ترجمة "كما وافق اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليوم - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة.
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.
كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل.
He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him.
ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.
Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية.
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.
كما وافق الرئيس في بونتلاند على إنشاء مؤسسة من هذا النوع وطلب مساعدة تقنية في هذا المجال.
In Puntland , the president agreed to establish one and requested technical assistance.
وافق سامي.
Sami said yes.
وافق سامي.
Sami agreed.
وافق سامي هذا.
Sami agreed to that.
106 وافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد بمرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف.
The representative of Chile, speaking on behalf of the group of Latin American and Caribbean countries, introduced her proposal for a draft decision on laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride for Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
There are other proposals, as we have heard today.
وافق صناع السياسة الأمريكية في 1947 48 أن أعلى هدف للسياسة الخارجية كان أحتواء التوسع السوفييتى كما كشفت الحرب الباردة.
American policy makers in 1947 48 agreed that the highest foreign policy objective was containment of Soviet expansion as the Cold War unfolded.
20 السيد تال (غامبيا) وافق على أن الفقر متوطن في غامبيا كما هي حاله في أغلب البلدان النامية في أفريقيا.
Mr. Taal (Gambia) agreed that poverty was endemic to the Gambia, as to most developing countries in Africa.
كما وافق الخبراء على ضرورة بناء الدعم المؤسسي اللازم لتيسير وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية.
Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
I think now I never was pure.
اليوم ، ألامس كما نسميه نحن إختصارا في السجن.
Today, Alams as we call him for short is in jail.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved the following country programme documents
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
فقد وافق بوش على استخراج النفط في المحميات الطبيعية المغلقة، كما كافح بصورة منظمة في سبيل قمع الأدلة العلمية التي أكدت تغير المناخ.
He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.
لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم
It changed the face of this country, as you can see today and witness.
كما كان أيضا في فيلم 2009، اليوم التالي للطيران.
He was also in the 2009 film Next Day Air .
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
A failed targeted killing took place on the same day.
وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم
And that's probably because we haven't seen it like we are today.
وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق.
The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence.
كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة.
Today, they are largely confined to deep water.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
Today, as before, we continue to have many problems.
كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق.
A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day.
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث.
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, Come to me again the third day.
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث.
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث.
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
46 كما وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق عامل لفترة ما بين الدورات بشأن هذه المسألة وعلى عقد، طبقا لتوافر التمويل، اجتماع بشأن هذا الموضوع.
The Expert Group further agreed to establish an intersessional working group on the issue and to convene, subject to the availability of funding, a meeting on the subject.
111 وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد في مرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف للنظر فيه.
The Open ended Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
و الان لنعود الى ابني، عندما كنت احضر لهذه المحاضرة ، كان ينظر من وراء كتفي، و اريته مقاطع الفيديو التي كنت ساريكم لها اليوم، و طلبت اذنه للنشر و وافق.
And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission granted.
لقد فعلها الاكراد, وافق اليوم البرلمان العراقي على تصميم مؤقت جديد للعلم العراقي, لكي يستخدم لمدة عام واحد, بأغلبية 110 صوت من أصل 275, 100 من النواب لم يحضروا الجلسة.
The Kurds did it, the Iraqi parliament today approved a new interim design to be approved for one year with a majority of 110 out of 275, 100 MPs were absent from the session.
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس.
The Majlis approved a cabinet on 24 August.
كما قلنا ان هذه المشكلة تجتاح الغرب اليوم انها تبدوا هكذا
The problem is that all over the west now it looks like this.
بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.
ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار.
In today s Iraq, there is no peace and no prosperity.
إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971.
China today is not isolated in the way that Japan was in 1971.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما وافق - كما وافق - تعتبر كما وافق - كما وافق عادة - وافق وافق - وافق وافق - كما رأينا اليوم - تماما كما اليوم - كما و اليوم - كما ذكر اليوم - كما من اليوم - كما حتى اليوم - كما لهذا اليوم - كما عرضت اليوم