ترجمة "كما أن ينضج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البنك المركزي الأوروبي ينضج | The ECB Grows Up |
| ينضج الخبز على لوح كبير أسود من الطين على النار. | The bread is cooked on a large, black, clay plate over a fire. |
| ويجب أن نفسح المجال لكي ينضج تفكيرنا وأعمالنا، متحررين من أي عجلة أو خوف في مواجهة دعاوى الأقوياء. | We must let our thinking and our actions mature, free of all haste and fear in the face of the claims of the powerful. |
| ينضج الطبق تقليديا في درجات حرارة عالية في التندور (فرن الطين)، ولكن يمكن أيضا أن يتم اعداده على موقد الشواء التقليدي. | It is traditionally cooked at high temperatures in a tandoor (clay oven), but can also be prepared on a traditional barbecue grill. |
| فإن التقارب الاقتصادي، إذا س م ح له بأن ينضج، من شأنه أن يضع تايوان وجمهورية الصين الشعبية على مسار تطوري نحو السيادة المشتركة. | For economic convergence, if allowed to ripen, could set Taiwan and the PRC on an evolutionary course toward common sovereignty. |
| وإذا تم وضع الخلايا المستنسخة في رحم أنثى ثديية، يتطور الكائن الحي المستنسخ لكي ينضج في حالات نادرة. | If the cloned cells are placed in the uterus of a female mammal, a cloned organism develops to term in rare instances. |
| و قلت, أريد أن أقوم بهذا لمدة أربع سنوات, أجمع بعض المال, و كنت في ذلك الوقت أكو ن عائلة, و أنضج قليلا , و ربما ينضج علم الأعصاب قليلا . | And I said, I want to do this for four years, make some money, like I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit. |
| لم ينضج عرفات قط إلى ما يتجاوز صورة الرجل الذي ظهر منذ عقود في الأمم المتحدة وهو يحمل غصن الزيتون في يد وفي اليد الأخرى بندقية. | Arafat never grew beyond the man who appeared at the United Nations decades ago with both an olive branch and a gun. |
| أريدها أن تبق كما كانت. | I would like her to remain just the way she is. |
| كما أن ميزانيتها يجب أن ت طهر من التبديد. | Its major organs need to be reconstituted and revitalized to serve purposeful priorities. |
| كما أنها يجب أن تكون مفصلة | It also has to be sufficiently detailed. |
| كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. | Europe also incarnates democratic values. |
| كما أن هناك عطلة الصيف أيضا. | There were also summer holidays. |
| كما أن هنا فريق كرة قدمC.D. | There is also a soccer team, C.D. |
| كما أن الإنسان هو أحد السينابسيدات . | Humans are synapsids, as well. |
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| كما أن الصراعات المسلحة تعيق التنمية. | Armed conflicts also hamper development. |
| كما أن فيه ترسيخا لأقدام المحكمة. | It will also strengthen the Court. |
| السياسة والسياسيون سينجحون فقط أذا كانو فعلا يحاولون أن يعالجوا الأشخاص كما هم وليس كما يودون أن يكونوا عليه | Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be. |
| ليس بالضرورة كما تشتهيها أن تكون، لكنها ستكون تقريبا كما ينبغي أن تكون، وأنت ستعرف فقط سواء يمكنك فعل ذلك. | Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. |
| كما يميل هؤلاء الأشخاص إلى استيعاب أسرهم باعتبار أن لهم أدوار ا أسرية غير محددة المعالم تمام ا كما يريدونها أن تكون. | These individuals also perceive their families as having family roles that are not as clearly defined as they would like them to be. |
| كما يمكن للاعب أن يختار أن يقتل الأبرياء في المدينة. | The player may even choose to kill innocents in town. |
| كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة. | We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery. |
| كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. | Establishing reliable logistics can also be difficult. |
| كما أن الضحايا كانوا يجبرون على الرقص فرح ا في احتفال بإطلاق سراحهم كما قيل لهم. | Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them. |
| او كما احب أن أسميهم قابلات الرأسمالية. | Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism. |
| كما يمكنك أن تستخدم أيضا موقع RiyadRain. | You can also use RiyadRain.com, which aggregates content from Twitter. |
| كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون. | The movie was interesting, as I had expected. |
| كما أن 51 من مجموع السكان إناث. | 51 of the total population were female. |
| كما أن العديد الزيجات الدبلوماسية للمملكة الجديد. | Several diplomatic marriages are known for the New Kingdom. |
| غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو. | The studio design was not altered. |
| كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية. | The region is a major exporter of hydroelectric power. |
| كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. | Spelt is also mentioned in the Bible. |
| كما أن الضأن والدجاج من اللحوم الأولية. | Lamb and chicken are the primary meats. |
| كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف. | It also has a number of wells and caves. |
| كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط. | Bows of thanks follow the same pattern. |
| كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب. | He had previous records of smuggling. |
| كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة. | Sixteen accused are awaiting trial. |
| كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس. | Reciprocity would also be a concern. |
| ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي | Such footnote could read as follows |
| كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا. | The economic and physical damage was also immense. |
| كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة. | His toilet visits are said to be restricted. |
| فينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي | This can be accomplished by a simple reordering of the sentences. |
| كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور. | Marriage between close relatives was forbidden. |
| كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة. | Many of the recommendations are useful and appropriate. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن ينضج - ينضج - ينضج أوزة - كما أن - كما أن - السماح لها ينضج - كما أن الدعم - كما لاحظ أن - كما أن مقارنة - كما أن تجد - كما أن ل - كما أن القسم - كما أن العكس - كما أن جميع
