ترجمة "دراسة تقويمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة تقويمية - ترجمة : دراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتدوم فترة رئاسته عادة سنة تقويمية واحدة. | PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT . 23 |
)د( تتألف الفترة المالية للمعهد من سنة تقويمية واحدة. | (d) The financial period of the Institute consists of one calendar year. |
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. | The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. |
1 ينتخب المجلس لكل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما. | The Council shall elect for each calendar year a Chairman and a Vice Chairman, whose salaries shall not be paid by the Organization. |
ويجب ألا تقل هذه الإجازة عن أربعة أسابيع تقويمية، لا يدخل فيها العطلات الرسمية. | This vacation must not be less than four calendar weeks, public holidays exclusive. |
ولا يجوز أن يجاوز مجموع الرسوم التي يدفعها المريض في سنة تقويمية 80 لاتس لاتفي. | The total fee that is paid by a patient may not exceed 80 LVL over the course of a calendar year. |
والمشاركة في إعداد دراسات تقويمية لبرامج التعليم لمعرفة مدى تحقيقها للأهداف التي وضعت من أجلها. | They offer services for children with visual, auditory, mental, physical and multiple disabilities and autism, as well as other special categories such as children with learning difficulties, etc. |
2 ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول في كل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس من بين أعضائه. | At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice Chair from among its members. |
فبالنسبة للعاملين تكون الفترة ستة شهور تقويمية تنتهي قبل شهرين تقويميين من الشهر الذي حدثت فيه الواقعة التأمينية وللعاملين لحساب أنفسهم تكون هي فترة 12 شهرا تقويميا تنتهي قبل ثلاثة أشهر تقويمية من ربع السنة الذي حدثت فيه الواقعة التأمينية. | The period for the calculation of the average insurance contribution wage is provided in Article 31 and Article 32 of the Law for employees the period of six calendar months that expires two calendar months before the month when the insurance event occurred for the self employed the period of 12 calendar months that expires three calendar months before the quarter of the year when the insurance event occurred. |
'3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة. | Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. |
)ب( تتجلى اﻵثار المالية لتوحيد حسابات العملية على أساس سنة تقويمية أكثر ما تتجلى في الحسابات قيد التحصيل وإيرادات العملية. | (b) The financial effect of consolidating the Greeting Card and related Operations accounts on a calendar basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of Greeting Card and related Operations. |
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة | What happens is that there is a study called The Nun Study . |
وت رح ل المبالغ غير المستخدمة أو المخصصة خلال أي سنة تقويمية، بصورة تلقائية، إلى ميزانية السنة التقويمية التالية وت ستقطع من اشتراكات الأعضاء. | The amounts not used or allocated during any calendar year shall be carried over automatically to the budget for the following calendar year and shall come in deduction from the assessments of the Members. |
1 يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه. | At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year. |
apos ٣ apos يتألـف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة ٧ أيام تقويمية متتابعة | (iii) The scheduled work week at Headquarters consists of the five working days assigned to the staff member during seven consecutive calendar days |
تنشر في بداية كل سنة تقويمية القائمة الوافية بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن، التي تصدر عمﻻ بالمادة١١ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. | The complete list of items of which the Security Council is seized, issued pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Council, is published at the beginning of each calendar year. |
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة. | 113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully. |
183 ويحصل العاملون على إجازة سنوية بعد سنة من العمل بحيث لا تقل الإجازة عن أربعة أسابيع تقويمية، لا تدخل فيها العطلات الرسمية. | Employees are granted an annual vacation for a year's work and it is not less than four calendar weeks long, public holidays exclusive. |
إن الفترة المثلــــى التي يغطيها التقرير ينبغي أن تكون سنة تقويمية تبدأ في ١ كانـــون الثاني يناير وتنتهـــي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر. | The ideal period of coverage of the report should be a calendar year, from 1 January to 31 December. |
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة. | That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined. |
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، | If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, |
أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
دراسة الموسيقى الشعبية. | Studying Popular Music . |
دراسة المعلومات وتحليلها | 4. Examination and analysis of information . 32 37 10 |
تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
هذه دراسة قديمة. | This is an old study. |
دراسة المحاسن الأخرى. | Examine other beauties. |
دراسة تلو أخرى | (Laughter) |
أود دراسة إنفعالاتهم | I'd like to study their reactions. |
دراسة حالة أ | Case history A |
أردت دراسة الألسن | I wanted to study languages. |
وتذكر دراسة لمركز دراسة اقتصاد جنوب افريقيا التابع لمدرسة لندن لﻻقتصاد أنه | A study by the Centre for the Study of the South African Economy of the London School of Economics states |
مثلما ما يخلط الجنيوم دراسة كل الجينات, البروتيوميات هو دراسة كل البروتينات. | Just like genome mixes the study of all the genes, proteomics is the study of all the proteins. |
٣ وقد وضع هذا النظام عندما كانت الفترة المالية في اﻷمم المتحدة سنة واحدة، وهي في العادة سنة تقويمية تنقضي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر. | 3. These regulations were framed when the standard financial period of the United Nations was one year, usually a calendar year to 31 December. |
أحب دراسة الل غات الأجنبي ة. | I like to study foreign languages. |
لا أريد دراسة الأمازيغية. | I don't want to study Berber. |
دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد | Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
ثانيا دراسة بعض الأعمال | Consideration of certain acts |
51 دراسة التقارير 123 | Examination of reports 111 52. |
76 دراسة المعلومات 167 | Examination of the information 151 77. |
٤ دراسة المعلومات وتحليلها | 4. Examination and analysis of information |
جيم دراسة القضايا اﻹنسانية | C. Survey of humanitarian issues . 14 6 |
جيم دراسة القضايا اﻻنسانية | C. Survey of humanitarian issues |
ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى. | Terms of reference for the feasibility study were developed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام تقويمية - الحصول على تقويمية - سنة تقويمية كاملة - كل ربع سنة تقويمية - دراسة السلامة - دراسة مشروع - دراسة الحسابية - دراسة التخصص - دراسة من - دراسة تعاونية - عمل دراسة