ترجمة "كما لاحظ أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : لاحظ - ترجمة : لاحظ - ترجمة : كما لاحظ أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لاحظ أن يدك اليسرى تبدو كما لو تنظر في مرآة ما على يمينك | Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right. |
وكثير منكم ربما لاحظ أنه لم تؤثر تأثيرا كبيرا , كما أردتم أن يكون لها , | And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. |
لاحظ أن الطبيعة موجودة. | Notice that nature is present. |
وكيف أن هذا القانون متحي ز,لاحظ | Well to see that they can't and to see how one sided this legislation is, notice |
كما لاحظ أيضا أن المجاعات لا تحدث في ظل الأنظمة الديمقراطية، لأن حرية المعلومات تساعد في منعها. | He has also observed that famines don t occur in democracies, because freedom of information helps to prevent them. |
كما لاحظ الفريق العامل أن بعض المتهمين، الذين لم يتم إطلاعهم على حقوقهم، يتخلون عن الاستعانة بمحام(). | The Working Group has also observed that defendants who have not been informed of their rights decline the assistance of a lawyer. |
أنت تريد العودة إلى ديارهم ، ولا شك ، دكتوراه ، لاحظ انه كما خرجنا. | You want to go home, no doubt, Doctor, he remarked as we emerged. |
كما لاحظ تروفالدز أن مونوتون في هذا الوقت لم تحقق مستوى الأداء المطلوب لمشروع بحجم تطوير linux kernel. | Torvalds also noted his perception that Monotone at that time had not achieved the performance level required by a project as large as Linux kernel development. |
لاحظ أن 500 0 12 هو 512 | Notice that 500 plus 0 plus 12, same thing as 512 still. |
لا يمكن لهم فعل ذلك ، كما تعلمون ، أليس لاحظ بلطف 'لديهم قد تم | 'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.' |
كما لاحظ المجلس أن المعهد يعمل بالتنسيق الوثيق مع منظومة الأمم المتحدة، فتمكن بذلك من تجنب الازدواجية في الأنشطة. | The Board also noted that the Institute was working in close coordination with the United Nations system, thereby avoiding duplication of activities. |
لاحظ التجمع. | Notice the grouping. |
كما لاحظ أيضا صغر الأبعاد القياسية للطائرة عن مثيلاتها، مما دفعه لكتابة التعليق التالي | Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response |
لاحظ أن اسمها لا علاقة له بالرمز المرسوم | Notice her name has nothing to do with the individual symbols. |
ما لاحظ سودير أن الجواب الحقيقي هو الآتي، | What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following |
السجين لاحظ أن حالة والدي الصحية كانت متأخرة. | The prisoner noticed that my father was in a very weak state of health. |
وفي الواقع أن إرهاب الشهود، كما لاحظ أيضا السفير كاي إيد في تقريره الذي قدمه مؤخرا، مشكلة خطيرة في كوسوفو. | Indeed, as was also noted by Ambassador Kai Eide in his recent report, the intimidation of witnesses is a grave problem in Kosovo. |
وقد لاحظ المكتب أيضا أن الموظفين لم يستوعبوا هذه السياسة كما ينبغي، بل إنهم أحيانا ينظرون إليها على أنها عقوبة. | The Office also noted that the policy was poorly understood by staff and that mobility was sometimes perceived as a punishment. |
لاحظ زيروف بأن | Zoirov noted |
لاحظ البنية هنا | Well, notice this structure here. |
هل لاحظ شىء | Does he notice anything? |
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول. | Note that this may cause a FIRST FIRST conflict. |
فقد لاحظ الخبراء أن الجزاءات الفردية لم تكن تنفذ. | The experts observed that the individual sanctions were not being applied. |
لاحظ أن اثنين من هذه الطلقات من إدارة الشرطة. | (Laughter) Notice a couple of these shots from the police department. |
لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية. | If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. |
9 كما لاحظ الخبراء أن أفريقيا تجتذب مستويات دنيا من الاستثمار الأجنبي المباشر عموما وعددا لا ي ذكر من الأنشطة المرتبطة بالبحث والتطوير. | Experts also observed that Africa attracts low levels of FDI in general and negligible R D related activities. |
وأود أن أختتم بنبرة متفائلة، فقد شهدت أفريقيا أيضا الكثير من ملامح التغيير الإيجابي في السنوات الأخيرة، كما لاحظ ممثل اليونان وآخرون. | I would like to end on a positive note, because, as the representative of Greece and others have noted, there has also been a lot of positive change in Africa in recent years. |
غير أن المكتب لاحظ أن هذا المورد غير معروف جيدا في الميدان. | However, OIOS noted that this resource is not well known in the field. |
وركبتيه ما تمنيت أن أرى. يجب أن يكون لاحظ نفسك كيف البالية ، | His knees were what I wished to see. You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were. |
المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائما رايس في زياراتها. | Sursock observed that death always follows Rice on her visits. |
لاحظ أنه بما أن المجموعة المرتبة A ( , 0) U (0, )2. | Notice that since the ordered set A ( , 0) U (0, )is not a linear continuum, it is disconnected. |
59 الرئيس لاحظ أن اقتراح إيطاليا لا يحظى بتأييد اللجنة. | The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support. |
() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990. | Note that the baseline year for Target 10 is 1990. |
لاحظ أن لهما نفس الأجزاء إبهام وأصابع وراحة اليد ... إلخ | Notice that your two hands have all the same parts a thumb, fingers, a palm, etc. |
لاحظ أن كل قرط يدور بالضبط 5 مرات ليكمل دورة | Notic that each earring rotates exactly 5 times to complete a cycle. |
لاحظ أن كلاهنا قد قام بنفس العملية بأسس مختلفة الترتيب | Notice they did the same calculation with the exponents in a different order. |
لكنني لا أريد أن أذهب بين الناس مجنونا ، لاحظ أليس. | 'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked. |
الشئ المثير أيضا لاحظ أن شركة Netflix أسست عام 1999. | What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999. |
لاحظ أن g شيء أوقات ه إلى x 2 ناقص. | Notice that g is something times e to the minus 2x. |
هذا مثال، لاحظ كيف أن التقفيز يشتت الاستمرارية، ويربك المشاهد. | Here is an example, see how jump cuts disrupt continuity, and disorients the viewer. |
لقد لاحظ سامي ذلك. | Sami noticed. |
لاحظ ان، 10x4 40 | Notice, ten times four is equal to forty. |
الآن، لاحظ ما سيحدث | Now, notice what happens. |
لاحظ هذا، 3x1 3 | Notice, three times one is three. |
لاحظ ان، 8x6 48 | Notice, eight times six, forty eight. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما لاحظ - كما لاحظ - كما لاحظ - لاحظ أن - لاحظ أن - لاحظ أن - لاحظ أن - لاحظ أن - لاحظ أن - كما لاحظ هنا - لاحظ أن ل - لاحظ جيدا أن - ولكن لاحظ أن - تعطي لاحظ أن