ترجمة "هذه الجوانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. | All these aspects merit keen attention. |
| وما التنسيق إلا أحد هذه الجوانب. | Coordination is one such aspect. |
| وتتضمن هذه الخطة أيضا الجوانب الرئيسية للأهداف الإنمائية للألفية. | The major aspects of the Millennium Development Goals are also incorporated in the National Development Plan. |
| وع هد بإعداد هذه الجوانب إلى السيد هوبه المقر ر العام للجنة. | Those aspects were entrusted to Mr. Hobe, the General Rapporteur of the Space Law Committee. |
| ودعت اللجنة المجلس إلى التوسع في تقاريره بشأن هذه الجوانب. | The Committee thus invited the CEB to expand its reporting on those aspects. |
| وهذا ينبغي أن يشج ع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى. | This should encourage UNCTAD to address them more forcefully. |
| إﻻ أن بعض الوفود أعرب عن تحفظاته إزاء بعض هذه الجوانب. | Some delegations, however, expressed reservations over some of those aspects. |
| وأنا سوف اعرف الجوانب للمثلثات لتكون الأطول لكل من هذه المتجهات | And I'm going to define the sides of the triangles to be the lengths of each of these vectors. |
| ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
| الجوانب الماليــة | Financial aspects |
| الجوانب اللوجستية | Logistical aspects |
| الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المالية | Finances |
| ثلاثي الجوانب | Trilateral |
| الجوانب الموضوعية | B. Substantive aspects . 18 30 6 |
| فقط الجوانب .. | Don't shave the chin. Just the sides. |
| تفقد الجوانب | Sideswiped. |
| الجوانب النازية | The Nazi aspects. |
| وكل من هذه الجوانب سيكون ارتفاعها 2 إذا طويت هذه للأعلى, سيكون ارتفاعها 2 هكذا. | And then each of the sides are going to be 2 high if I fold this up, it's going to be 2 high like that. |
| 19 وتختلف هذه اللجان في بعض الجوانب، ولكنها تتسم بالملامح المشتركة التالية | While different in some respects, the four commissions share the following common features |
| وتختلف هذه اﻻستراتيجية المؤقتة عن اﻻستراتيجيات السابقة في عدد من الجوانب الهامة. | The Interim Strategy differs from past strategies in a number of important ways. |
| وفي هذا الصدد نركز بصفة خاصة على الجوانب اﻹنسانية لمثل هذه العمليات. | In this regard, we place great emphasis on the humanitarian aspects of such undertakings. |
| وترتبط جميع هذه الجوانب ارتباطا وثيقا بالتصورات اﻷمنية التي ﻻ يمكن تجاهلها. | All these aspects are closely linked to perceptions of security which cannot be ignored. |
| كما أن الجهود التي تبذلها اللجنة ينبغي أن تتناول جميع هذه الجوانب. | The Committee apos s efforts should address all those aspects. |
| الازمة في احد هذه الجوانب تؤدي بسرعة الى ازمة في الجانب الاخر | Chronic fiscal Imbalance A crisis in one area will quickly lead to a crisis in other areas. Unsustainable population growth |
| ومن أجل حماية نوعية الحياة هذه فلابد وأن تتمكن الحكومة من قياس كافة الجوانب المتعددة التي تساهم في تشكيل نوعية الحياة ـ وانتشار الود بين الناس من بين هذه الجوانب. | To protect that quality of life, it has to be able to measure all the varied aspects that contribute to it and friendliness is one of them. |
| ونحن نتفق على أنه يوجد جيل ثان من صون السلم يجمع بين الجوانب السياسية والعسكرية واﻹنسانية، وأن هذه الجوانب ينبغي تناولها بأسلوب موحد ومتكامل. | We agree that there is a second generation of peace keeping involving political, military and humanitarian aspects, and that these should be dealt with in a unified and integrated manner. |
| خامسا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب الدولية والمنهجية | International and systemic aspects |
| طاء الجوانب النووية | Nuclear aspects |
| أولا الجوانب الداخلية | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
| خامسا الجوانب الإدارية | Administrative aspects |
| سابعا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
| ثالثا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| ألف الجوانب القانونية | Legal aspects |
| عشرين الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| 5 الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| عشرون الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| )أ( الجوانب البرنامجية | (a) Programmatic aspects |
| أوﻻ الجوانب التنظيمية | Page I. ORGANIZATIONAL ASPECTS |
| ثانيا الجوانب النووية | II. NUCLEAR ASPECTS |
| أوﻻ الجوانب الكيميائية | I. CHEMICAL ASPECTS |
| ثانيا الجوانب البيولوجية | II. BIOLOGICAL ASPECTS |
| رابعا الجوانب النووية | IV. NUCLEAR ASPECTS |
عمليات البحث ذات الصلة : كل هذه الجوانب - النظر في هذه الجوانب - في ظل هذه الجوانب - الجوانب المادية - الجوانب الرئيسية - الجوانب العملية - الجوانب الجنسانية - الجوانب الإيجابية - الجوانب الاقتصادية - الجوانب الحاسمة - الجوانب السلبية - بعض الجوانب - الجوانب الضريبية - تبديل الجوانب
