ترجمة "لا قعر له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب | Sami placed Layla's body on the bottom of the boat. |
| مرة أخرى اللبنانيون, ورعاتهم الخارجيين, لا يستطيعون أن يجدوا اتفاقا حتى اللحظة الأخيرة, بينما يقفون جميعهم على حافة الهاوية المظلمة التي لا قعر لها. | Once again the Lebanese, and their respective foreign patrons, cannot find an agreement until the very last moment, when they are all standing on the edge of a dark tortuous and bottomless abyss |
| أشار إلى ثلاث حبات من الأرز في قعر طبقي، وقال نظف! | He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, Clean. |
| و انا بحق احب ان اسمع عن كل هذه الفصائل في قعر البحر | And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea. |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | It is a tree that grows at the bottom of Hell . |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell . |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | It is a tree that comes forth in the root of Hell |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | Verily it is a tree that springeth forth in the bottom of Flaming Fire . |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | Verily , it is a tree that springs out of the bottom of Hell fire , |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | It is a tree that grows from the bottom of Hell . |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | It is a tree that grows in the nethermost part of Hell . |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | Lo ! it is a tree that springeth in the heart of hell . |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | It is a tree that rises from the depths of hell . |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | It is a tree that grows from the bottom of Hell |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | Indeed , it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire , |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | ( Zaqqum ) is a tree which grows from the deepest part of hell , |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | Surely it is a tree that grows in the bottom of the hell |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | For it is a tree that springs out of the bottom of Hellfire |
| إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . | For it is a tree that springs out of the bottom of Hell Fire |
| ويمكن القول باختصار بأن الانقسام في هذه الفجوة أخذ يتسع في قعر هذا الطيف. | It was noted that the emerging nature of the digital divide provided new possibilities for computer related crime. |
| الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء. | For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base. |
| فقد صوتت على خروج الائتلاف الكبير من السلطة على نحو صاخب، وأرسلت الديمقراطيين الاجتماعيين إلى قعر الهاوية السياسية. | It voted the grand coalition out of office with a bang, consigning the Social Democrats to the political abyss. Only ruins remain of the once proud Gerhard Schröder s SPD. |
| م ن لا معرفة لديه لا قوة له. | A people without knowledge is a people without strength. |
| لا يوجد شبيه له. | There aren't many like him, and now there are even fewer. |
| قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان. | I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon. |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no one s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | Upon that day the intercession will not profit , save for him to whom the All merciful gives leave , and whose speech He approves . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave , and of whom He approveth the Word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession shall avail , except the one for whom the Most Beneficent ( Allah ) has given permission and whose word is acceptable to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day , intercession will not avail , except for him permitted by the Merciful , and whose words He has approved . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits , and whose word of intercession is pleasing to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no intercession availeth save ( that of ) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | Intercession will not avail that day except from him whom the All beneficent allows and approves of his word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | That Day , no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day no one 's intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with . |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day no intercession will avail , except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves , |
| يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . | On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by ( Allah ) Most Gracious and whose word is acceptable to Him . |
| لقد كان التدمير واسع النطاق وأسفر عن فقدان لا سابق له للحياة وتخريب لا نظير له. | The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction. |
| وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له. | We are not arguing for any undue haste. |
| لم لا تقول له ذلك | Why don't you tell him that? |
| فقال له كل الشيوخ وكل الشعب لا تسمع له ولا تقبل. | All the elders and all the people said to him, Don't listen, neither consent. |
| فقال له كل الشيوخ وكل الشعب لا تسمع له ولا تقبل. | And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent. |
عمليات البحث ذات الصلة : قعر حفرة - قعر بئر - لا مثيل له - لا أصدقاء له - لا أساس له - لا طعم له - لا معنى له - لا تضر له - لا مثل له - لا نهاية له - لا مثيل له - لا نهاية له - لا أساس له - لا قيمة له
