ترجمة "كما أن القسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ستلاحظ,فإن زبائننا فى القسم نساء | As you will surmise, our customers in this department are almost exclusively women. |
| كما أنها تعزز القسم الترفيهي في هذه المحاضرة لذا آمل أن تستمتعوا بها | That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it. |
| سأنظر إلى هذا القسم و هذا القسم. و سـأقول أن | I'm going to look at this part and this part. |
| إذن فابنتي، كما أخبرتكم قبل قليل، إيناس، كما قلت، عادت إلى فرنسا في القسم الأول، | My daughter then, as I was saying a minute ago, |
| القسم الايسر هو القسم المنطقي والقسم الايمن هو القسم البديهي | There's the left half, which is the logical side, and then the right half, which is the intuitive. |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| إذن فعليك أن تأت إلى القسم | Then you must come to the station. |
| خذ القسم بيدك اليمنى, وكرر القسم | Take the testament in your right hand and repeat the oath. |
| كما أن الانحراف السلبي لا يتناقض مع الهدوء النسبي الذي شهدته الأسواق خلال القسم الأعظم من هذا العام. | Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year. |
| 148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم. | The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section. |
| احملى القسم فى يدك اليمنى, وكررى القسم | Hold the Testament in your right hand and repeat the oath. |
| القسم | Section |
| القسم | Type |
| القسم | Department |
| يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. | The section chief seems to like abusing his authority. |
| من المفروض أن يكون سامي في القسم. | Sami is supposed to be in class. |
| خذ القسم هل تقسم أن تقول احق | Take the oath. Do you swear to tell the truth the whole truth and nothing but the truth... |
| من الأفضل أن تشطر هذا القسم هنا | Now, what you need is Better bisect this section here. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الهندسي | United Nations Military Observers |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| القسم المالي | Section |
| القسم المالي | Child Protection Section (34 posts) |
| استعمال القسم | Partition Usage |
| اسم القسم | Department Name |
| القسم المكتب | Section Office |
| رئيس القسم | Chief of Section |
| )القسم الهندسي( | (Engineering Section) |
| أي القسم | Which section? |
| أخبري القسم التجاري والفني أن هناك اجتماع حالا! | Tell merchandising, copy and art there's a meeting. Right away! |
| أظن أن هذه مسألة معروفة للجميع فى القسم | Well, I think you will find that this is a matter of... common knowledge in the department. |
| ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
| 13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي | Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows |
| اسمعني يا بني, يجب أن تقسم القسم يعني الوعد | Listen to me, Son. You've gotta swear. Swear means promise. |
| هذا في القسم لثالث حسبما أعتقد من القسم الأول في الرياضيات | This is section three, I believe, of the first math section. |
| القسم المعني بأفضل | The variance is due mainly to the software required by the Information Technology Services Division in order to implement pilot programmes and to the new automated budget formulation database proposed by the Peacekeeping Financing Division. |
| (انظر القسم باء ) | (Thousands of United States dollars) |
| يبحث عن القسم | Looking up section |
| دال القسم الرسمي | D. Solemn declaration . 8 9 |
| نعم رئيس القسم | Yes, department head. |
| سنعمل بهذا القسم! | We do solemnly swear! |
| انت تحت القسم | You're under oath ... |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أن - كما أن - كما أن الدعم - كما لاحظ أن - كما أن مقارنة - كما أن تجد - كما أن ل - كما أن العكس - كما أن جميع - كما أن المنافسة - أن يؤهل كما - كما أن كتاب - كما أن ينضج - كما أن غالبية
