ترجمة "كيان أو فرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كيان - ترجمة : فرد - ترجمة : أو - ترجمة : فرد - ترجمة : فرد - ترجمة : كيان - ترجمة : أو - ترجمة : فرد - ترجمة : فرد - ترجمة : كيان أو فرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشدد اللجنة على أهمية تقيد الدول التي تقدم تقارير بتقديم معلومات أساسية كافية للسماح بإدراج فرد أو كيان. | The Committee stresses the importance of submitting States providing sufficient background information to allow for the listing of an individual or entity. |
53 لا تشكل القائمة آلية جنائية ومعايير الإثبات أو الإجراءات الجنائية لا تكون ضرورية قبل أن يدرج في القائمة اسم فرد أو كيان. | The List is not a criminal mechanism and criminal standards of evidence or procedure are not required before persons or entities are placed on it. |
المسؤولية الاجتماعية هي نظرية أخلاقية بأن أي كيان، سواء كان منظمة أو فرد، يقع على عاتقه العمل لمصلحة المجتمع ككل. | Social responsibility is an ethical framework which suggests that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act for the benefit of society at large. |
49 واكتشفت إحدى وعشرون دولة، في وقت ما، وجود فرد أو كيان من المدرجين في القائمة الموحدة داخل حدود ولايتها القانونية. | Twenty two Member States have detected, at one time or another, an individual or entity on the Consolidated List within their jurisdiction. |
كما وافقت اللجنة على الاستعاضة عن نظام الأرقام الحالي، والذي يتغير في كل مرة يضاف فيها فرد أو كيان إلى القائمة، برقم مرجعي دائم. | The Committee has also agreed to replace the current number system, which changes each time an individual or entity is added to the list, with a permanent reference number. |
ويجوز لكل فرد يعتبر أنه ضحية تمييز من طرف صاحب العمل أو كيان مشمول في التشريعات الاتحادية أن يرفع شكوى إلى اللجنة الكندية لحقوق الإنسان. | Any person who considers that he or she is the victim of discrimination by an employer or a body covered by federal legislation may lodge a complaint with the Canadian Human Rights Commission. |
لست مفيدا لى أو لنفسك أو لأى فرد | You're no good to me, to yourself or to anyone. |
ويجب التشديد هنا على أن الدول الأعضاء ملزمة بتجميد الأصول فور إضافة اسم فرد أو كيان إلى القائمة، وأنه لا توجد سلطة تقديرية للمحاكم الوطنية مثلا في هذا الصدد. | It must be stressed that Member States are under an obligation to freeze assets as soon as an individual or entity is added to the list and that no discretion is left with, e.g., national courts in this regard. |
كيان | Entity |
كيان. | Entity... |
هل تؤمن بأى فرد أو أى شئ | Didn't you ever believe in anything, anybody? |
ونظم كهذه لا تتفق مع التزامات الدول الأعضاء بمقتضى الفصل السابع من الميثاق، وأحث الدول على ضمان إمكانية تجميد الأصول حالما تضيف اللجنة اسم فرد أو كيان إلى قائمة اللجنة. | We wish to clarify that such systems are not in conformity with Member States' obligations under Chapter VII of the United Nations Charter. For this reason, I urge States to ensure that assets can be frozen as soon as the Committee adds the name of an individual or an entity to the Committee's list. |
(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية | 1. This Convention does not apply to assignments made |
حسنا، فرد من طاقم أو ربان، هو ألماني. | Well, crew member or skipper, he's German! |
كيان ضعيف | Weak entity |
كيان خطاطة | Create entity relationship diagram |
كيان الص فة. | Entity Attributes |
كيان الص فة. | Attribute Settings |
كيان الص فة. | Entity Attributes Settings |
كيان الص فة. | Entity Attribute Name Invalid |
كيان الص فة. | Entity Attribute... |
كيان العلاقةStencils | Entity Relationship |
