ترجمة "كما نوقشت من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال إن مسألة إلحاق بروتوكول اختياري ثالث بالعهد قد نوقشت مناقشة مستفيضة قبل عدة سنوات.
He observed that the subject of a third optional protocol to ICCPR had been under discussion at length many years ago.
كما نوقشت مسألة مدى استصواب دعم أنشطة التوعية بمكافحة العنصرية والتدريب في هذا المجال.
The desirability of supporting anti racism awareness raising activities and training was also discussed.
كما نوقشت مجموعة من التحسينات لأساليب العمل، من بينها المسائل المتعلقة بالشفافية والكفاءة والعلاقات مع الهيئات الرئيسية الأخرى، والدور الذي يؤديه العشرة المنتخبون.
A series of refinements in working methods were also discussed, including the issues of transparency, efficiency, relations with other principal organs, and the role played by the E 10.
لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
The crossing has been discussed for more than 30 years.
إن الاتحاد الأوروبي يعاني من عدد من المشاكل التي نوقشت على نطاق واسع لسنوات عديدة، ولكنها لم تكن قط بهذا القدر من الإلحاح كما هي الآن.
The EU is suffering from a number of problems that have been widely discussed for many years, but never seemed to be that urgent.
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
9 وقد نوقشت كذلك تحديات ومخاطر التدويل.
The challenges and risks of internationalization were also discussed.
فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
as well as issues discussed at previous meetings
وكانت المواصفات المتعلقة بالسجل قد نوقشت مع الأطراف().
The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum.
كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.
كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات.
It accepted that a number of items could be removed from monitoring.
وقد نوقشت قضية أرجينتو في الحاشية 233 والنص المرفق بها.
The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text.
كان فرض العقوبات على فئة كبيرة من الأفراد والكيانات القانونية واحد ا من أهم المبادرات التي نوقشت.
One of the most discussed initiatives was the extension of sanctions to a quite big number of individuals and legal entities.
ومن المقترحات التي نوقشت مقترح من أجل منطقة خالية من الأسلحة النووية في شمال شرق آسيا.
It was noted that Nuclear Weapon Free Zones (NWFZs) provide security benefits in a region beyond just solidifying a ban on nuclear weapons they also serve as confidence building and peacemaking vehicles.
() ترد في المبادئ التوجيهية والشكل المقترح للتقارير الوطنية (انظر الفقرة 2 أعلاه) قائمة بالمسائل المواضيعية التي نوقشت في الدورات السابقة للمنتدى كما تقدم مراجع لمقترحات العمل.
6 The guidelines and a suggested format for national reports (see para. 2 above) list the thematic issues discussed at previous sessions of the Forum and provide cross references to the proposals for action.
ونادر ا ما نوقشت كل هذه الظواهر مع ا وقد لوحظ ذلك في كثير من الأقاليم بالمنطقة.
These phenomena are rarely discussed together and are observed in an inter regional perspective.
ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
كما أشار إلى أنه بالرغم من أن الدول تولي أهمية كبرى للعملية المنتظمة، فإنه لم يتم للأسف، التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية تناول المسائل التي نوقشت خلال حلقة العمل الدولية الأولى.
He also mentioned that although Member States attached great importance to the regular process, unfortunately, there had been no agreement on how to deal with the issues discussed during the first International Workshop.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
Today, as before, we continue to have many problems.
2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان
The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons
وفي أثناء هذه الاجتماعات، نوقشت أيضا مسألة العنف المتصل بالمحافظة على الشرف.
During the meetings the issue of honour related violence is also discussed.
8 Wheaton 464 (نوقشت في Mcnair، الحاشية 36 أعلاه، الصفحتان 699 700).
New Haven and Wheeler, the United States Supreme Court said in dicta that treaties stipulating for permanent rights and general arrangements, and professing to aim at perpetuity, and to deal with the case of war as well as the case of peace, do not cease on the occurrence of war, but are, at most, only suspended while it lasts. 8 Wheaton 464 (discussed in McNair, supra note 36 at 699 700).
بطبيعة الحال، لم تعد أميركا كما كانت من قبل.
Of course, America is no longer what it used to be.
الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
The most widely used, as explained earlier, is black.
كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء.
They are also being paid for by the government for medicine use reviews.
كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.
It was also used by the Ethiopian church.
اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم.
Optionally, it may also include the service requested by the user.
وتقضي المادة المقترحة بأن تطبق الجهة المشترية معايير سهولة المنال التي نوقشت من قبل في هذه المذكرة في اختيار طريقة تقديم عطاءاتها بما يتسق مع الاختيار الذي يت بع في أي شكل من أشكال التخاطب في عمليات الاشتراء.
The procuring entity is required, under the proposed article, to apply the accessibility standards discussed earlier in this Note to the selection of the submission method, consistent with the choice to be made in any form of communication in the procurement.
سيتم أختيار الفائز من قبل لجنة تحكيم، كما يتم التصويت أيضا للأفلام القصيرة من قبل مستخدمي يوتيوب.
The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users.
وقد نوقشت هذه المسألة في الفقرتين 46 و47 من الوثيقةA CN.9 WG.I WP.35 Add.1.
This issue is discussed in paragraphs 46 and 47 of A CN.9 WG.I WP.35 Add.1.
وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل.
According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail.
وقد نوقشت مسألة قوانين الحدود الإسلامية في الفصل الخامس عشر، الفقرات 478 482.
The issue of Hudood Laws has already been discussed in Chapter XV in paras 13 17.
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع...
And four years later, as I said, it's been seen by four ...
كما نوقشت الاقتراحات المتعلقة بفرض وقف تخصيب اليورانيوم وفصل البلوتونيوم، أو إضفاء الصبغة المتعددة الأطراف على دورة إنتاج الوقود النووي، أو حظر بناء منشآت وطنية جديدة تتعلق بدورة الوقود النووي.
Proposals have been mooted to impose a moratorium on uranium enrichment and plutonium separation, to multilateralize the nuclear fuel cycle or to banish the building of new national fuel cycle facilities.
(ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
(b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings
437 وتعتبر خطة نقل السلطة من التطورات الأخرى الهامة (نوقشت الخطة، تفصيليا، في الفصل السابع، الفقرات 133 136).
The Devolution Plan is another important development. (The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34).
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي يوضح التقرير آراءها على النحو المناسب.
The Board's observations and conclusions have been discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين
Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported.
كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي.
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
كما أنهم يغادرون كوكب الأرض، يتم التقاطها من قبل تريلين Vogons.
As they are leaving the planet, Trillian is captured by Vogons.
هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال.
This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall.
كان تسريح باث من الحرس الوطني وعلاقاته بعائلة بن لادن و عائلة بوش، و شركة أربوستو (Arbusto) من بين الأتهامات التي نوقشت من قبل مايكل مور و فيلمه الوثائقي لعام 2004 فهرنهايت 9 11، وكذلك في كتابه عام 2003، يا رجل أين بلدي .
Bath's discharge from the National Guard and his relationships to the bin Laden family, the Bush family, and Arbusto were among the allegations discussed in Michael Moore's 2004 documentary film Fahrenheit 9 11 , as well as his 2003 book Dude, Where's My Country? .
وقد نوقشت قوانين المعاقبة على التجديف، والنظام الانتخابي المنفصل، والتعصب الديني، وسيادة القانون في باكستان.
The Blasphemy Laws, Separate Electorates System, religious intolerance and the rule of law in Pakistan were discussed.
9 ومن بين الأمور التي نوقشت كذلك، المقترحات المتعلقة بالمواضيع الخاصة لدورات اللجنة في المستقبل.
Also discussed were proposals regarding the special themes for future sessions of the Commission.
وقد اخترنا ثلاثة أساليب نوقشت جميعها على نطاق واسع لتخصيص حصص الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي للدول المختلفة
We have selected three widely discussed methods of allocating GHG emission quotas to different countries

 

عمليات البحث ذات الصلة : نوقشت من قبل - نوقشت - نوقشت - نوقشت - كما من قبل - كما قبل - كما قبل - كما من قبل الطبيب - كما وقعت من قبل - كما من قبل المؤهلين - كما تصور من قبل - كما فعلت من قبل - كما قال من قبل - كما تشاهد من قبل