Translation of "all these aspects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : جوانب الجوانب سمات نواحي السمات السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

All these aspects merit keen attention.	وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
All the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your Lord .	كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your Lord .	جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project.	رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع.
These reports should cover aspects such as	وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل
These negotiations were where consideration of all aspects relating to this issue, including its effective verification, should be addressed.	فتلك المفاوضات هي المجال الذي ينبغي أن ت بحث فيه جميع الجوانب المتعلقة بهذه المعاهدة، بما في ذلك التحقق منها بصورة فعالة.
These strategies should be based on a situation analysis of all aspects of tourism impact, and close consultation with implicated stakeholders.	ويحب أن تستند هذه الاستراتيجيات إلى تحليل للأوضاع الخاصة بجميع أوجه التأثيرات السياحية وإلى التشاور الوثيق مع أصحاب المصالح الضالعين في ذلك.
The third is terrorism in all its aspects.	والتحدي الثالث هو الإرهاب بجميع جوانبه.
What is required now is for these impediments or shortcomings to be addressed and the strategy to be invigorated and intensified in all its aspects.	45 إن ما يلزم القيام به الآن هو تذليل هذه العقبات وسد أوجه النقص وتنشيط الاستراتيجية وتعزيزها في جميع جوانبها.
Inasmuch as all these aspects represent additional burdens that will affect development efforts, it is essential to seek support for the implementation of this phase.	وحيث أن جميع هذه الجوانب تشكل أعباء إضافية على عاتق البلد، وتؤثر في جهوده الإنمائية فإن تنفيذ هذه المرحلة يقتضي التماس الدعم اللازم.
The project addresses all aspects of these issues surrounding measurement of the informal sector and informal employment and attempts to place these new data within a framework covering the economy as a whole.	والمشروع يعالج جميع نواحي المسائل المحيطة بقياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية والمحاولات التي تهدف إلى وضع هذه البيانات الجديدة في إطار يشمل الاقتصاد ككل.
They can contribute to all aspects of society's development.	وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects	وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي
Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises.	وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.	وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.	ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
These include being able to access strategic assets, new technologies and markets, deploying low cost engineers in innovative ways, mastering all aspects of manufacturing processes, and others.	وتشمل هذه الاستراتيجيات التزود بالقدرة على الوصول إلى الأصول الاستراتيجية، والتكنولوجيات والأسواق الجديدة، واستخدام أساليب مبتكرة في توظيف مهندسين بتكلفة منخفضة، والتحكم في جميع جوانب عمليات الصناعة التحويلية، وغير ذلك.
After considering the issue for more than a year and examining all aspects of the four laws, the Commission recommended in August 2003 that these should be repealed.	وبعد النظر في المسألة لمدة تزيد عن سنة، ودراسة جميع جوانب القوانين الأربعة، أوصت اللجنة بضرورة إلغائها، في آب أغسطس 2003.
These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand.	وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه.
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته.
Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs.	62 وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة.
The divisions are present in almost all aspects of school life.	ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life	المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.	النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.
Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development.	إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.
And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects .	وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه .
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	(ب) دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب هذه المسائل
These reports cover all aspects of implementation of the Convention, in accordance with the guidelines for the preparation of national communications of Annex I Parties adopted by decision 4 CP.5.	وتغطي هذه التقارير جميع الجوانب المتصلة بتنفيذ الاتفاقية وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة بموجب المقرر 4 م أ 5() لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
As part of the related business negotiations, Microsoft had licensed certain aspects of the Macintosh user interface from Apple in later litigation, a district court summarized these aspects as screen displays .	كجزء من مفاوضات العمل ذات الصلة, رخ صت شركة مايكروسوفت جوانب معي نة من واجهة المستخدم ماكنتوش من أبل, في المقاضاة في وقت لاحق, أجملت محكمة محلية هذه الجوانب كعروض الشاشة .
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.	ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	1 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات 32
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	60 263 استعراض شامـــل لكامــــل مسألـــة عمليــات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
One of those challenges is armed conflict in all its aspects and manifestations.	وأحد تلك التحديات يتمثل في الصراع المسلح من جميع جوانبه ومظاهره.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.	32 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life	11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	تقرير الأمين العام
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	استعراض شامــل لكامــــل مسألـــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.	33 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose.	غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض.
These views are presented without prejudice to any further submissions on these and other aspects of the report which the United States may subsequently provide.	وتقديم هذه اﻵراء ﻻ يمس حق تقديم بيانات أخرى عن هذه الجوانب وغيرها من التقرير قد تقدمها الوﻻيات المتحدة فيما بعد.
This century marked the height of Classical Greek civilization in all of its aspects.	شهد هذا القرن ذروة الحضارة اليونانية الكلاسيكية في جميع جوانبها.
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.	وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية