ترجمة "كما أنها تقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : كما - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي. | Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress. |
آجل . أنها تسعون تقدم | Yes, it's ninety. |
كما أنها لم تقدم اﻹعﻻنات الخاصة بقبول أحكام المادتين ٢١ و ٢٢ من اﻻتفاقية. | It also did not make the declarations to accept the provisions of articles 21 and 22 of the Convention. |
بمعنى أنها تقدم جواز ا لأدمغتنا. | And in a sense, it offers a passport into our brains. |
ـ لماذا أنها تقدم ويسكي جيدة | Why, she served you good whuskey |
أنها لا تقدم لنا أكثر من دافع. | It doesn't make us more motivated. |
حيث أنها تقدم رسالة نوايا. أنها تذهب من خلال دليل BMP، فإن. | So they submit a letter of intent. They go through the, the BMP manual. |
كما أنها فاتنة | As well as a cutie |
وأثناء المحاكمة، لم تعترض صاحبة البلاغ على تقديم التقرير الذي تقدم به الدفاع، كما أنها لم تعترض على مضمونه. | During the proceedings, the author neither objected to nor contested the report of the expert put forward by the defence. |
كما أنها لم تقدم أدلة كافية لإثبات أن الخسائر التي لحقت بالمحاصيل كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت. | Furthermore, Saudi Arabia has not produced sufficient evidence to establish that the crop losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
ويتأخر تقديم التقارير، أو أنها غالبا ما تكون غير وافية، عندما تقدم، كما لا يوجد وقت كاف للنظر فيها. | Reports are delayed or, when submitted, are often inadequate and there is insufficient time to consider them. |
كما أنها لم تقدم أي دليل يؤكد أن الشرطة لا تزال بصدد البحث عنها أو أنها لا تزال ع رضة للاضطهاد أو التعذيب إذا أ عيدت إلى بنغلاديش. | The complainant has not produced any evidence in support of her assertion that she is still wanted by the police or that she would still be in danger of persecution or torture if returned to Bangladesh. |
حسنا ، ليكن كما تريد تقدم | Then, with your will, go on. |
وهى تمثل مصدرا فريدا للمعلومات، التي يمكن استخدامها لتحليل التغيرات البيئية كما أنها تقدم الإنذار المبكر عن التهديدات البيئية الناشئة. | They constitute a unique source of information, which can be used to analyse environmental change and provide early warning of emerging environmental threats. |
وتقوم تلك الدائرة بمراقبة المداخل المؤدية الى المبنى وحراستها، كما أنها تقدم خدمات الوقاية من الحريق وتضطلع ببرنامج منع الحوادث. | It controls access to the premises and patrols them, provides fire protection services and maintains an accident prevention programme. |
كما أنها مهمة لأفريقيا. | It is also important for Africa. |
كما أنها ليست ديمقراطية. | Nor is it democratic. |
كما أنها تبسط ال... | It makes our lives simple. |
يبدو أنها تأكدث أنها لم تعد شابة كما كانت . | She probably figures she isn't as young as she was. |
كما أنها لم تقر بإخبارها للراهبة أنها ابنة القيصر | Nor does she admit that she told a nun there that she was the tzar's daughter. |
كما أنها ليست بأمواله بالطبع | It's not his money, of course. |
كما قلت توقعت أنها نسيت | Well, like I said, I figured I'd been stood up. |
.... كما أنها ليست المرة الأولى | And this isn't the first time... |
كما أنها تطفح بسرعة فائقة | Plus it breeds mosquitoes like crazy. |
كما أنها تخطت سن الزواج | And she's a bit on ripe side for marrying is our Maggie. |
كما تقدم الفاو الدعم لحالات الطوارئ وللتأهيل. | FAO also provides support for emergencies and rehabilitation. |
كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة. | Comments are also offered on some notable projects. |
طردت من مدرسة الدراما بمذكرة تقول, أنها تضيع وقتها. أنها تخجل من ان تقدم افضل ما عندها | Dismissed from drama school with a note that read, Wasting her time. She's too shy to put her best foot forward. |
ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة. | No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income. |
....like لماذا لا أنها تقدم الشباب التوريد السنة النكتة كهلال (المباركة) | ...like why don't they offer the youth a year's supply of humor as Hallal (Blessed)? |
المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج. | The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price. |
كما أنها يجب أن تكون مفصلة | It also has to be sufficiently detailed. |
كما أنها عاشت لفترة في الجزائر. | She has also lived in Algeria. |
كما أنها يكتشف كم تحب آرثر. | She also finds out how much she loves Arthur. |
كما أنها أصبحت عدائية في تصرفاتها. | She also became aggressive. |
أرتني ، كما قلت لك أنها سوف . | She showed me, as I told you she would. |
كما تبين لنا,نعتقد أنها ممكنة | As it turns out, we think they are. |
أنها سوف تكون مرتين كما كبيرة. | It's going to be twice as big. |
كما أنها توفر موطن ا لأصدقائنا الصغار | And they provide habitats for our little friends! |
كما لو أنها تعبر عن مضمونها. | It's as if the meaning is in it. |
كما لو أنها تحمل شيئ ا ثقيل ا | like they're carrying something heavy? |
كما تعلمون، أنها مثيرة جدا للاهتمام. | You know, it's very interesting. |
و يتبين أنها مكو نة كما يلي | And it turns out to be structured as follows. |
كما أنها قاعدة بيانات للطيران الفيدرالي | It's also a complete FAA database. |
أنها مجرد إجراءات تقليدية كما تعرف | Purely as a matter of routine, you know. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تقدم - كما أنها - كما أنها - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - أنها تقدم دائما - أنها لا تقدم - أنها لا تقدم - يبدو أنها تقدم - كما أنها تستجيب