أما ألمانيا واليابان والعديد من الدول الغنية فهي أيضا تبذل أقل القليل مما تستطيع أن تبذله من جهد حقا ـ كما أن تلك الدول تقدم أقل القليل مما وعدت به الدول الفقيرة.	Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do.
إلا أنني كنت لأقترح وضع مجموعة موازية من المبادئ، وذلك لأنني أعتقد أن مبادئ فريدمان لم تقدم في النهاية ما وعدت بتقديمه.	Still, I would build up a counterbalancing set of principles, because I believe that Friedman s principles do not, ultimately, deliver what they promise.
لقد وعدت يا جمال.	You made a promise, Jamal.
وقد أوفت الأطراف بالتزامها وقدمت اتفاق السلام هدية للشعب السوداني في بداية العام الجديد كما وعدت تماما.	The parties honoured their commitment and presented the Peace Agreement to the Sudanese people as a gift at the beginning of the new year, as we promised.
هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.	She promised not to be late again.
لقد وعدت توم بأن أكون هناك.	I've promised Tom that I'd be there.
ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.	Much more has been promised.
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	A provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	In order to benefit you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	an enjoyment for you and your flocks .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	A provision for you and for your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	Enjoyment for you , and for your livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	all this as a provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	Provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	as a sustenance for you and your livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	for you and for your herds to delight in .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	As enjoyment for you and your grazing livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	( These are made so as to be ) means of enjoyment for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	as provision for you and for your cattle to enjoy .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	For use and convenience to you and your cattle .
وتتلخص استراتيجية حماس في فضح نقاط الضعف التي تعيب السلطة الفلسطينية من خلال إظهار عجزها عن السيطرة على الضفة الغربية، كما وعدت في المفاوضات.	Hamas s strategy is to expose the Palestinian Authority s weakness by demonstrating that it cannot control the West Bank, as it promises in negotiations.
ويتطلب تجنب هذا المصير أن تعمل الولايات المتحدة على إعادة بناء نفسها في الداخل ، كما وعدت استراتيجية الأمن القومي لعام 2010، التي أقرتها إدارة أوباما.	Avoiding this fate requires the US to rebuild itself at home, as the Obama administration s 2010 National Security Strategy promises.
من وجهة نظر العديد من المسؤولين، كانت فلسطين ثانوية لهدف حماية المستوى الشمالى من اليونان، تركيا، وإيران من الشيوعية، كما وعدت من قبل عقيدة ترومان.	From the perspective of many officials, Palestine was secondary to the goal of protecting the Northern Tier of Greece, Turkey, and Iran from Communism, as promised by the Truman Doctrine.
كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة والاستشعار.	There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing.
جميع الإدارات المتعل قة بالوزارة وعدت باتخاذ إصلاحات اقتصادي ة، جميعها بسبب الديون.	The relevant departments vowed to enact market oriented reforms, all of which are pushed by high debt.
والآن ايها الرب انت هو الله وقد وعدت عبدك بهذا الخير.	Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
والآن ايها الرب انت هو الله وقد وعدت عبدك بهذا الخير.	And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant
كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي.	It should provide more fiscal support.
كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.	As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.
كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي().	Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence.
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.	Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress.
17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع.	Encouraging progress has also been made in the finance sector.
وحتى بعد أن وعدت إدارة بوش في إطار اجتماع الأمم المتحدة، الذي ع ـق د في مونتيري بالمكسيك في عام 2002، بزيادة المعونات السنوية ، فما زالت تقدم ما يقل عن ربع التزاماتها المفترضة (0.7 من الناتج الوطني الإجمالي).	Even after the increases in annual assistance promised by Bush at the UN s meeting in Monterey, Mexico, in 2002, the United States is still giving less than a quarter of its commitment of 0.7 of GDP.
مع انحدار العراق بسرعة بالغة نحو حالة من الفوضى الدامية فإن احتمالات عقد انتخابات ديمقراطية ناجحة في يناير، كما وعدت الولايات المتحدة والحكومة العراقية المؤقتة، قد أصبحت هزيلة للغاية.	With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak.
مفتون لأن السؤال طفولته قد تكون الإجابة، ولكن المتشككين لأنه لم يعثر عليها قط الأجوبة في الماضي، يذهب ويجد إسماعيل، الذي يدرس له، كما وعدت، حول كيفية إنقاذ العالم.	Intrigued because his childhood question may be answered, but skeptical because he has never found answers in the past, he goes and finds Ishmael, who teaches him, as promised, about how to save the world.
وكأن كل ذلك لا يكفي، نجد حكومة ألمانيا الجديدة وقد وعدت برفع الضرائب.	As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.
حتى أن السويسريين استسلموا لإغراءات الأدوات المالية المتطورة وما وعدت به من ثراء.	Even the conservative Swiss gave into the temptations of high tech finance and the riches it promised.
ويدعي أنه قد أفرج عليه بعد أن وعدت والدته بأنه سيلتحق برابطة عوامي.	He claims that he was released after his mother had promised that he would join the Awami League.
إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .	This contending of the inmates of Hell will surely be real .
إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .	Indeed this is really true the people of the hell quarrelling among themselves .
إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .	Surely that is true the disputing of the inhabitants of the Fire .
إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .	Verily this is the very truth the wrangling of the fellows of the Fire !
إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .	Verily , that is the very truth , the mutual dispute of the people of the Fire !
إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .	This is certainly true the feuding of the people of the Fire .

عمليات البحث ذات الصلة : كما وعدت - كما وعدت - كما وعدت - كما وعدت - كما وعدت - كما وعدت خلال - كما وعدت بالفعل - كما وعدت سابقا - كما وعدت من - كما وعدت قبل - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم

Display this page in English