ترجمة "لا ليس بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
جوليان ليس بالضبط. أقصد , لا وجود لأي معارضين لموسوعة ويكيليكس بعد .
JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
ليس بعد اليوم.
Not anymore.
لكن ليس بعد الآن.
Not anymore.
توم ليس مستعدا بعد.
Tom isn't ready yet.
وسوف تسمعون بحروب واخبار حروب. انظروا لا ترتاعوا. لانه لا بد ان تكون هذه كلها. ولكن ليس المنتهى بعد.
You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.
وسوف تسمعون بحروب واخبار حروب. انظروا لا ترتاعوا. لانه لا بد ان تكون هذه كلها. ولكن ليس المنتهى بعد.
And ye shall hear of wars and rumours of wars see that ye be not troubled for all these things must come to pass, but the end is not yet.
أو على الأقل ليس بعد.
Not yet.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
The struggle for Egypt thus continues.
فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet.
ليس لأن بعض الأشخاص لا يتجاوزون أمراض الطفولة إنهم يتجاوزونها ولكنهم لا يعيشون بعد بلوغهم سن ال٤٥ و سن ال ٥٠
It's not because some people don't survive childhood illnesses they do but they do not survive after the time that they reach about 45 years old and 50 years old.
توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
Tom isn't interested in politics at all.
ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد.
Tom isn't yet able to write his own name.
إن الولايات المتحدة لا تواجه تحديا خطيرا (أو على الأقل ليس بعد) بوصفها القوة العسكرية المهيمنة عالميا.
The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world s dominant military power.
روزي لا، ليس أنا، لا.
ROD No, not me, no.
و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
The Second Republic is yet to be born.
لا ليس معي.
No, I don't have it with me.
لا ليس حقا.
No, not really.
واذا حمل احدا عم ه ومحرقه ليخرج العظام من البيت وقال لمن هو في جوانب البيت أعندك بعد يقول ليس بعد. فيقول اسكت فانه لا يذكر اسم الرب.
When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, 'Is there yet any with you?' And he says, 'No ' then he will say, 'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.'
واذا حمل احدا عم ه ومحرقه ليخرج العظام من البيت وقال لمن هو في جوانب البيت أعندك بعد يقول ليس بعد. فيقول اسكت فانه لا يذكر اسم الرب.
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue for we may not make mention of the name of the LORD.
انظروا هذه الجينومات، هذه الكروموسومات ال23، لا تعبر بأي طريقة عن جودة علاقاتنا أو طبيعة مجتمعنا على الأقل ليس بعد.
Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد.
America s full recovery is not yet guaranteed.
لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.
Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.
لا ليس جوليان أسانج.
No it s not Julian Assange.
لا، ليس الملك هنا.
No, not the one from here.
رغم الحديث عن الانحدار الأميركي، إلا أن العالم ليس مستعدا بعد لعصر ما بعد أميركا.
Despite talk about American decline, the world is not prepared for a post American era.
قد يكون بوسعنا أن نزعم أن اقتصاد كوريا الجنوبية ليس اقتصادا ناضجا بعد، وأنه لا يزال يحاول اللحاق بالاقتصاد الياباني الأكثر تقدما.
One could argue that South Korea is not yet a mature economy and is only catching up with a more advanced Japan.
الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.
إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
America is not France at least not yet.
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم.
The Jews therefore said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish there is no more strength.
فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم.
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
جوان لا! خوان، ليس جوان.
Juan? No! Johannes, not Juan.
لديها هذا النظام .. ولكنه ليس مكتمل بعد لان معظم الوفيات تحدث في المنازل ومعظم العائلات لا تكون في الاساس مسجلة في السجلات المدنية
It exists, but it's not complete because so many deaths occur in the home with the family, and it's not registered.
أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
What will happen is hard to foresee.
بعد ذلك لاماء ليس هناك حصة ثالثة للحجم الميت في كانتاريرا.
After that, it is over there is no third dead volume quota at the Cantareira.
وعلى النقيض من هذا سنجد أن أقدم نظام ديمقراطي في العالم، أي الولايات المتحدة، لم ينتخب بعد رئيسا ليس أبيض، أو ليس ذكرا ، أو ليس مسيحيا .
By contrast, the world s oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian.
ليس من الصعب أن نتخيل لماذا كانت فكرة وجود عالم مسالم بلا حدود، حيث لا مكان للانقسامات والصراعات، جذابة للغاية بعد الحرب العالمية الثانية.
It is not difficult to imagine why the notion of a borderless, peaceful world in which political divisions and conflicts were overcome was deeply appealing after WWII.
لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديسا .
To be sure, Khodorkovsky is no saint.
انه ليس حقا قرارا واعيا ، سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه
It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا ليس بعد الآن - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد - لا ليس - ليس بعد كل - ليس هنا بعد - ليس ممكنا بعد - ليس بسبب بعد - لكن ليس بعد - ليس مدفوعا بعد - ليس بعد الآن