ترجمة "كما وافق عادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وافق - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : كما - ترجمة : وافق - ترجمة : كما - ترجمة : عادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما وافق على ضرورة اعتماد برنامج العمل بصيغته المعدلة. | He also agreed that the programme of work should be adopted as amended. |
كما تبين, مدة 30 يوما تعتبر المدة اللازمة لاضافة عادة او التخلص من عادة | It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit |
كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة. | He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs. |
انطلق المسدس كما يحدث عادة، ثم مات (غايغر). | The gun went off, as guns will, and Geiger fell down dead. |
كما تفعل عادة انا اقول واعنى ما اقوله. | I'm saying it and I mean it. |
كما وافق اﻻجتماع على التنفيذ المشترك لثمانية مشاريع ذات طبيعة فنية وترويجية. | The meeting also agreed on the joint implementation of eight projects, of substantive and promotional nature. |
كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها. | Also, cleaner production technologies tend to be sector specific. |
والهدنة، كما نعلم، كانت تدوم عادة فترة المسابقة الرياضية. | The truce, as we know it, normally lasted for the period of the sporting event. |
هؤلاء هم عادة نحن ذوي عادات رتيبة كما اخشى | We're creatures of habit, I'm afraid. |
جلسنا نتحدث عنها كما افعل عادة بعد اي عملية قتالية | We talked about the operation, and then at the end I did what I often do with a force like that. |
وهذه هي عادة هذا النوع من المساكن هناك ، كما تعلمون. | And these are typically the kind of dwellings we find there, you know. |
و كما يحدث عادة في أمريكا، تصبح الهجرة المرادف للمكسيكيين. | And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans. |
كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل. | He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him. |
١٠٢ كما وافق كثير من الوفود على أن وثيقة المنظور ستكون وثيقة استراتيجية تطلعية. | 102. Many delegations also agreed that the perspective document would be a forward looking, strategic document. |
كما وافق المجلــس علــى اعتماد قدره ٥ مﻻيين دوﻻر ﻷنشطة اﻷموال اﻻحتياطية لبرنامج الصندوق. | The Council also approved an appropriation for the Fund programme reserve activities of 5 million. |
كما وافق على نقل مختلف اﻵراء التي تقدم بها وكيل اﻷمين العام الى حكومته. | He also agreed to convey to his Government the various ideas suggested by the Under Secretary General. |
وافق سامي. | Sami said yes. |
وافق سامي. | Sami agreed. |
ولقد وافق | And so he agreed. |
وتلك السيدة التي تخدش جلدها باستمرار عادة مدى الحياة كما تعلمون | And the woman who picks on her skin constantly, a lifetime habit, you see. |
كما تبين, مدة 30 يوما تعتبر المدة اللازمة لاضافة عادة او التخلص من عادة مثل مشاهدة الاخبار مثلا من حياتك. | It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life. |
وافق سامي هذا. | Sami agreed to that. |
وافق على الاتصال | Accept Connection |
وإن وافق الإثنان، | And if we both say yes voilà! |
الجنرال وافق بكرم | The general has graciously convented you. |
كما هي الحال في الصراعات المسلحة عادة، تكون المعاناة من نصيب المدنيين. | As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most. |
كما تشارك عادة في هذه الحلقات الشخصيات ذاتها و الموضوع الاساسي ذاته. | These episodes typically share the same characters and a basic theme. |
فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا. | So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury. |
فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا. | Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. |
كما أن الأعراف المتعلقة بالميراث عادة ما تمي ز ضد البنات والزوجات والأرامل. | Inheritance customs also commonly discriminate against daughters, wives and widows. |
اعتقد .. كما هي تعتقد ان اللعب الفردي عادة ما يوسع من نطاقنا | I think, like her, we sometimes play alone, and we explore the boundaries of our inner and our outer worlds. |
كما وافق الاجتماع على التعاقد مع الجهة التي قدمت أقل العروض وهي شركة BDO Deutsche Warentreuhand. | The Meeting further agreed to appoint the lowest bidder, namely BDO Deutsche Warentreuhand. |
وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا | I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them. |
كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي. | The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage. |
اليوم أود الحديث عن التصميم، لكن ليس التصميم كما قد نفكر فيه عادة. | Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it. |
لكن عادة هناك عوائق تمنعنا من ركوب الدراجات كما يجب في ممر الدراجات. | So I got a ticket for not riding in the bike lane, but often there are obstructions that keep you from properly riding in the bike lane. |
ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. | Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. |
كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية. | And never in its history has the Fed lent to non depository institutions. |
كما وافق الرئيس في بونتلاند على إنشاء مؤسسة من هذا النوع وطلب مساعدة تقنية في هذا المجال. | In Puntland , the president agreed to establish one and requested technical assistance. |
كما وافق المجلس على أن يستمر في ادراج معلومات عن هذه المسألة في تقاريره إلى الجمعية العامة. | The Board had also agreed that it would continue to include information on that matter in its reports to the General Assembly. |
كما وافق الفريق على مشروع المذكرة الشفوية (LOS PCN BUR R.27) التي تعلن عن هذين البرنامجين. | The draft note verbale (LOS PCN BUR R.27) announcing those programmes was also approved by the Panel. |
أسرة العامل. حتى أنه وافق قانون فيرباي Ledbetter زنبق. كما له قانون الغاية الأولى في البيت الأبيض | So he passed the the Lily Ledbetter Fairpay Act as his very first act in the White House it gives us much stronger legal tools to gain equal pay. it's upholding one of this nations founding principles, that we are all created equal and each deserve a chance to pursue our own version of happiness |
وافق المدرس على خطته. | The teacher approved his plan. |
لكان وافق على رأيهم | (Applause) |
لقد وافق على المقابلة | He said all right. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافق عادة - كما وافق - كما وافق - وافق عادة على - تعتبر كما وافق - كما وافق اليوم - كما يحدث عادة - وافق وافق - وافق وافق - كما هو مطلوب عادة - كما عادة القيام به - وافق - وافق