ترجمة "كما وافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وافق - ترجمة : كما - ترجمة : وافق - ترجمة : كما - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : كما وافق - ترجمة : كما وافق - ترجمة : وافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما وافق على ضرورة اعتماد برنامج العمل بصيغته المعدلة. | He also agreed that the programme of work should be adopted as amended. |
كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة. | He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs. |
كما وافق اﻻجتماع على التنفيذ المشترك لثمانية مشاريع ذات طبيعة فنية وترويجية. | The meeting also agreed on the joint implementation of eight projects, of substantive and promotional nature. |
كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل. | He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him. |
١٠٢ كما وافق كثير من الوفود على أن وثيقة المنظور ستكون وثيقة استراتيجية تطلعية. | 102. Many delegations also agreed that the perspective document would be a forward looking, strategic document. |
كما وافق المجلــس علــى اعتماد قدره ٥ مﻻيين دوﻻر ﻷنشطة اﻷموال اﻻحتياطية لبرنامج الصندوق. | The Council also approved an appropriation for the Fund programme reserve activities of 5 million. |
كما وافق على نقل مختلف اﻵراء التي تقدم بها وكيل اﻷمين العام الى حكومته. | He also agreed to convey to his Government the various ideas suggested by the Under Secretary General. |
وافق سامي. | Sami said yes. |
وافق سامي. | Sami agreed. |
ولقد وافق | And so he agreed. |
وافق سامي هذا. | Sami agreed to that. |
وافق على الاتصال | Accept Connection |
وإن وافق الإثنان، | And if we both say yes voilà! |
الجنرال وافق بكرم | The general has graciously convented you. |
كما وافق الاجتماع على التعاقد مع الجهة التي قدمت أقل العروض وهي شركة BDO Deutsche Warentreuhand. | The Meeting further agreed to appoint the lowest bidder, namely BDO Deutsche Warentreuhand. |
ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. | Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. |
كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية. | And never in its history has the Fed lent to non depository institutions. |
كما وافق الرئيس في بونتلاند على إنشاء مؤسسة من هذا النوع وطلب مساعدة تقنية في هذا المجال. | In Puntland , the president agreed to establish one and requested technical assistance. |
كما وافق المجلس على أن يستمر في ادراج معلومات عن هذه المسألة في تقاريره إلى الجمعية العامة. | The Board had also agreed that it would continue to include information on that matter in its reports to the General Assembly. |
كما وافق الفريق على مشروع المذكرة الشفوية (LOS PCN BUR R.27) التي تعلن عن هذين البرنامجين. | The draft note verbale (LOS PCN BUR R.27) announcing those programmes was also approved by the Panel. |
أسرة العامل. حتى أنه وافق قانون فيرباي Ledbetter زنبق. كما له قانون الغاية الأولى في البيت الأبيض | So he passed the the Lily Ledbetter Fairpay Act as his very first act in the White House it gives us much stronger legal tools to gain equal pay. it's upholding one of this nations founding principles, that we are all created equal and each deserve a chance to pursue our own version of happiness |
وافق المدرس على خطته. | The teacher approved his plan. |
لكان وافق على رأيهم | (Applause) |
لقد وافق على المقابلة | He said all right. |
..... لقد قبلني كرجل وافق | He accepts me as a man who has agreed... |
وافق.. والأمر يوم الأحد | He's on for Sunday. |
اذن وافق ايها القيصر | Then accept it, Caesar. |
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة. | President Roosevelt agreed to help. |
ولقد وافق المحامي على تمثيله. | The lawyer agreed to represent him. |
و قد وافق دايف جالو. | And Dave Gallo signed on. |
وافق الأشخاص ، و قاموا بالتركيب . | And people said yes, and they built with these Legos. |
و بوفان وافق علي شروطه | And this Bhuvan here agreed to this impossible condition! |
وافق جيم ، لكن إلى أين | Jim agreed. But where to? |
و كوابى وافق على الفور | and Kawabe was quick to agree. |
106 وافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد بمرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف. | The representative of Chile, speaking on behalf of the group of Latin American and Caribbean countries, introduced her proposal for a draft decision on laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride for Parties operating under paragraph 1 of Article 5. |
وافق صناع السياسة الأمريكية في 1947 48 أن أعلى هدف للسياسة الخارجية كان أحتواء التوسع السوفييتى كما كشفت الحرب الباردة. | American policy makers in 1947 48 agreed that the highest foreign policy objective was containment of Soviet expansion as the Cold War unfolded. |
20 السيد تال (غامبيا) وافق على أن الفقر متوطن في غامبيا كما هي حاله في أغلب البلدان النامية في أفريقيا. | Mr. Taal (Gambia) agreed that poverty was endemic to the Gambia, as to most developing countries in Africa. |
كما وافق الخبراء على ضرورة بناء الدعم المؤسسي اللازم لتيسير وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية. | Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries. |
كما وافق المجلس، في هذا القرار، على اقتراح اﻷمين العام الداعي الى إدماج بعثة المراقبين إداريا في بعثة تقديم المساعدة. | In that resolution, the Council also approved the proposal of the Secretary General that UNOMUR should be integrated administratively within UNAMIR. |
وقد تحدد المركز القانوني لهذه المناطق بخطة فانس التي قبلتها كرواتيا كما وافق عليها مجلس اﻷمن في قراره ٧٤٠ )١٩٩٢(. | The legal status of these areas has been determined by the Vance plan, which was accepted by Croatia as well and approved by the Security Council in its resolution 740 (1992). |
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
26 وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية | The experts agreed on the following conclusions |
وافق عليها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | UNDP sources admin contributions istered by UNDP |
أنشطة اضافية وافق عليها مجلس اﻷمن | Additional activities approved by the Security Council |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر كما وافق - كما وافق اليوم - كما وافق عادة - وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق أخيرا