ترجمة "كمثال على ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كمثال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Then More Mean Really Least Over Some Example Instance Using Like

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك.
He gave the example of the Shining Path in Peru.
وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري
And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes.
بالنسبة لغانا كمثال
Taking the example of Ghana, he explains
و أشارت إلى الصورة على اليمين كمثال على ذلك ، بالنسبة لي ، من ذلك النوع من الكرامة التي يجب أن تكون مصورة للعمل ضد تلك الصور في وسائل الاعلام.
And she pointed to the image on the right as an example, to me, of the kind of dignity that needed to be portrayed to work against those images in the media.
كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour).
An example of such an algorithm is the use of active contour.
دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا ..
Let me give you just a story, an example.
ومراح أكثر شذوذا من أن يصلح كمثال نموذجي لأي شيء، بما في ذلك التمييز العنصري أو الديني.
Merah is too anomalous to serve as a typical example of anything, including racial or religious discrimination.
انظر هذه الصورة كمثال على الرابط التالي (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html).
See this picture for an example (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html).
أخذ GDDR5 مع 5 معدل البيانات جيجابت ثانية لكل دبوس كمثال على ذلك، على مدار الساعة CK يعمل مع 1.25 غيغاهرتز وWCK مع 2.5 غيغاهرتز.
Taking a GDDR5 with 5 Gb s data rate per pin as an example, the CK clock runs with 1.25 GHz and both WCK clocks at 2.5 GHz.
قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال.
I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal.
قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال.
It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.
وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر.
Energy policy or its absence seems another clear example.
دعوني أستخدم كمثال الأركان الثلاثة لمعاهدة عدم الانتشار.
Let me use the example of the three pillars of the Non Proliferation Treaty.
كمثال على ذلك هو الجماعة القائم على أساس المنطقة نهج التنمية للتنمية الزراعية ( CABDA )، وهو برنامج للمنظمات غير الحكومية بهدف توفير نهج بديل لزيادة الأمن الغذائي في أفريقيا.
An example is the Community Area Based Development Approach to agricultural development ( CABDA ), an NGO programme with the objective of providing an alternative approach to increasing food security in Africa.
ولعل حماس، التي تحكم غزة منذ عام 2006، تصلح كمثال لما يريده الإخوان المسلمون إنهم يريدون الاستئثار بالسلطة كاملة، بما في ذلك السيطرة على المؤسسة العسكرية.
Hamas, which has ruled Gaza since 2006, may serve as an example of what the Brotherhood wants undivided power, including over the military.
هذا يبين الفائض في الضباط كمثال على كيفية تحرك الكيان العسكري بحث ا عن مصلحته الخاصة.
This evidence of surplus officials is a perfect example of how the military leaders looks out for their own interest.
اذا لا يتوجب علينا القلق على المنتاجات التي تباع، كمثال، بأسعار أقل في أماكن أفقر، وبعد ذلك ي عاد إستيرادها داخل الولايات المتحدة. على سبيل المثال، مع قطاع صناعة الدواء.
So we don't have to worry about our products being sold, for example, for less money in places that are poor, and then they get re imported into the U.S. for example, with the drug industry.
ومع ذلك، فإن إنشاء هذا التعاون لم يكن يتم بانتظام، حتى أن تجاربها يمكن الاعتداد بها فقط كمثال على الممارسة الجيدة في الاهتداء إلى حل للمشكلة بانتظام.
Nevertheless, establishing such cooperation has not been systematically resolved, so that their experiences may be taken only as examples of good practice in finding the systemicl solution to the problem.
(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
Negative list agreements may serve as an example.
وكل هذا يقف كمثال لابد وأن يقتدي به بقية العالم ـ حيث الحقوق والمسئوليات مشتركة، بما في ذلك الالتزام بمساعدة الأقل حظا .
This stands as an example that the world should emulate one of shared rights and responsibilities, including the obligation to help the less fortunate.
وأشار العديد منهم إلى الحرب الأهلية الطويلة المفجعة كمثال على صراع القوى الأجنبية على النفوذ من خلال المنفذين اللبنانيين.
Many pointed to the long and tragic civil war as an example of external powers struggling for power through Lebanese actors.
وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال.
What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.
وينهض موقع Vintage Computer Forum من (Erik Klein) كمثال على مواقع المناقشة التي تغطية كافة جوانب هذه الهواية.
Erik Klein's Vintage Computer Forum is one example of a discussion page covering all aspects of the hobby.
25 إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ.
The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation.
كمثال واضح على الكسوف الثنائي هو رأس الغول والذي يختلف بشكل منتظم في مقدار 2.3 3.5 على مدى فترة من 2.87 يوم.
A notable example of an eclipsing binary is Algol, which regularly varies in magnitude from 2.3 to 3.5 over a period of 2.87 days.
الرئيس الروسي ميدفدف، كمثال، أعلن في 2008 أننا نشهد بداية نهاية الولايات المتحدة.
And president Medvedev of Russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of United States power.
في أبريل نيسان من هذا العام ذكرت 972mag ما يلي كمثال لممارسات الpinkwashing
In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing
وفي وقت لاحق، يجري تعليم الإنجيل حيث ي عرض الإيمان بقائد وات باعه كمثال أعلى.
Subsequently, the Gospel is introduced, where the faith in a leader and follow him is put forward as an ideal.
وأشار كمثال على ذلك إلى القرار الذي اتخذته اللجنة، في جلستها 795، بأن تدرج عبارة أو أي وسيلة اتصال إلكتروني أخرى بعد عبارة عنوان بريد إلكتروني في الفقرة 5 من مشروع المادة 6.
A case in point was the Commission's decision, at its 795th meeting, to insert the phrase or another means of electronic communication after electronic mail address in draft article 6, paragraph 5.
( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا .
The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.
كمثال على هذا مجانية الحصول على مجلات مثل the Public Library of Science ، تعطي فرصة الحصول على بحوث علمية متقدمة جدا لأي شخص في العالم.
For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world.
ومن شأنه أن يعمل كمثال قوي تقتدي به دول آسيوية أخرى ــ بما في ذلك بلدي اليابان ــ حيث ناضلت المرأة من أجل اكتساب موطئ قدم انتخابيا.
And it would provide a powerful example to other Asian countries including my own in which women have struggled to gain an electoral foothold.
واختيرت بنغلاديش كمثال على بلد، رغم فقره، استطاع بفضل التزامه القوي دفع عجلة التقدم نحو إلحاق جميع الفتيان والفتيات في المدارس.
Bangladesh was singled out as a country where, despite poverty, enormous commitment had spurred progress towards getting all boys and girls into school.
10 كمثال على ذلك، يمكننا أن نذكر إجراء الإبلاغ عن سياسة الأمن والدفاع التي تفرض مثلا التهديدات العسكرية، ودواعي تطوير نظام دفاعي، ودعم المجتمع وآثار الاتفاقيات (الإنسانية) الدولية بشأن المذهب العسكري (مثل اتفاقية أوتاوا).
As an example in relation to this, we could mention the procedure of reporting on security and defence policy, which presents e.g. military threats, grounds for the development of the defence system as well as supporting society and the effects of international (humanitarian) conventions on military doctrine (e.g. the Ottawa Convention).
على سبيل المثال، يستشهد إيه جي ماكدويل بالوصية كمثال على القوة التي تمتعت بها المرأة فيما يتعلق بالتحكم في ممتلكاتها الخاصة (McDowell 1999 pg.
For example, A.G. McDowell cites the Will of Naunakhte as an example of the power that women held in regards to controlling their own property (McDowell 1999 pg.
تشير كلمة بانوراما (من الكلمة اليونانية πανοραμα ) كمثال آخر لتصوير الحرب الأهلية في معركة اتلانتا.
In the United States of America is the Atlanta Cyclorama, depicting the Civil War Battle of Atlanta.
وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أي م دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أي م دبليو كمثال.
So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example.
وقد وجدت كلمة كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد
And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers?
كمثال، الشحنة الأولية e هي وحدة طبيعية للشحنة الكهربية، وسرعة الضوء c هي الوحدة الطبيعية للسرعة.
For example, the elementary charge e is a natural unit of electric charge, and the speed of light c is a natural unit of speed.
كمثال توضيحي، أعطى هايزنبيرغ قياسات موضع وكمية (زخم) حركة الإلكترون position and momentum باستخدام فوتون ضوئي.
Heisenberg gave, as an illustration, the measurement of the position and momentum of an electron using a photon of light.
مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة بوجه عام، كمثال، ستجرى أعمال تطوير برمجيات النظم في مواقع أقل.
The United States Government has implemented a similar project, although much bigger in size.
ويمكن الإشارة إلى دراسة بدأها معهد بحوث التربية الاجتماعية في عام 2004 كمثال في هذا السياق.
A study launched by the Research Institute of Social Pedagogy in 2004 could be referred to here as an example.
ونستطيع أن نعتبر رئيس حزب اليابان الديمقراطيإيشيرو إيزاوا، الذي خدم ذات يوم كأمين عام للحزب الديمقراطي الليبرالي، كمثال أصيل على هذا التراث الملتبس.
The DPJ s president, Ichiro Ozawa, who once served as an LDP secretary general, is an exemplar of this confused legacy.
ففي فتواها بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها استشهدت المحكمة بالقانون الإنساني الدولي كمثال أول على المعاهدات التي تسري خلال النزاع المسلح().
In its advisory opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, the Court cited international humanitarian law as the prime example of treaties applicable in armed conflict.
كمثال، عالم التاريخ الأكسفوردي العظيم والذي قام بالتدريس هنا في جامعة أكسفورد، أ.ج.ب. تايلور، عرف القوة العظمى على أنها قدرة دولة ما على أن تتسيد الحرب.
For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كمثال - كمثال - كمثال - تستخدم كمثال - يخدم كمثال - تأخذ كمثال - كمثال آخر - كمثال واحد - خدمة كمثال - الصورة كمثال - نرى كمثال - على ذلك - مع الأخذ كمثال