ترجمة "كما أوصت أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) النصح بشأن تعزيز إجراءات تبليغ المعلومات كما أوصت دورة اللجنة الثالثة. | ICCD COP(5) 3 Add.2 Implementation of the Convention Addendum Synthesis of the report on ways of improving the efficiency and the effectiveness of the Committee on Science and Technology |
| 109 وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون سحب المركز الاستشاري . | At its 32nd meeting, on 20 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,6 entitled Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development . |
| وتعكف الفرقة على النظر في هذه العوامل من حيث المنهجية العامة كما أوصت بالممارسات الواجبة لجمع البيانات. | The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices. |
| أوصت المجموعة بما يلي | Education |
| وضعت إدارة الجمارك تدابير لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة كما أوصت بذلك منظمة الجمارك العالمية فيما يتعلق بالبروتوكول. | The Customs Department has put into place measures to prevent access to weapons by terrorists as advised by the WCO concerning the Protocol. |
| وفي آب أغسطس 2003، أوصت اللجنة أيضا بإلغاء قوانين الحدود الإسلامية التي يعتبرها كثيرون تمييزية ضد المرأة، وذلك في آب أغسطس 2003. | In August 2003 the Commission also recommended the repeal of the Hudood Laws, which many people consider to be discriminatory towards women. |
| 145 وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أوصت به اللجنة(9). | The Council held a discussion on international cooperation in tax matters (agenda item 13 (h)) at its 40th meeting, on 27 July 2005 (see E 2005 SR.40). |
| وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. | The bid was recommended by the Committee. |
| 87 أوصت المحكمة بما يلي | The Tribunal recommends that |
| 211 خلال الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(15)، والمعنون تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل . | At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled Report of the International Narcotics Control Board , contained in chapter I, section C of the report.19 See Council decision 2005 251. |
| كما تعرف أيضا بمدينة الحدائق. | The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. |
| كما أنشأت أيضا العملة الوطنية. | It also established a national currency. |
| واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 12 من تقريرها (A 60 479). | The General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 12 of its report (A 60 479). |
| ونظرت أيضا في قوانين الحدود الإسلامية، بالتفصيل، وبعد قرار بالتصويت، صوت أثنائه عضوان سلبيا، أوصت بإلغائه (ترد التفاصيل في الفصل الخامس عشر، الفقرات 477 480). | It has also examined the hudood laws in detail and after a voted decision in which two members cast their vote in negative, recommended their repeal. (Details are given in Chapter 15, paras 13 16). |
| كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور | Equally well known is Pascal's Wager. |
| كما أن هناك عطلة الصيف أيضا. | There were also summer holidays. |
| كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية. | The influence continues to this day. |
| كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة. | It is also sometimes used as a script language. |
| كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. | Institutional clarity is sorely needed. |
| وفي عام 1999، أوصت الحكومة باتخاذ الإجراءات التالية | In 1999 Government recommended the following actions |
| يوم 24 سبتمبر عام مانور أوصت بالموافقة على نافذة في تشرين الأول أكتوبر وزير الدفاع الأميركي ميلفين ليرد، 21 أكتوبر كما الأولية التنفيذ حتى الآن. | On 24 September, Manor recommended approval of the October window to US Secretary of Defense Melvin Laird, with 21 October as the primary execution date. |
| والوفد يؤيد ما أوصت به اللجنة الاستشارية فيما يتصل بإعادة تقييم الميزانية، كما أنه يوافق على التوصيات المتعلقة بمعدل شغور الوظائف وإعادة تصنيف هذه الوظائف. | It supported the ACABQ recommendation concerning the re evaluation of the budget, and agreed with its comments on the post vacancy rate of and job reclassification. |
| كما تواجه دول شمال الألب مشاكل أيضا. | There are problems north of the Alps as well. |
| كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . | The team also built an automatic weather station. |
| كما عملوا أيضا على تطبيق MGM MUMPS. | They also worked on the MGM MUMPS implementation. |
| كما يستخدم الغاز الطبيعي كوقود للنقل أيضا. | Natural gas is also used as a transport fuel. |
| وفي هذا الصدد، أوصت المفوضية أيضا بأن ينظر المنتدى في الكيفية التي يمكن أن يدعم بها المبادرة (انظر E C.19 2005 3 للاطلاع على تقرير حلقة العمل). | In this regard, the Office also recommended that the Forum consider how it could give support to the initiative (see E C.19 2005 3 for the report of the workshop). |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| المرأة 2 كما أيضا M و W , الرجل كما M و W تماما | Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. |
| 106 اعتمد المجلس في جلسته 35 أيضا مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية . | At the 32nd meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission5 entitled Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development . |
| معــروض علـــى الجمعيـــة مشــــروع قــــرار أوصت بــــه اللجنــة الخامســــة فــــي الفقــــرة 7 مـــن تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 8 من التقرير نفسه. | The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 8 of the same report. |
| كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية | Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels. |
| كما قام أيضا بتركيب الألواح الشمسية لتدفئة منزله. | He has also installed solar panels to heat his home. |
| كما أدت بضع الأغنيات في هذا الفيلم أيضا. | She had lent her voice for a couple of songs in this film too. |
| كما تحدث أيضا عن مسألة حماية حقوق الإنسان. | He also referred to the protection of human rights. |
| كما يتعين علينا أيضا أن نراعي التوازن الجغرافي. | Geographic also needs to be taken into consideration. |
| كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية. | It has also made progress by adopting a bilateral strategy. |
| 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية | The Mission also identified the following shortcomings |
| كما يجب أيضا التطرق إلى مسألة المخزونات القائمة. | The issue of existing stockpiles must also be addressed. |
| 7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي | The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| (ب) أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | (b) Recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية بأن يعتمد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل. | The panel recommended actions for further consideration. |
| ولذلك، أوصت بالسماح لطاجيكستان بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that Tajikistan be permitted to vote until 30 June 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوصت - أوصت - كما أيضا - أوصت لاستخدامها - وقد أوصت - هي كما أيضا - كما وجدت أيضا - كما يمكنك أيضا - كما ذكر أيضا - كما أوصى أيضا - كما هو أيضا - كما ذكر أيضا - كما نوقش أيضا - كما أشار أيضا
