ترجمة "نرى كمثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لغانا كمثال | Taking the example of Ghana, he explains |
| دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا .. | Let me give you just a story, an example. |
| قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال. | I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. |
| قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال. | It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. |
| وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر. | Energy policy or its absence seems another clear example. |
| دعوني أستخدم كمثال الأركان الثلاثة لمعاهدة عدم الانتشار. | Let me use the example of the three pillars of the Non Proliferation Treaty. |
| نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
| (17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد. | Negative list agreements may serve as an example. |
| وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال. | What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example. |
| وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك. | He gave the example of the Shining Path in Peru. |
| كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour). | An example of such an algorithm is the use of active contour. |
| انظر هذه الصورة كمثال على الرابط التالي (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html). | See this picture for an example (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html). |
| الرئيس الروسي ميدفدف، كمثال، أعلن في 2008 أننا نشهد بداية نهاية الولايات المتحدة. | And president Medvedev of Russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of United States power. |
| في أبريل نيسان من هذا العام ذكرت 972mag ما يلي كمثال لممارسات الpinkwashing | In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing |
| وفي وقت لاحق، يجري تعليم الإنجيل حيث ي عرض الإيمان بقائد وات باعه كمثال أعلى. | Subsequently, the Gospel is introduced, where the faith in a leader and follow him is put forward as an ideal. |
| سوف نرى. | We will see. |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| ( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا . | The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. |
| م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| نرى على شاشاتنا | We see people on our screens. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| هذا يبين الفائض في الضباط كمثال على كيفية تحرك الكيان العسكري بحث ا عن مصلحته الخاصة. | This evidence of surplus officials is a perfect example of how the military leaders looks out for their own interest. |
| تشير كلمة بانوراما (من الكلمة اليونانية πανοραμα ) كمثال آخر لتصوير الحرب الأهلية في معركة اتلانتا. | In the United States of America is the Atlanta Cyclorama, depicting the Civil War Battle of Atlanta. |
| وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أي م دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أي م دبليو كمثال. | So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. |
| وقد وجدت كلمة كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد | And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers? |
| كمثال، الشحنة الأولية e هي وحدة طبيعية للشحنة الكهربية، وسرعة الضوء c هي الوحدة الطبيعية للسرعة. | For example, the elementary charge e is a natural unit of electric charge, and the speed of light c is a natural unit of speed. |
| كمثال توضيحي، أعطى هايزنبيرغ قياسات موضع وكمية (زخم) حركة الإلكترون position and momentum باستخدام فوتون ضوئي. | Heisenberg gave, as an illustration, the measurement of the position and momentum of an electron using a photon of light. |
| مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة بوجه عام، كمثال، ستجرى أعمال تطوير برمجيات النظم في مواقع أقل. | The United States Government has implemented a similar project, although much bigger in size. |
| ويمكن الإشارة إلى دراسة بدأها معهد بحوث التربية الاجتماعية في عام 2004 كمثال في هذا السياق. | A study launched by the Research Institute of Social Pedagogy in 2004 could be referred to here as an example. |
| وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري | And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes. |
| كمثال, لقد اعطيت صلاحيات النشر في مدونتي للناشطة في مجال حرية التعبير أنجي إمبولدنيا وستبدأ النشر المباشر. | As an example I have handed over my blog posting rights to a free speech activist Ange Embuldeniya and will start live reporting |
| جنيف ــ في حين تتطلع ليبيا ما بعد الثورة إلى الأمام، فإن العراق يلوح كمثال محفوف بالمخاطر. | GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example. |
| ومراح أكثر شذوذا من أن يصلح كمثال نموذجي لأي شيء، بما في ذلك التمييز العنصري أو الديني. | Merah is too anomalous to serve as a typical example of anything, including racial or religious discrimination. |
| دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! | Now the ball is in your court! |
| نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. | We see things differently. |
| نرى القحط في عدة مناطق. | We see droughts in various regions. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| إننا نريد أن نرى تغييرا. | We want to see change. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| اليوم هنا , الكثير من الناس أحمدي نجاد كمثال الذي ليس فقط يود أن يبني قنبلة نووية , لكن يختبرها . | Out here today, there are a bunch of people Ahmadinejad for example who would like not only to build a bomb, but test a bomb. |
| لديك وضع، كمثال، مثل فرنسا حيث الرئيس ساركوزي يخبر رؤساء شركات الإنترنت، نحن الممثلون الوحيدون الشرعيون للرأي العام . | You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. |
| ولكن في النيجر كمثال، أقل من سبعة بالمئة من الأطفال ترضعهم أمهاتهم للست شهور الأولى دون استخدام بديل. | But in Niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively. |
| وينهض موقع Vintage Computer Forum من (Erik Klein) كمثال على مواقع المناقشة التي تغطية كافة جوانب هذه الهواية. | Erik Klein's Vintage Computer Forum is one example of a discussion page covering all aspects of the hobby. |
| وقد تستفيد المناقشات المدنية الوطنية الخاصة بـ إصلاح الجمود والفساد السياسي في الولايات المتحدة، كمثال، من الهيكل المدروس. | National civic discussions about how to fix political gridlock and corruption in the United States, for instance, might benefit from deliberate structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : كمثال - كمثال - كمثال - تستخدم كمثال - يخدم كمثال - تأخذ كمثال - كمثال آخر - كمثال واحد - خدمة كمثال - الصورة كمثال - نرى - نرى.