Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

Do it the way he tells you to.

He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise!

And he came and touched the bier and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

Thus do We keep opponents among the sinners for every apostle yet your Lord is sufficient as a guide and helper .

And this is how We had appointed guilty people as enemies to every Prophet and Allah is Sufficient , to guide and to aid .

Even so We have appointed to every Prophet an enemy among the sinners but thy Lord suffices as a guide and as a helper .

And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits . And thine Lord sufficeth as GUide and Helper .

Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimun ( disbelievers , polytheists , criminals , etc . ) . But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper .

Likewise , to every prophet We assign enemies from among the wicked . But your Lord suffices as a Guide and Savior .

O Muhammad , in this very way We have made the criminals the enemies of every Prophet , but your Lord suffices for you as your Guide and Helper .

Even so have We appointed unto every prophet an opponent from among the guilty but Allah sufficeth for a Guide and Helper .

That is how for every prophet We assigned an enemy from among the guilty , and your Lord suffices as helper and guide .

To every Prophet We have appointed an enemy among the harmdoers your Lord is Sufficient for you , a Guide and a Helper .

And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals . But sufficient is your Lord as a guide and a helper .

Thus , from the sinful people We made enemies for every Prophet . Your Lord is a Sufficient Guide and Helper .

And thus have We made for every prophet an enemy from among the sinners and sufficient is your Lord as a Guide and a Helper .

thus did We assign to every prophet an enemy from among the sinners your Lord is sufficient as a guide and a helper .

Thus have We made for every prophet an enemy among the sinners but enough is thy Lord to guide and to help .

Which had left you devoid of hope ,

Which had broken your back ?

the burden that weighed down thy back ?

Which weighed down thy back .

Which weighed down your back ?

that had well nigh broken your back ?

Which weighed down thy back

which almost broke your back ?

that weighed down your back ?

Which had weighed upon your back

which had been a heavy weight upon your back

Which pressed heavily upon your back ,

that weighed so heavily on your back , and

The which did gall thy back ?

A provision for you and your cattle .

In order to benefit you and your cattle .

an enjoyment for you and your flocks .

A provision for you and for your cattle .

( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .

Enjoyment for you , and for your livestock .

all this as a provision for you and your cattle .

Provision for you and your cattle .

as a sustenance for you and your livestock .

for you and for your herds to delight in .

As enjoyment for you and your grazing livestock .