا انا افعل - انا انا - لا ليس بعد - انا - انا - انا لا انسى ابدا - انا لا استطيع ايضا - انا لا استسلم ابدا - انا لا اتعلم ابدا - ليس