وتقاسم التكاليف مع طرف ثالث وهو ما يمكن أن يكون إما تقاسم لتكاليف المشاريع أو البرامج حيث يقوم كيان أو أكثر من كيان بخﻻف الحكومة المتلقية بدفع التبرع. | Third party cost sharing, which can be either project or programme cost sharing, whereby the contribution is paid by one or more entities other than the recipient Government. |
لكل مشكلة في مجال من العلوم، يوجد هناك صنف أو كيان أو ظاهرة مثالية لحلها. | For every problem in a given discipline of science, there exists a species or entity or phenomenon ideal for its solution. |
وينبغي ألا يكون أي فرد أو أي دولة فوق القانون الدولي، وينبغي عدم السماح لأي فرد أو دولة بأن يستهزأ بالأمم المتحدة. | Nobody and no State should be above international law and allowed to mock the United Nations. |
3 يقرر كذلك أن ينطبق التصنيف على أي مؤسسة أو كيان يملكه أو يتحكم فيه، بشكل مباشر أو غير مباشر، ذلك الفرد أو الجماعة أو المؤسسة أو الكيان المرتبط بتنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان أو على أي مؤسسة أو كيان يدعم هذه الجهات | Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation |
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
كيان (بالإنجليزية Entity) هو شيء موجود في حد ذاته، فعلا أو افتراضا. | An entity is something that exists in itself, actually or potentially, concretely or abstractly, physically or not. |
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان. | As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. |
وتشير اللجنة أيضا إلى أن الإدانة الجنائية أو الاتهام الجنائي لا يعدان من الشروط المسبقة للإدراج في القائمة الموحدة، وأن الدول الأعضاء ليست بحاجة إلى الانتظار لحين بدء أو انتهاء محاكمة وطنية إدارية أو مدنية أو جنائية بحق فرد أو كيان قبل اقتراح إدراج اسم في القائمة الموحدة. | The Committee also notes that criminal conviction or indictment is not a prerequisite for inclusion on the consolidated list, and Member States need not wait until national administrative, civil or criminal proceedings can be brought or concluded against an individual or entity before proposing a name for the consolidated list. |
كل فرد يفر في عشوائية ليسلم بحراشفه أو بريشه. | Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers. |
وأظن أن هناك فرد أو اثنين في هذه الغرفة | And I think there are one or two more |
أو إنكار الحقوق الأساسية لأي فرد والتحريض على الكراهية | lo mato racista de mierda no me queda otra que carlos tavela |
وسواء أحببنا ذلك أو لم نحببه، وسواء خشيناه أو قبلناه، فإننا نندمج تدريجيا في كيان واحد. | Like it or not, fear it or accept it, we are all gradually merging into a single entity. What type of entity will this be? Will we live in a world where human rights are universally recognized? |
(ب) أو أي كيان عائد للمشتبه به أو يمارس عليه هذا الأخير تأثيرا لا يستهان به | (b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or |
كيان XML عشري | XML Decimal Entity |
جديد كيان الص فة. | New Entity Attribute... |
كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram |
كيان العلاقة الطراز | Entity Relationship Model |
كيان خطاطةdiagram name | entity relationship diagram |
كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram... |
لكنى لن أدع نيد أو كاى أو أى فرد آخر أن يدير حياتنا | But I won't let Ned nor Kay nor anyone else run our lives. |
(2) ما مدى ملائمة استخدام آلية مالية حالية (أو كيان تشغيلي) لاتفاقية روتردام | Part 2 describes a means of classifying MEA financial mechanisms by model or type. |
السياسة الأمنية هي تعريف لما يعنيه أن تكون آمن ا بالنسبة للنظام أو المنظمة أو أي كيان آخر. | Security policy is a definition of what it means to be secure for a system, organization or other entity. |
والمصطلح هـيـئـة يشير إلى الجهاز المختص لأي كيان أو دولة أو منظمة مخو لة بمقتضى الاتفاق بتقديم الطلب. | The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرد أو كيان - فرد أو شخص - فرد أو شراكة - كيان أو كيانات - كيان أو فرع - عمل أو كيان - شركة أو كيان - أو كيان آخر - كيان أو منظمة - شركة أو كيان - شخص أو كيان