ترجمة "كنت قد رسمت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل يوم كنت ارسم مخلوقا غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقا آخر أكثر غرابة .. وجنونا مما رسمت في المحيط | Every time I'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, I'd find a critter in the ocean that was even crazier. |
| ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة! | Had I been given enough space, I would have drawn this article! |
| رسمت بالترتيب الصحيح | They are made in the right order. |
| الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح | Now, are they made in the right order? |
| رسمت على الارجح في العام 1490. | It was probably painted in 1490. |
| الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد. | Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country. |
| نعم. كان 33، 38 و 63 حين رسمت هذه | Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made. |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |
| قد كنت في المحطة. | I've been at the station. |
| قد كنت في المحطة. | You've been at the station. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| لم يتسع لذلك أصبح متجعدا . أنظروا كيف رسمت هذا هنا. | And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here. |
| كنت قد شرعت في الر حيل. | I was already leaving. |
| إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلا . | It's not the painting we would have painted, it's the painting that we actually painted. |
| كنت قد اكتفيت من هذا السلوك | 'I have just about had it with this behavior' |
| في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة . | At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons. |
| حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة. | I had already resigned myself to the fact that I was a girl. |
| وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال | And in the first year, I had to fire half of the men. |
| سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات. | In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. |
| كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا. | I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa. |
| تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير | Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great! |
| تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير | Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great? |
| لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرة . | I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling. |
| أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاما رسمت هذا و قدمته. إنه مبهر حقا. | I mean this is incredible. This is an 11 year old girl drew this and submitted it. It's just gorgeous. |
| رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعر لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، في عمق غابة سامبيسا | I wondered where they were taking us. Chika Ezeanya paints a chilling tale in this short story, Deep Inside Sambisa Forest |
| ومع نهاية رحلتي كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة. | So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces. |
| كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال. | I served as one of the lawyers for the children. |
| حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل. | Until recently, I would have considered this unlikely. |
| دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة . | Pay for things which you have broken and in good spirit. |
| ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني | if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart, |
| انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري. | I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace. |
| ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني | If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom |
| انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري. | I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace |
| لقد رسمت أكثر من 1,100 صور للصحف، على مر 300 30 عام، آسف 30 عام فقط | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا. | When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy. |
| وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف مجلة وايرد . | I had just written a book that celebrated our life on the internet and I was about to be on the cover of Wired magazine. |
| عندما كنت صغيرا بالمناسبة .. قد كنت صغيرا ذات يوم ! أخبرني والدي قصة عن صانع ساعات من القرن الثامن عشر | When I was little and by the way, I was little once my father told me a story about an 18th century watchmaker. |
| لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها. | Therefore say, Thus says the Lord Yahweh Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come. |
| لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها. | Therefore say, Thus saith the Lord GOD Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. |
| وان كنت قد خضعت لماموغراف او ان كنت كبيرة بما فيه الكفاية لخضوعك ماموغراف فانت تعرفين ماذا يأتي لاحقا الألم ! | And if you've ever had a mammogram if you're old enough to have had a mammogram you know what comes next pain. |
| فالبارحة كنت قد أزمعت على كتابتها عندما أدركت أن بطارية حاسوبي الشخصي قد قاربت على الانتهاء. | I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out. I've had no electricity in my house for the past two days, so I decided to put off writing till this morning. |
| وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل | On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture |
| الآن دعوني آخذكم قد كنت واقعيا انتقلت من منظر إلى واقعي. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد رسمت - قد رسمت - نحن قد رسمت - أنها قد رسمت - رسمت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت