Translation of "recommended that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recommended - translation :

موصى به

Recommended that - translation :

أوصت

That - translation :

أن

Keywords : أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It is recommended that	84 من الموصى به
It is recommended that	86 من الموصى به
It is recommended that	87 من الموصى به
It is recommended that	57 يستصوب القيام بما يلي
It is therefore recommended that	ولهذا يوصى بما يلي
It is therefore recommended that	ولذلك يوصى بما يلي
It was recommended that the Conference	ويوصي بأن يقوم المؤتمر بما يلي
The Inspectors recommended that the data include	٧ يوصي المفتشون بأن تتضمن البيانات ما يلي
To avoid overstocking, it was recommended that	ولتحاشي التخزين المفرط، يوصي المجلس بما يلي
View packages that it is recommended that you install	عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها
To that end, it is recommended that the General Assembly	58 وتحقيقا لهذه الغاية، ي وصى بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It is therefore recommended that the General Assembly	37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
He recommended that the situation should be monitored.	وأوصى بضرورة مراقبة الحالة.
It recommended that Governments take the following steps	وأوصى بأن تتخذ الحكومات الخطوات التالية
That tailor he recommended was here again yesterday.	ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس
recommended	ينصح به
Recommended?	اوصى
It recommended that the number of documents be reduced.	وأوصى بتخفيض عدد الوثائق.
During the final session, participants recommended that the CGE	25 وأوصى المشاركون الفريق خلال جلسة التدريب النهائية بما يلي
The plan had recommended that 28 organizations be involved.	وقد أوصت الخطة حينذاك بأن تشارك ٢٨ منظمة في هذه اﻷنشطة.
The Committee recommended that the option be thoroughly considered.	وأوصت بالنظر في هذا اﻻختيار بدقة.
42. The Committee recommended that the General Assembly should	٢٤ وأوصت اللجنة بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
Recommended Packages	الحزم الموصى بها
Recommended packages	الحزم المستحسنة
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
recommended awards	حادي عشر التعويضات الموصى بمنحها
Recommended posts	الوظائف الموصى بها
It was recommended that UNICEF closely follow the UNDG guidelines.	وتمت التوصية بأن تلتزم اليونيسيف التزاما دقيقا بالمبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
Among other issues, the amended resolution recommended that all Parties	وأوصى القرار المعد ل(8) بجملة أمور منها أن تقوم جميع الأطراف بما يلي
The evaluation recommended that countries accelerate the pace of implementation.	وأوصى التقييم بأن تعمد البلدان الى اﻻسراع بخطى التنفيذ.
5. It is accordingly recommended to the World Conference that	٥ ووفقا لهذا، يوصي المؤتمر العالمي بما يلي
The Board recommended that similar action be taken next year.	وأوصى المجلس باتخاذ إجراء مماثل في العام المقبل.
16. It is recommended that the Trust Committee be dissolved.	١٦ ويوصى بحل اللجنة اﻻستئمانية.
It is recommended that that information be included in the next periodic report.	وهي توصي بإدراج تلك المعلومات في التقرير الدوري القادم.
It recommended to developing countries the use of that technology, where appropriate, and also recommended that aerial survey specifications be adapted to reflect the technology, where appropriate.	وأوصى البلدان النامية باستخدام هذه التكنولوجيا حيثما يكون ذلك مناسبا، وأوصى أيضا بأن يجري تكييف المواصفات الخاصة بالمسح بما يعكس هذه التكنولوجيا حيثما يكون ذلك مناسبا.
Recommended wallpaper file	ملف خلفية موصى به
Recommended UTF 8	موص ى به الرموز العالميه لتحوير الهيئة 8
Amount recommended realized	المبلغ الموصى به )بـــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
recommended for accreditation	قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها
Who recommended you?	من الذي اوصــاك
The Committee recommended that recommendation 7 be replaced by the following	15 أوصت اللجنة بأن يستعاض عن التوصية 7 بما يلي
Based on the foregoing overview and analysis, it is recommended that	51 استنادا إلى الاستعراض والتحليل الواردين أعلاه، ي وصى بما يلي
In my note I recommended that the Commission adopt the proposal.	أوصيت في مذكرتي بأن تعتمد الهيئة الاقتراح المذكور.
The Committee recommended that such a system should be established. quot	وأوصت اللجنة بوضع هذا النظام. quot )١(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية