ترجمة "كونه متورط مشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متورط - ترجمة : متورط - ترجمة : متورط - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنكر توم كونه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.
لقد أنكر توم أنه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.
كنت أشاهد الأخبار. فسألت ، هل أنا متورط في هذه حماقة
I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap?
يعتقد جوليشيف أن الكرملين متورط بالدم المسفوك في أوديسا الأسبوع الماضي.
Vladimir Golyshev thinks the Kremlin may have had a hand in Odessa's bloodshed last week.
إستثمار إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل.
An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.
ولكن يتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن كلا الحزبين متورط في هذا.
But make no mistake both parties are implicated.
كان سامي يحب كونه مسلما.
Sami loved being a Muslim.
والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.
2 اللقب مشترك.
2 Title shared.
يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا.
Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us.
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered
وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك.
Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million.
3 المركز الثالث مشترك.
3 Third place shared.
حدث غير رسمي مشترك
Joint informal event
وهذا جهد مشترك حقا .
This has truly been a joint effort.
بل إنه، على العكس من ذلك، متورط في مبارزة مرهقة بين التعافي والتأثيرات الهد امة، حيث لم يعد بوسعه أن يتحمل المزيد من هذه التأثيرات.
On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter.
والهجوم التقليدي أيضا ليس بالخيار المتاح، ذلك أن إسرائيل ليس لها حدود مشتركة مع إيران، كما أن أغلب الجيش الأميركي متورط في أفغانستان والعراق.
Nor is a conventional attack possible, as Israel has no common border with Iran and most of the American army is tied down in Afghanistan and Iraq.
وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات.
What we hear is idle speculation.
ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما.
But he was far from being a front runner at the start.
كان بيرفيك يعيش أوهام كونه فارسا يقاتل أعداء الغرب.
Breivik had fantasies of being a knight fighting the enemies of the West.
بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا .
But its influence is more commercial than political.
بجانب كونه كاتبا وأديبا ، كان لساراماجو نظرته السياسية الخاصة.
Perhaps he is where I think he is now. He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well.
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
بل هي إرث مشترك للبشرية.
Rather, it is the common patrimony of humankind.
فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية.
Outer space is the common heritage of mankind.
ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
ولكن الوضع أكثر شؤما من مجرد كونه نذيرا بتصحيح كبير.
But the situation is more foreboding than a major correction.
كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا .
It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster.
يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.
نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر.
The small window of vulnerability explains why it is a rare event.
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ.
They all have a lot in common with brain science.
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities
سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه.
Sami is subscribed to this YouTube channel.
واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا .
Today, we also share a common enemy.
إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي
Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation
يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه.
There s only where it is relative to everything else that is.
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
يقول ستيوارت براون أن اللعب أكثر من كونه مرحا إنه حيوي
Stuart Brown says play is more than fun
لكن بوتن سوف يكون رئيس وزراء قويا ، ولو لمجرد كونه بوتن .
But Putin will be a strong prime minister, if only because he s Putin.
إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
The overall situation in the region is far from satisfactory.
واستمر ملك النرويج في كونه ملك الجزر وجزيرة مان صوري ا فقط.
The King of Norway nominally continued to be king of the Isles and Man.
ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.
فشل كافية المفعول قبل الولادة الاندروجين لذا يعتقد انه متورط في العديد من الحالات، مما يجعل hypospadias جدا على شكل خفيف من intersex (تحت virilization من الذكور وراثية).
Failure of adequate prenatal androgen effect is therefore thought to be involved in many cases, making severe hypospadias a very mild form of intersex (under virilization of a genetic male).
من الواضح أن كل هذا لا يعدو كونه مجرد هروب من الواقع.
This is pure escapism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كونه متورط \ مشترك - متورط - متورط - متورط - متورط - متورط - كونه - شخص متورط - غير متورط - متورط مع - كونه مناسبا - كونه نهاية