ترجمة "كما يستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما يستخدم لتصنيع عاكسات الضوء. | Buffing is also used to manufacture light reflectors. |
كما أنه لم يستخدم في نهاية الرقم. | Nor was it used at the end of a number. |
كما أنه يستخدم كحافز للأمعاء في الأرانب. | It is also used as a gut stimulant in rabbits. |
كما يستخدم الغاز الطبيعي كوقود للنقل أيضا. | Natural gas is also used as a transport fuel. |
كما انه افضل رجل قابلته يستخدم السكين | And the best man with a knife I've ever met. |
كما تعلمون ، فإنه يستخدم أساسا كما في الأساطير اليونانية الفرضية المركزية. | You know, it basically uses as its central premise Greek mythology. |
كما يستخدم كوسط إلكتروليتي في صناعة البطارية الجافة. | It also used in the aquaculture industry for bioremediation. |
كما يستخدم كل من الAAL4 والALL2 في خدمات الvariable bit rate VBR، بينما يستخدم الAAL5 للبيانات. | AAL2 through AAL4 are used for variable bit rate (VBR) services, and AAL5 for data. |
كما يستخدم هذا العلاج مع أنواع سرطان الجلد الأخرى. | This therapy is also used in other skin cancer types. |
إنه يستخدم ذيله كذلك تماما كما رأينا في المختبر | It actually uses its tail too, just like we saw in the lab. |
ولو نظرتم سترون أنه يستخدم تقشير الأصابع كما تفعل الوزغة | And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does. |
كما كان يستخدم في التلوين والتظليل في التصوير الفوتوغرافي المبكر. | It was also used for tinting and shading in early photography. |
كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج. | The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass. |
كما أنه يستخدم أيضا في البحث الكيميائي كعقار وكعامل علاجي . | It is also used in chemical research as a drug and therapeutic agent. |
كما ان ذلك الغلاف الذي يستخدم للترقع مرتفع الكلفة جدا | And the tissue's very expensive. |
كما يستخدم تنظيم القاعدة الشعر في التعامل مع التحديات التي تواجهه. | Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces. |
كما كان الSVC يستخدم في محاولات لاستبدال الشبكات المحلية بنظام الـATM. | SVCs were also used in attempts to replace local area networks with ATM. |
كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى. | Also used in skin care, because of its slight astringent nature. |
يستخدم فلوريدا، يعرف BMPs كما موضح لك هنا في هذه الشريحة. | Florida uses, defines BMPs as I've shown you here on this slide. |
هذا التوقيت هو الأساس للتوقيت العالمي المنسق (UTC)، والذي يستخدم لضبط الوقت في جميع أنحاء الأرض، كما يستخدم أيض ا للحسابات الفلكية. | It is the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which is used for civil timekeeping all over the Earth's surface, and for Terrestrial Time, which is used for astronomical calculations. |
كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام. | In music, ghostwriters are often used for writing songs and lyrics. |
كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد. | Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees. |
إذا كما ترون اليوم، يستخدم نشعر بتحسن أسلوبا أسميه أنا الرقابة السلبية. | So as you can see, We Feel Fine uses a technique that I call passive observation. |
كما يستخدم هذا المصطلح للتمييز بين السلطة الدينية (مثل القانون الكنسي) والسلطة العلمانية. | It is also used to distinguish between religious authority (for example Canon law) and secular authority. |
كما يستخدم المرضى الوافدون من المناطق المجاورة في اسبانيا هذا المستشفى للعﻻج واﻻستشفاء. | Patients from neighbouring areas of Spain also use the hospital for treatment and hospitalization. |
كما يستخدم المصطلح يستخدم أحيانا للإشارة إلى أحداث أو الدول الحديثة في المنطقة المتاخمة مباشرة لشرق البحر الأبيض المتوسط فلسطين التاريخية، الأردن، لبنان، وسوريا. | The term is also sometimes used to refer to modern events or states in the region immediately bordering the eastern Mediterranean Sea Cyprus, Israel, Jordan, Lebanon, and Syria. |
كما أنه يستخدم باعتباره العلم الرسمي في بعض أقاليم ما وراء البحار البريطانية الصغيرة. | Further, it is used as an official flag in some of the smaller British overseas territories. |
كما كان يستخدم أيض ا للإشارة إلى السلوفاكيين في النصوص الألمانية عام 1400 قبل الميلاد. | It was also used to denote the Slovaks in German texts before c. 1400. |
كما يستخدم هذا المصطلح لوصف كيف يجب أن يكون الإنسان، هادئ هدوء أمواج كريشنا. | This term is used to describe that a person should be as quiet as Krishna. |
كما تقلل أنواع التبغ المعصوفة والرغوية والمجفﱠدة وزن التبغ الذي يستخدم في إعداد السيجارة. | Puffed, foam and freeze dried tobaccos also reduce the weight of tobacco used per cigarette. |
كما يستخدم البرنامج أحدث أساليب التدريب، بما في ذلك التعلم المفتوح والتعلم بمساعدة الحواسيب. | The programme also makes use of the most modern training techniques, including open learning and computer assisted learning. |
فهو سوف يستخدم فحسب يديه وجسده وصوته كما يتفاعل الانسان الحقيقي .. بيديه ..وجسده ..وصوته | He is just going to use his hand, his body and his voice, just like humans interact with their hands, body and voice. |
وهذا المفاعل لا يستخدم المياه. بل يستخدم الغاز، | And this reactor doesn't use water. |
الذى يستخدم الرحمة أرقى من الذى يستخدم العنف | He who uses mercy is superior, to him who uses violence. |
يستخدم الهكتوريت في صناعة مستحضرات التجميل، كما أن له تطبيقات في الصناعة الكيميائية، كما انه يعد أحد مصادر فلز الليثيوم. | Hectorite is mostly used in making cosmetics, but has uses in chemical and other industrial applications, and is a mineral source for refined lithium metal. |
ففي عام 1962، أنشأت عملية الأمم المتحدة في الكونغو نظاما للرصد اللاسلكي كان يستخدم مستقبلا تجاريا لتلقي الرسائل اللاسلكية كما كان يستخدم نظام الاستطلاع الجوي بنجاح. | In 1962, the United Nations Operation in the Congo (ONUC) established a radio monitoring system that used a commercial receiver for radio message interception and successfully used aerial reconnaissance. |
فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. | Some use the amount of overrun others use the surge duration. |
يستخدم عقله ... | Using his brain, is he? |
ويستخدم مطار دمشق الدولي كرأس جسر جوي للقوة كما يستخدم لذلك مطار تل أبيب الدولي. | Damascus international airport serves as UNDOF apos s airhead Tel Aviv international airport is also used. |
وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية. | The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often. |
23 ولا يستخدم التحليل الجنساني بصورة منتظمة وفعالة في عمليات التخطيط، كما يدعو إليه منهاج العمل. | Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action. |
يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
OpenCV يستخدم CMake. | OpenCV uses CMake. |
يستخدم للتنبيهات التحذيريةComment | Used for warning notifications |
يستخدم للتنبيهات العاديةName | Used for standard notifications |
عمليات البحث ذات الصلة : يستخدم ل - كان يستخدم - يستخدم الآن - يستخدم عندما - يستخدم للدلالة - يستخدم للاتصال - يستخدم ل - يستخدم لعلاج - يستخدم تماما - يستخدم عادة - يستخدم فقط