Translation of "كما أن القسم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أن الانحراف السلبي لا يتناقض مع الهدوء النسبي الذي شهدته الأسواق خلال القسم الأعظم من هذا العام. | Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year. |
| 148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم. | The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section. |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. | The section chief seems to like abusing his authority. |
| من المفروض أن يكون سامي في القسم. | Sami is supposed to be in class. |
| 13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي | Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows |
| ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
| 1 يوزع مكتب اللجنة مسائل التنفيذ على الفرع المناسب وفقا لولاية كل من الفرعين كما هو مبي ن في الفقرات 4 إلى 7 من القسم الرابع، والفقرات 4 إلى 6 من القسم الخامس. | The bureau of the Committee shall allocate questions of implementation to the appropriate branch in accordance with the mandates of each branch set out in section IV, paragraphs 4 7, and Section V, paragraphs 4 6. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الهندسي | United Nations Military Observers |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| القسم المالي | Section |
| كما فرض القانون إخضاع المختبرات الطبية للتفتيش من قبل القسم المختص وذلك في أي وقت على أي مختبر. | The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time. |
| وسيبدأ القسم الأول من بعض الجلسات بمتكلم ضيف، كما جاء في الوثيقة A C.1 60 CRP.2. | The first segment of some meetings will start with a guest speaker, as indicated in document A C.1 60 CRP.2. |
| القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى. | Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born. |
| كما سيعمل القسم على تسهيل الترابط بين الحملتين الرئيسيتين لموئل الأمم المتحدة والبرامج ذات الصلة في مجال إشراك الشباب. | It will further facilitate linkages, with respect to youth engagement, between the two major UN Habitat campaigns and the relevant programmes. |
| إن التوصل إلى الحلول المناسبة لهذا الموقف المشتعل المتزايد التعقيد يشكل القسم الأسهل من المسألة فما عليك إلا أن تطلع على خطط المشاورات التعددية وتنفذها كما هي . | Knowing what to do in this increasingly complex and volatile situation is the easy part look at the Multilateral Consultation policy plans and just do it. |
| 2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه) | The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below) |
| كما سيساعد القسم 15 دولة في إصدار قوانين جديدة لمكافحة الجريمة المنظمة والفساد، بهدف أن تعتمد 10 دول منها على الأقل تلك القوانين الجديدة خلال الفترة 2006 2007. | It will also assist 15 States to pass new laws against organized crime and corruption, with the aim of at least 10 of them adopting such new laws during 2006 2007. |
| عد ل رئيس القسم خط ته. | The section chief altered the plan. |
| كان سامي مهر ج القسم. | Sami was the class clown. |
| كان سامي في القسم. | Sami was in class. |
| دخل المدر س إلى القسم. | The teacher walked into the class. |
| ذهب سامي إلى القسم. | Sami went to class. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| القسم 2 أحكام ختامية | Section 2 Final provisions |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| الإصدار 2 استنادا إلى ريتشارد ستولمن، فإن التغيير الجوهري في GPLv2 كان بند الحرية أو الموت (كما يسميه) وهو القسم 7. | Version 2 According to Richard Stallman, the major change in GPLv2 was the Liberty or Death clause, as he calls it Section 7. |
| ذلك لان القسم الذي يتحكم بآخذ القرارت هو قسم آخر عن ذلك القسم المعني بالكلام واللغة | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there not an evidence in this for those who have sense ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Why is there an oath in this , for the intelligent ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there in that an oath for a mindful man ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Indeed in that there is an oath for a man of sense . |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | There is indeed in them ( the above oaths ) sufficient proofs for men of understanding ( and that , they should avoid all kinds of sins and disbeliefs , etc . ) ! |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there in this an oath for a rational person ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there in this an oath for one endowed with understanding ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | There surely is an oath for thinking man . |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there an oath in that for one possessing intellect ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there in that an oath for the mindful ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ? |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أن - كما أن - كما أن الدعم - كما لاحظ أن - كما أن مقارنة - كما أن تجد - كما أن ل - كما أن العكس - كما أن جميع - كما أن المنافسة - أن يؤهل كما - كما أن كتاب - كما أن ينضج - كما أن غالبية
