ترجمة "يخدم كمثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كمثال - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال. | What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example. |
| وماذا ستقول , كمثال , أتعرف , والد شخص ما الذي يخدم إبنه في الجيش الأمريكي , ويقول , أتعرف , لقد وضعت شيئا له حساسية حيث أن شخص آخر له حافز مسبق لنشر هذا الشيء إلى العلن. | And what would you say to, for example, the, you know, the parent of someone whose son is out serving the U.S. military, and he says, You know what, you've put up something that someone had an incentive to put out. |
| بالنسبة لغانا كمثال | Taking the example of Ghana, he explains |
| دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا .. | Let me give you just a story, an example. |
| وما زال بنك الاحتياطي الفيدرالي يأمل في أن يتمكن من استعادة السيولة واسترداد الثقة بسرعة، وأن يخدم صيف العام 2007 خبراء الاقتصاد في المستقبل كمثال يوضح كيف تشكل أسواق المال غير المترابطة تدفقات الإنفاق والإنتاج في الاقتصاد الحقيقي. | The Fed still hopes that liquidity and confidence can be restored quickly, and that the summer of 2007 will serve future economists as an example of how de linked financial markets can be from the flows of spending and production in the real economy. |
| قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال. | I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. |
| قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال. | It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. |
| وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر. | Energy policy or its absence seems another clear example. |
| دعوني أستخدم كمثال الأركان الثلاثة لمعاهدة عدم الانتشار. | Let me use the example of the three pillars of the Non Proliferation Treaty. |
| إن دان لا يخدم المجتمع. | Dan is doing a disservice to the community. |
| لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. | For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. |
| لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. | For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. |
| فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة. | Impunity does not serve justice. |
| (17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد. | Negative list agreements may serve as an example. |
| وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك. | He gave the example of the Shining Path in Peru. |
| كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour). | An example of such an algorithm is the use of active contour. |
| وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين. | This serves the interests of both sides. |
| فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده. | International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. |
| انظر هذه الصورة كمثال على الرابط التالي (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html). | See this picture for an example (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html). |
| هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد | That skin serves double duty, again for economics. |
| الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة. | First, the local entrepreneur serves as a role model. |
| الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية. | DNA methylation serves a wide variety of biological functions. |
| 38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا. | The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. |
| الرئيس الروسي ميدفدف، كمثال، أعلن في 2008 أننا نشهد بداية نهاية الولايات المتحدة. | And president Medvedev of Russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of United States power. |
| في أبريل نيسان من هذا العام ذكرت 972mag ما يلي كمثال لممارسات الpinkwashing | In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing |
| وفي وقت لاحق، يجري تعليم الإنجيل حيث ي عرض الإيمان بقائد وات باعه كمثال أعلى. | Subsequently, the Gospel is introduced, where the faith in a leader and follow him is put forward as an ideal. |
| وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية. | The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. |
| فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس. | It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around. |
| بلدة مهمة لأنها المنفذ الذي يخدم أكبر مناجم الفحم. | The town is important because it is a port that serves a large coal mine. |
| 600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF. | 600 personnel also serve their draft period in the RNoAF. |
| كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك. | As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee |
| كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك. | But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile |
| ( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا . | The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. |
| كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي | all we ask is, What serves my interests? |
| وبهذا يصبح رئيس المجلس موظفا سياسيا معينا يخدم أهواء الرئيس. | The head of the council is thus a political appointee who serves at the pleasure of the president. |
| المطار الرئيسي الذي يخدم المدينة هو المطار الدولي لجراند باهاما. | The main airport serving the city is the Grand Bahama International Airport. |
| ألف 3 هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة. | The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups. |
| 50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا. | The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda. |
| هذا يبين الفائض في الضباط كمثال على كيفية تحرك الكيان العسكري بحث ا عن مصلحته الخاصة. | This evidence of surplus officials is a perfect example of how the military leaders looks out for their own interest. |
| تشير كلمة بانوراما (من الكلمة اليونانية πανοραμα ) كمثال آخر لتصوير الحرب الأهلية في معركة اتلانتا. | In the United States of America is the Atlanta Cyclorama, depicting the Civil War Battle of Atlanta. |
| وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان. | But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod. |
| وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان. | But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة. | This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system. |
| وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أي م دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أي م دبليو كمثال. | So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. |
| وقد وجدت كلمة كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد | And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers? |
عمليات البحث ذات الصلة : كمثال - كمثال - كمثال - يخدم - يخدم - يخدم - تستخدم كمثال - تأخذ كمثال - كمثال آخر - كمثال واحد