ترجمة "كنا قد ناقش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : كنا - ترجمة : كنا - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش - ترجمة : كنا قد ناقش - ترجمة : كنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد ناقش دكبوند | Duckpond argued |
إذا كنا قد تزوجنا | If we got married? |
فى حالتك , قد كنا محظوظين | In your case, we ve been lucky. |
والذي قد ناقش في كتابه التاسع عشر Contra Faustum نقاط وفاء أو تدمير للقانون اليهودي . | He already discussed in his Contra Faustum, Book XIX, the points of 'fulfilment or destruction' of the Jewish law. |
وكان المجلس قد ناقش هذه المسألة في 28 آذار مارس و 4 نيسان أبريل 2005. | The Council deliberated on this matter on 28 March and 4 April 2005. |
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي. | Discussed the working methods of the Executive Board. |
ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض .. | If we were to have met some years ago, then we would have killed each other. |
إن مجلس الأمن، وفقا لولايته المحددة في الميثاق، قد ناقش وأجاز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | The Security Council, in conformity with its Charter mandate, has considered and authorized United Nations peacekeeping operations. |
قد كنا، نحن نرعاك يا رجل. | We're like, We're sponsoring you, man. |
وإلا كنا قد استقبلنا موجات راديو | Otherwise, we would have heard radio waves. |
ربما كنا قد جرحنا بعضنا بعمق | Perhaps we have... wounded each other too deeply. |
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي | And we checked again and again, sir. |
عندما استيقظت كنا قد وصلنا الى (سيتا) | When I woke up, we were already at Seta. |
... كان قد اكتشف أننـي و الم تهم كنا | He had discovered that the prisoner and I had been... |
ابتهج البعض بانتصار اوباما, بينما ناقش البعض الآخر ما قد يعنيه فوز اوباما كرئيس للحياة السياسيه في إيران . | Some rejoice in Obama s victory, while others evaluate what impact Obama as President would have on Iranian political life. |
في تدوينته الأخبره , ناقش الكاتب فيلم S. | In the latest post, the writer discusses the movie S. L. Film , which is a comedy based on the once popular TV show S. L. Shi . |
ناقش أرسطو أننا عندما ننظر لشجرة مثلا | 'Aristotle argued that we when we look at, say, a tree, |
باجتماع المجلس، ناقش بحماس مسألة حقي بالخلافة | At the Council meeting, he ardently argued my right to succession. |
عندما أخذناه، كنا نلاحظ أنه قد فارق الحياة. | When we took him, we could see that he appeared to be dead. |
إلا إذا كنا قد رقصنا معا من قبل | Unless we've danced together before. |
و إذا كنا قد رقصنا هل نتذكر ذلك | And if we had, we should ever remember it. |
لكن ماذا إذا كنا قد فقدنا طريقنا للحظة | But if for a while , we had lost our way ? |
ربما لو كنا قد فعلنا المزيد لما رحلتو | If we had done more, perhaps you would have stayed. |
كنا قد أنتهينا و لكنى أشعر بالعطف الليلة | You would have been, but I feel in a charitable mood tonight. |
ناقش الجميع في جامعة جالويت من طلبة ومدرسين وخريجين فكرة أن الوقت قد حان ليتولي هذا المنصب شخص أصم | The Gallaudet community students, teachers, faculity, alumni discussed how they felt that it was time for a Deaf president to be selected. |
هل ناقش معك احدهم مالذي حدث في طفولتك | Hey, has anyone ever discussed with you what happened in your childhood? |
ناقش ذلك مع الفتى ، أنا لا زلت أتبعه | Take it up with the Kid. I'm still riding behind him. |
45 الرئيس قال إن الفريق العامل قد ناقش معنى مصطلح رسالة البيانات بإفاضة، واستخلص أن القصد هو أن يكون واسعا. | The Chairman said that the Working Group had discussed the meaning of the term data message at length and had concluded that it was intended to be broad. |
فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا . | Without your invasion, we Communists would not have won. |
بالتالي في تلك المرحلة كنا قد تحملناحوالي 600،000 دولار | So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt. |
وهذا هو النموذج عادة التي بموجبه قد كنا نعمل. | And that's typically the paradigm under which we've operated. |
قد يعتقد المرء أننا كنا في القرن الثالث عشر . | One might think we were in the thirteenth century. |
كنا قد اخترعنا كل شي .. لكي نصل الى هناك | They had to make up everything. |
قد كنا جبالا وتفاحات ونجوما نابضة وركب أشخاص آخرين. | We have been mountains and apples and pulsars and other people's knees. |
انا لا اعتقد حتى الان اننا كنا قد وجدناها. | I don't think even now we would have found them. |
الآن كنا نفكر، ما نوع البيانات التي قد نصدرها | Now we're thinking, what data can we release? |
لماذا هربت منى أمس و كنا بالكاد قد التقينا | Why did you run away from me yesterday, when we'd hardly met? |
و كنا ننظر إلى دولتنا و نقيم ذاتنا بيتقن أننا الأفضل تكنولوجيا فكما تعلمون كنا قد فزنا | And we had our own state of self assessment that we were technologically proficient, you know, we won the war. |
ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول. | The conference discussed what is now becoming accepted wisdom. |
وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي | During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows |
Vol. 48, pp247 51 (1954) (ناقش فيه الشارح المسألة). | Vol. 48, pp. 247 51 (1954) (commentator discussing the issue). |
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن س ناقش بعض الموضوع. | Now, ladies and gentlemen, we'll discuss some topic. |
وكان الوفد قد ناقش هذه المسألة بصورة موجزة مع أحد ممثلي تلك اﻻدارة، خﻻل زيارة الوفد لبلغراد في شهر نيسان أبريل. | During the visit to Belgrade in April, the delegation briefly discussed the matter with a representative of that administration. |
قد وصلنا الى شارع مزدحم في نفس الذي كنا قد وجدت أنفسنا في الصباح. | We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد ناقش - إذا كنا قد - كنا قد أعدت - كنا قد قدم - كنا قد عرضت - كنا قد عقدت - كنا قد أبلغت - كنا قد وضعت - كنا قد تحدثنا - كنا قد تحدث - كنا قد اتفقنا - كنا قد بدأنا - كنا قد صدر - كنا قد قررنا