ترجمة "كيان أو كيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كيان - ترجمة : أو - ترجمة : كيان - ترجمة : أو - ترجمة : كيان أو كيانات - ترجمة : كيان - ترجمة : كيان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٢١ تحققت، أثناء الدورة العاشرة، النتائج التالية فيما يتعلق بالتوجيهات من مؤتمر اﻷطراف إلى كيان أو كيانات التشغيل | At the tenth session, the following results were achieved with respect to guidance from the COP to the operating entity or entities |
أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية | ENTITIES OF THE FINANCIAL MECHANISM |
وقد حدد كل كيان من كيانات الأمم المتحدة أنشطة واستراتيجيات محددة المدة يضطلع بها في إطار ولايته. | Each United Nations entity identified specific time bound activities and strategies to be undertaken within its mandate. |
)أ( التوجيه من مؤتمر اﻷطراف إلى كيان أو كيانات التشغيل، وفي هذا الصدد، معايير التأهيل واﻷولويات البرنامجية والسياسات و quot التكاليف اﻹضافية الكاملة المتفق عليها quot | Guidance from the COP to the operating entity or entities, and, in this regard, eligibility criteria, programme priorities, policies and quot agreed full incremental costs quot |
تتكون كيانات روسيا الاتحادية من 83 كيان تتنوع بين جمهوريات (ولايات)، واوبلاست (إقليم)، وكرايات (مقاطعات) مع اختلاف درجات الاستقلالية. | The Russian Federation is composed of 83 federal subjects that are a mix of Republics, Oblasts and Krais with various degrees of autonomy. |
24 وفي حالات معينة، تمارس السيطرة بصورة غير مباشرة من خلال ملكية كيان واحد أو عدة كيانات تمارس بدورها (بصورة جماعية) سيطرة على الشركة (أي الهيكل الهرمي). | In certain cases, control is exercised indirectly via the ownership of one or several entities that in turn (collectively) control a corporation (i.e. a pyramid structure). |
فالأولى قواعد أو كيانات تحددها السياسات العامة أو تخضع للتدوين. | The former are rules or entities that are determined by public policy or codified. |
apos ٣ apos تبرعات يقدمها اﻷعضاء أو كيانات أخرى | (iii) voluntary contributions made by members or other entities. |
وكيان أو كيانات التشغيل لﻵلية المالية ٨١ ١٢ ٧ | AND THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES OF THE FINANCIAL MECHANISM 18 21 7 |
كيان | Entity |
كيان. | Entity... |
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى | Participation in Conferences of ECOSOC or Other UN Entities |
٣١ وترد اﻻستنتاجات التي توصلت إليها اللجنة في دوراتها الثامنة والتاسعة والعاشرة بصدد التوجيهات من مؤتمر اﻷطراف إلى كيان أو كيانات التشغيل في التقرير عن الدورة العاشرة )الفقرات ١٨ ٨٨ من A AC.237 76(. | Conclusions reached by the Committee at its eighth, ninth and tenth sessions on guidance from the COP to the operating entity or entities are given in the report on the tenth session (A AC.237 76, paras. 81 88). |
كيان ضعيف | Weak entity |
كيان خطاطة | Create entity relationship diagram |
كيان الص فة. | Entity Attributes |
كيان الص فة. | Attribute Settings |
كيان الص فة. | Entity Attributes Settings |
كيان الص فة. | Entity Attribute Name Invalid |
كيان الص فة. | Entity Attribute... |
كيان العلاقةStencils | Entity Relationship |
)أ( تدعيم قدرة كل كيان من كيانات اﻷمم المتحدة المشاركة في إدارة البيئة من أجل جعل المنظومة أكثر استجابة لحاجات البلدان النامية الى تنمية قدراتها الخاصة | (a) To strengthen the capacity of each United Nations entity involved in the management of environment so as to make the system more responsive to the needs of the developing countries to develop their own capacities |
وتقاسم التكاليف مع طرف ثالث وهو ما يمكن أن يكون إما تقاسم لتكاليف المشاريع أو البرامج حيث يقوم كيان أو أكثر من كيان بخﻻف الحكومة المتلقية بدفع التبرع. | Third party cost sharing, which can be either project or programme cost sharing, whereby the contribution is paid by one or more entities other than the recipient Government. |
لكل مشكلة في مجال من العلوم، يوجد هناك صنف أو كيان أو ظاهرة مثالية لحلها. | For every problem in a given discipline of science, there exists a species or entity or phenomenon ideal for its solution. |
كيانات أخرى | Americas (Incomindios) |
كيانات أخرى | European Union of Public Relations |
75 تزمع كيانات عديدة استعراض سياساتها أو استراتيجياتها أو خطط عملها الجنسانية في المستقبل القريب. | Several entities intend to review their gender policies, strategies or action plans in the near future. |
3 يقرر كذلك أن ينطبق التصنيف على أي مؤسسة أو كيان يملكه أو يتحكم فيه، بشكل مباشر أو غير مباشر، ذلك الفرد أو الجماعة أو المؤسسة أو الكيان المرتبط بتنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان أو على أي مؤسسة أو كيان يدعم هذه الجهات | Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation |
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
كيان (بالإنجليزية Entity) هو شيء موجود في حد ذاته، فعلا أو افتراضا. | An entity is something that exists in itself, actually or potentially, concretely or abstractly, physically or not. |
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان. | As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. |
وسواء أحببنا ذلك أو لم نحببه، وسواء خشيناه أو قبلناه، فإننا نندمج تدريجيا في كيان واحد. | Like it or not, fear it or accept it, we are all gradually merging into a single entity. What type of entity will this be? Will we live in a world where human rights are universally recognized? |
(ب) أو أي كيان عائد للمشتبه به أو يمارس عليه هذا الأخير تأثيرا لا يستهان به | (b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or |
وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء. | That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States. |
كيان XML عشري | XML Decimal Entity |
جديد كيان الص فة. | New Entity Attribute... |
كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram |
كيان العلاقة الطراز | Entity Relationship Model |
كيان خطاطةdiagram name | entity relationship diagram |
كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram... |
(أ) تعيين موظفين للتنسيق من أجل تلقي الشكاوى المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في كل كيان من كيانات الأمم المتحدة، وإخطار العاملين بوجود هؤلاء الموظفين وبالغرض من تعيينهم. | (a) The designation of a focal point for receiving complaints of sexual exploitation and abuse in each United Nations entity, and informing staff of the existence and purpose of the focal point. |
(2) ما مدى ملائمة استخدام آلية مالية حالية (أو كيان تشغيلي) لاتفاقية روتردام | Part 2 describes a means of classifying MEA financial mechanisms by model or type. |
السياسة الأمنية هي تعريف لما يعنيه أن تكون آمن ا بالنسبة للنظام أو المنظمة أو أي كيان آخر. | Security policy is a definition of what it means to be secure for a system, organization or other entity. |
والمصطلح هـيـئـة يشير إلى الجهاز المختص لأي كيان أو دولة أو منظمة مخو لة بمقتضى الاتفاق بتقديم الطلب. | The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request. |
ولن تقوم باكستان بنقل أسلحة نووية أو مواد أو تكنولوجيا ذات صلة بالأسلحة إلى أي كيان أجنبي أو دولة أجنبية. | Pakistan will not transfer nuclear weapons or weapons related material or technology to any foreign entity or State. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيان أو فرع - عمل أو كيان - شركة أو كيان - كيان أو فرد - فرد أو كيان - أو كيان آخر - كيان أو منظمة - شركة أو كيان - شخص أو كيان - كيانات منفصلة - كيانات خاصة - كيانات كيميائية - كيانات الدولة - كيانات متميزة