ترجمة "كما أنها أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية. | It has also made progress by adopting a bilateral strategy. |
| ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها. | Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities. |
| اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| وقد لاحظ المكتب أيضا أن الموظفين لم يستوعبوا هذه السياسة كما ينبغي، بل إنهم أحيانا ينظرون إليها على أنها عقوبة. | The Office also noted that the policy was poorly understood by staff and that mobility was sometimes perceived as a punishment. |
| كما أنها يساورها القلق أيضا حول الافتقار إلى التنوع في اختيار الموضوعات من جانب البنات، والإخفاق في توفير التوجيه المهني الكافي. | She was also concerned about the lack of diversity in the choice of subjects by girls and the failure to provide sufficient vocational guidance. |
| وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى. | She also declared that she would never marry again. |
| أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين. | They also use projection to dump shame onto others. |
| ومسؤولية الوزراء خاضعة بصورة فورية ومباشرة لسلطة من يقوم بتعيينهم، كما أنها عرضة أيضا للتصويت بعدم الثقة من جانب المجلس التشريعي (باترسون، 1999). | This responsibility of ministers is enforced most immediately by the person who appoints them but it is also enforceable by a vote of no confidence by the legislature (Paterson, 1999). |
| كما أنها يجب أن تكون مفصلة | It also has to be sufficiently detailed. |
| كما أنها عاشت لفترة في الجزائر. | She has also lived in Algeria. |
| كما أنها يكتشف كم تحب آرثر. | She also finds out how much she loves Arthur. |
| كما أنها أصبحت عدائية في تصرفاتها. | She also became aggressive. |
| وإسرائيل تعوق أيضا عملية نقل المساعدة الدولية، كما أنها تلجأ بصورة منتظمة إلى اغتيالات واعتقالات الفلسطينيين، مما أسهم في عرقلة التنمية، على نحو عام. | Israel's policy of obstructing the delivery of international assistance and engaging in systematic assassinations and arrests of Palestinians had curbed development in general. |
| كما أنها قد تحث الدول أيضا على الأخذ بالتزامات الإعلان بالنسبة لأولئك الأشخاص المعينين، بما يتماشى مع التزامات اعرف عميلك المفروضة على المؤسسات المالية. | It might also urge States to introduce disclosure obligations for such nominees, consistent with the know your customer obligations imposed on financial institutions. |
| ويشار إليها أيضا أنها قناة بارسيناس (Canal de Bárcenas). | It was sometimes referred to as the Canal de Bárcenas. |
| كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة | But they're also very high pressure, so they're dangerous. |
| كما أنها لا تشبه سويسرا في انعزالها. | Nor does it share Switzerland s insularity. |
| كما أنها أيضا عضو في منظمة الفرنكوفونية. | It is also a member of la Francophonie. |
| كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي. | It is also used for some aplastic anemias. |
| كما أنها تتطلب منها اتخاذ مناهج ابتكارية. | They also imply innovative approaches on the part of small island developing States. |
| كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | It also supported the creation of a Human Rights Council. |
| كما أنها في صميم مهمة مجلس أوروبا. | They are also at the heart of the mission of the Council of Europe. |
| كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | It is also a priority for the European Union. |
| كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة | She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. |
| كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان. | It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. |
| كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة. | It also changes with variation in temperature or humidity. |
| كما أنها لم توافق على التقاط أية صور. | Neither did she agree to any photoshoots. |
| كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي. | She also gained the services of his valet, Miss Kitty. |
| كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد. | It is also responsible for maintenance, repair and storage of material. |
| كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة. | It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa. |
| كما أنها ثالث أكبر جزيرة مرجانية في العالم. | Also it is the third largest atoll in the world. |
| كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين . | They also offer a JD in two years. |
| كما أنها ستتلقى نحو 30 مليون دولار كتعويض. | It will also receive about 30 million in compensation. |
| كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية. | It also attaches great importance to international negotiating forums. |
| وأظهرت أدلة الاتهام المادية ضد المؤسسة أيضا أنها غيرت في دفاترها حتى يبدو الدعم المقدم إلى مقاتل بوسنى جريح كما لو كان مساعدة مقدمة إلى طفل يتيم . | The material against BIF also demonstrated that the organization had altered its books to make support for an injured Bosnian fighter appear as aid to an orphan . |
| كما تعرف أيضا بمدينة الحدائق. | The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. |
| كما أنشأت أيضا العملة الوطنية. | It also established a national currency. |
| كما أنها المدينة الصناعية الثانية في إيران بعد طهران. | It is also the second industrial city of Iran after Tehran. |
| كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية. | It was also used by the Ethiopian church. |
| كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث. | It also involves the idea that rules are permanent no matter what. |
| كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية. | In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. |
| كما أنها ضمانة لاحترام معايير حقوق الإنسان والحريات الأساسية. | It is also a guarantee that standards of human rights and fundamental freedoms will be observed. |
| كما أنها لا تجري أي تطويرات في هذا المجال. | Nor is it engaged in any projects in this area. |
| كما أنها تيسر سبل حصول هذه البلدان على التكنولوجيات. | They also facilitate these countries' access to technologies. |
| كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول. | It also supports friendly relations and cooperation among all countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أنها - كما أنها - كما أيضا - أنها قد أيضا - أنها تنطوي أيضا - أنها قد أيضا - أنها قد أيضا - أنها تخدم أيضا - كما أنها تستجيب - كما أنها تعتبر - كما أنها ذكرت - كما أنها تنطلق - كما أنها تستخدم - كما أنها بدأت
