ترجمة "كنت في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج | Did anyone call me while I was out? |
| كنت عائدا إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| الإرهابيين ، المغتصبين ، والصوص وعصابات البعض منهم كنت أنا من أرسلته إلى السجن باعتباري كنت ضابطة شرطة في الخارج. | Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside. |
| ج.ن إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج | JN So you don't want to hear everything that's out there? |
| كنت معتقلا لمدة 12 يوما لم أكن أعرف ما يحدث في الخارج | I was detained for 12 days, And I did not really hear anything. I did not know anything. |
| وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج | Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities. |
| وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج | And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. |
| إذا كنت تعيش في الخارج مثلي، تواجه الحياة في المنفى ألم الشوق والانفصال عن أحبائك وعائلتك. | If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family. |
| كنت اركض إلى غرفة الجلوس، أقفز على الكنبات، أمزق المخدات وأرميهم على الأرض، أصرخ بأعلى صوتي وأركض إلى الخارج. لأنني كنت ال هلك الجبار. | I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk. |
| حينما كنت اشفي اسرائيل أعلن اثم افرايم وشرور السامرة فانهم قد صنعوا غشا. السارق دخل والغزاة نهبوا في الخارج. | When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside. |
| حينما كنت اشفي اسرائيل أعلن اثم افرايم وشرور السامرة فانهم قد صنعوا غشا. السارق دخل والغزاة نهبوا في الخارج. | When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria for they commit falsehood and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without. |
| خلال عطلة الأسبوع الماضي كنت في استانبول بغرض زيارة أصدقاء لم أرهم منذ ستة أشهر، كنت متشوقة للعودة إلى المنزل للاستمتاع وسط ج و عائلي بمشهد البوسفور وبقي ة الأشياء التي افتقدتها خلال مدة إقامتي في الخارج. | But after the suicide bomb attack that took place in Taksim, in the heart of Istanbul, on that Saturday morning, I, like millions living in the city, didn't dare to go out, and ended up not seeing many of my friends. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
| (التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
| سامي ينتظر في الخارج. | Sami is waiting outside. |
| انتظر سامي في الخارج. | Sami waited outside. |
| قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
| المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| لي صديق يدرس في الخارج. | A friend of mine is studying abroad. |
| توم في الخارج يسقي الأزهار. | Tom is outside watering the flowers. |
| سمعت ليلى ضج ة في الخارج. | Layla heard a noise outside. |
| كان سامي ينتظر في الخارج. | Sami was waiting outside. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| لم أكن في الخارج أبدا . | I've never been abroad. |
| لماذا تريد الدراسة في الخارج | Why do you want to study abroad? |
| مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. | Japanese cars sell well overseas. |
| بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. | Fadil stayed out all day. |
| كان سامي في الخارج، يقود در اجته. | Sami was out, riding. |
| دعى سامي ليلى للأكل في الخارج. | Sami invited Layla out for food. |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج | Motives and drivers for companies to invest abroad |
| أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10 | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج. | In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro . |
| رؤى من الخارج | Views from the outside |
| النقل إلى الخارج | Offshoring |
| في ليلة الخامس عشر من أكتوبر تشرين الأول من عام 2011، كنت أتمدد مستيقظا وأصوات القوافل العسكرية المارة عبر بلدة داداب الحدودية تضرب مسامعي وهي في طريقها إلى الصومال لشن أول حملة عسكرية في الخارج في تاريخ كينيا. | On the night of October 15, 2011, I lay awake listening to the Kenyan military convoys passing through the border town of Dadaab on their way to Somalia to launch the first foreign military campaign in Kenya s history. |
| فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض. | They eat out, they see shows. |
| أنا لست معتادة على العمل في الخارج. | I'm not used to working outside. |
| أنا لست معتاد على العمل في الخارج. | I'm not used to working outside. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - كنت في - كنت في - الخارج - العيش في الخارج