ترجمة "لا تأتي عبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد تأتي الإشارة عبر الهواء كما هو الحال مع إذاعة المذياع أو محطة التلفاز لـهوائي ومستقبل المذياع، أو قد تأتي من خلال كابل تلفاز http www.diwaxx.ru أو كابل مذياع (أو كابل لاسلكي ) عبر المحطة أو تأتي مباشرة من الشبكة. | It may come over the air as with a radio station or television station to an antenna and radio receiver, or may come through cable television or cable radio (or wireless cable ) via the station or directly from a network. |
| بما أن نيبال بلد غير ساحلي، فإن معظم وارداته تأتي عبر الهند. | Being landlocked, most of Nepal s imports come via India. |
| لا تأتي المصائب ف ر اد ى. | Misfortunes never come singly. |
| من الممكن أن لا تأتي. | She may not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Possibly she will not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | It's possible that she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she will not come. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. | He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come! |
| وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. | Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come! |
| فالأشياء الجيدة تأتي، كما تعلمون من سوء الفهم التي سأقوم برسمها ، وسوف يظهر ذلك عبر عملي. | So, good things come out of, you know, incomprehension which I will do a painting of, and then it will end up in my work. |
| لا تأتي هنا أبدا مرة أخرى! | Don't you ever come here again! |
| المرأة لا يمكنها أن تأتي وطرها | Woman cannot come |
| لا تنسى أن تأتي إلى بيتي. | Be sure to drop in at my house. |
| لا تأتي الحافلة دائما في الوقت. | The bus doesn't always come on time. |
| لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا. | You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later. |
| فهي لا تأتي بلون برتقالي مشع .. لا اعتقد ذلك | That flower doesn't come in bright orange, I don't think. |
| وبوسعنا أن نتمنى، ولكن لا نستطيع أن نضمن، أن تأتي التفاصيل المتفق عليها في نهاية مفاوضات الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار بما يبرر الحماس الكبير عند بدايتها. | We can hope, but in no way guarantee, that the details agreed at the end of the TTIP negotiations justify the enthusiasm at their start. |
| ثم في وقت لاحق، وبعد انسحاب إسرائيل من غزة، كانت الأسلحة والذخائر والأموال تأتي مهربة عبر الأنفاق من سيناء. | Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought you would never come here. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought that you'd never come here. |
| لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة | Why don't you come to work for this clinic? |
| والمعلومات، فضلا عن ذلك، لا تأتي دون تفسير. | Moreover, information never comes without interpretation. |
| ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. | Yet that renaissance never seems to come. |
| كانوا لا يستطيعون تمييز من أين تأتي النيران. | They could not distinguish where the enemy fire was coming from. |
| ومع هذا فقد تأتي الرياح بالكثير مما لا تشتهيه السفن. | Yet much can still go wrong. |
| كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي. | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
| كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي. | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| هل هناك شخص ما يلعب لعبة مثل World of Warcraft، هذه اللعبة World of Warcraft تأتي عبر 4 أقراص دي في دي. | If anybody plays, like, World of Warcraft, World of Warcraft comes on, like, four DVDs. |
| أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. | Better late than never. |
| org منذ عام 2005، ولكن تأتي الريح بما لا تشتهي السفن. | The domain was globalvoices.org, which, if the world always worked in one s favour, would have been the address visitors to the Global Voices web site saw in their browsers from the day the site launched in 2005. |
| وغالبا ما تشمل هذه الرموز الكلمات والصور وسوف يبدأ الأطفال بتطبيق هذه الرموز في حياتهم اليومية والتي تأتي عبر كائنات مختلفة ، ومن الأحداث والمواقف . | These symbols often include words and images and the child will begin to apply these various symbols in their everyday lives as they come across different objects, events, and situations. |
| إلا أن نسبة كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة تأتي من شركات تابعة لشركات عبر وطنية أجنبية مقرها في سنغافورة. | A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore based affiliates of foreign TNCs. |
| وتقوم اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية، مثل الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار، بنفس الدور أيضا، غير أن بعض المكاسب قد تأتي على حساب الشركاء التجاريين الآخرين. | Regional free trade agreements (FTAs), such as the TTIP, do so as well, but some of the gains may come at the expense of other trade partners. |
| ولكن لا يوجد اتفاق مماثل على المصدر الذي سوف تأتي منه هذه الأموال. | But there is no similar agreement on where the money will come from. |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة. | We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time. |
| هو يسحب ذلك في الحقل بعد ثلاث أيام ويفتح الدرج المتحرك ينزلهم و ٣٥٠ دجاجة تأتي عبر الدرج تقاقي كما يفعل الدجاج وتتحرك تجاه بقايا البقر | He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties. |
| حين تأتي | When Yes Means No |
| ربما تأتي النهاية بطريقة مختلفة، ولكن من الصعب أن نتخيل استمرار عصر استثنائية الولايات المتحدة إلى ما لا نهاية. هل تأتي النهاية بغتة في عام 2006 لا أظن أن هذا السيناريو هو الأكثر احتمالا ، لكننا لا نستطيع أن نغفله. | Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely. Can the end come abruptly in 2006? |
| لا تتعجبوا من هذا. فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته. | Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice, |
| لا تتعجبوا من هذا. فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته. | Marvel not at this for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, |
| فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها . | When they realise it has come upon them , distraught will be the faces of unbelievers . They will be told This is what you asked for . |
| فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها . | So when they will see it close , the faces of the disbelievers will become ghastly , and it will be declared , This is what you were demanding . |
عمليات البحث ذات الصلة : تأتي عبر - تأتي عبر الحالات - قد تأتي عبر - قد تأتي عبر - قد تأتي عبر - تأتي عبر جيدا - تأتي عبر مثل - تأتي عبر مع - قد لا تأتي - أنها لا تأتي - لا أميل تأتي - يمكن أن تأتي عبر