كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.	Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress.
كما أنها لم تقدم أي دليل يؤكد أن الشرطة لا تزال بصدد البحث عنها أو أنها لا تزال ع رضة للاضطهاد أو التعذيب إذا أ عيدت إلى بنغلاديش.	The complainant has not produced any evidence in support of her assertion that she is still wanted by the police or that she would still be in danger of persecution or torture if returned to Bangladesh.
وأثناء المحاكمة، لم تعترض صاحبة البلاغ على تقديم التقرير الذي تقدم به الدفاع، كما أنها لم تعترض على مضمونه.	During the proceedings, the author neither objected to nor contested the report of the expert put forward by the defence.
كما أنها لم تقدم أدلة كافية لإثبات أن الخسائر التي لحقت بالمحاصيل كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.	Furthermore, Saudi Arabia has not produced sufficient evidence to establish that the crop losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وهى تمثل مصدرا فريدا للمعلومات، التي يمكن استخدامها لتحليل التغيرات البيئية كما أنها تقدم الإنذار المبكر عن التهديدات البيئية الناشئة.	They constitute a unique source of information, which can be used to analyse environmental change and provide early warning of emerging environmental threats.
فهذه التكنولوجيات فتحت الطريق أمام التعليم والتجارة والصحة، كما أنها تتمتع بإمكانيات كبيرة تساعد على إحراز تقدم في تحقيق كل واحد من الأهداف الإنمائية للألفية.	ICTs have opened pathways to education, commerce and health, with substantial potential to aid progress in every one of the MDGs.
ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة.	No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.
هذه المنظمة تتعاون مع الكنيسة ومع مؤسسات حكومية أخرى من أجل إعادة تأهيل ضحايا الاتجار وهي تقدم خدمات الدعم الاجتماعي النفساني كما أنها عضو في جماعة جالاتسي .	The organization cooperates with the Church and other governmental institutions for the rehabilitation of trafficking victims. It provides services of socio psychological support. It is a member of the Galatsi Group .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	A provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	In order to benefit you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	an enjoyment for you and your flocks .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	A provision for you and for your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	Enjoyment for you , and for your livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	all this as a provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	Provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	as a sustenance for you and your livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	for you and for your herds to delight in .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	As enjoyment for you and your grazing livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	( These are made so as to be ) means of enjoyment for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	as provision for you and for your cattle to enjoy .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .	For use and convenience to you and your cattle .
ونعتقد أنها أيضا تقدم إسهاما هاما في بناء الديمقراطية في كوسوفو وعبر المنطقة.	We also believe it makes a very important contribution to the building of democracy in Kosovo and across the region.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة	It also has to be sufficiently detailed.
كما أنها عاشت لفترة في الجزائر.	She has also lived in Algeria.
كما أنها يكتشف كم تحب آرثر.	She also finds out how much she loves Arthur.
كما أنها أصبحت عدائية في تصرفاتها.	She also became aggressive.
كما أنها تشارك بنشاط في مختلف المحافل الدولية وتشج ع المبادرات التي من شأنها أن تفضي إلى إحراز تقدم حقيقي في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح من كافة الجوانب.	In addition, it is an active participant in the various international forums promoting initiatives that lead to real advances in all aspects of non proliferation and disarmament.
كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة والاستشعار.	There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing.
17 تواصل قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي رصد أنشطة القوات المسلحة لكيان البوسنة والهرسك كما أنها تقدم المساعدة لمبادرات التدريب المشترك الهادفة إلى تحسين قابلية تبادل العمل داخليا.	EUFOR continues to monitor Bosnia and Herzegovina entity armed forces activities and also provides assistance to joint training initiatives aimed at achieving improved internal inter operability.
والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.	Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.
كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة	But they're also very high pressure, so they're dangerous.
كما أنها لا تشبه سويسرا في انعزالها.	Nor does it share Switzerland s insularity.
كما أنها أيضا عضو في منظمة الفرنكوفونية.	It is also a member of la Francophonie.
كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي.	It is also used for some aplastic anemias.
كما أنها تتطلب منها اتخاذ مناهج ابتكارية.	They also imply innovative approaches on the part of small island developing States.
كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.	It also supported the creation of a Human Rights Council.
كما أنها في صميم مهمة مجلس أوروبا.	They are also at the heart of the mission of the Council of Europe.
كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.	It is also a priority for the European Union.
كما أن كعكة عيد ميلاد كعلامة توفر معنى أعمق بكثير من خواصه الفيزيائية تسمح، خطاب الداخلية على أنها علامات تقدم معنى أعمق بكثير من أدنى الوظائف النفسية تسمح بغير ذلك.	Just as the birthday cake as a sign provides much deeper meaning than its physical properties allow, inner speech as a sign provides much deeper meaning than the lower psychological functions would otherwise allow.
ويدفع العراق بأنه على الرغم من أن بعض الخسائر التي لحقت بالأحياء البرية بسبب الغزو قد تم تكبدها، فإن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات أساسية عن الأحياء البرية (باستثناء الطيور الساحلية)، كما أنها لم تقدم أي بيانات عن الرصد والتقييم لدعم المطالبة.	Iraq argues that although some invasion related wildlife losses occurred, Saudi Arabia has failed to provide baseline data on wildlife populations (except for shorebirds), and has also failed to provide any monitoring and assessment data to support the claim.
كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي.	It should provide more fiscal support.
وهي تقدم مجموعة واسعة من الخدمات، من بينها المعونة القانونية، والإرشاد في مجال المهارات الوالدية، وجماعات إسداء المشورة والدعم كما أنها توفر ملاذا لأكثر من 700 امرأة و2000 طفل كل سنة.	They provided a wide range of services, including legal aid, guidance on parenting skills, counselling and support groups, and provided a refuge for more than 700 women and 2,000 children every year.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة	She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.	It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.

عمليات البحث ذات الصلة : أنها تقدم - كما أنها - كما أنها - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - أنها تقدم دائما - أنها لا تقدم - أنها لا تقدم - يبدو أنها تقدم - كما أنها تستجيب

Display this page in English