ترجمة "كنت في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Thinking Knew Always Trying Thought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
Where were you the 11th? Where were you the 10th?
أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما .
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
كريس وأنت أيضا كنت أقصد , أنت كنت هاكرا عندما كنت صغيرا وقبضت عليك السلطات في وقت مبكر.
CA And you were also I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
في نهاية الصيف كنت عاطله عن العمل ولكن كنت سعيده وفخوره.
At the end of the summer I was unemployed but I was happy and I was proud.
كنت في حفلة.
I was at the party.
كنت في انتظارك.
I have been waiting for you.
كنت في الجبال .
I was in the mountains.
كنت في الجبال.
I was in the mountains.
لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة آن ماري
Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie.
أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات تشيتوز ، يا رفاق أحب مقرمشات تشيتوز اللذيذة
And also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos. Oh, I love Cheetos, yummy.
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
كنت في طوكيو بالأمس.
I was in Tokyo yesterday.
أين كنت في 2003
Where were you in 2003?
كنت أسكن في قطر.
I was living in Qatar.
في البداية كنت خائفا
First l was afraid.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كنت في غاية الارهاق.
I was so tired.
. أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير
You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.
في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة .
At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
I shuffled when I walked. I was bowed over.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
I used to swim every day when I was a child.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.
All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.
حسنا، منذ ان كنت صغير ا كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجي ا وجعلها قابلة للحساب.
Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.
وحينما كنت في طريقي، أنا فعلا كنت أغطي ثلث من العجز في ميزانية الوكالة برسوم الكلام.
And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
أين كنت في 5 أكتوبر
Where were you October 5th?
هل كنت في المدرسة حينها
Were you at school at that time?
كنت تتحدث في نومك البارحة.
You were talking in your sleep last night.
كنت في لندن الشهر الفائت.
I was in London last month.
كنت في لندن الشهر الماضي.
I was in London last month.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت في الخارج - في كنت تملك - في الواقع كنت - كنت في الرأي - كنت في الواقع - كنت في الواقع - كنت في الواقع - كنت في زيارة - كنت في حاجة - كنت في زيارة - كنت ترغب في - كنت في حيرة - في حال كنت