ترجمة "ربع كل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quarter Quarter Quart Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي.
First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals.
وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى.
Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams.
ربع مليميتر.
a quarter of a millimeter.
ربع دائرة
Quarter circle
ربع قمر
Quarter moon
ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.
فازت إسبانيا في كل مبارياتها الثلاثة في دور المجموعات، والتقت إيطاليا في الدور ربع النهائي.
Spain won all three of their group games and met Italy in the quarter finals.
ففي غضون الشهرين الماضيين خسرت عملة كل منهما ما يقرب من ربع قيمتها في مقابل الدولار الأميركي.
In the last two months, their currencies have lost around a quarter of their value against the US dollar.
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals.
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals.
فحين تتحرك أسعار الأصول تضطر الشركات المالكة لهذه الأصول إلى إعادة تقييمها في دفاتر موازناتها كل ربع عام.
When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.
وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
For about a quarter of the indicators shown as .
وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
وعلى هذا فقد ارتفعت نسبة التفاوت في الدخول بين كل هذه الدول المتجاورة على نحو ملموس في غضون ربع القرن الماضي.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.
وتدعي الكويت أن كل فرد مصاب بالاضطراب النفسي اللاحق للإصابة قد عانى انخفاضا في رفاهيته يعـادل خسارة ربع سنة من العمر.
Kuwait claims that each individual with PTSD suffered a decrease in well being equivalent to the loss of one fourth of a life year.
وفي أكثر من ربع مجموع الحالات، يلاحظ أن أحداث العنف هذه كانت تقع كل أسبوع أو كل يوم، وثمة حالة من كل خمس حالات قد تضمنت استمرار العنف دون انقطاع لفترة سنوات.
In over a quarter of all cases violent incidents take place weekly or daily and one in five cases involve systematic violence which continues for years on end.
فعند بداية هذا القرن، كان المهندسون من المولودين في الصين والهند يديرون ربع شركات التكنولوجيا في وادي السليكون، والتي تمثل 17,8 مليار دولار في المبيعات وفي عام 2005 ساعد المهاجرون في بداية تشغيل ربع كل شركات التكنولوجيا البادئة أثناء العقد السابق.
At the beginning of this century, Chinese and Indian born engineers were running one quarter of Silicon Valley s technology businesses, which accounted for 17.8 billion in sales and, in 2005, immigrants had helped to start one quarter of all US technology start ups during the previous decade.
فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع.
One fourth of the world's population is subject to severe poverty.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.
We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment.
فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام.
The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General.
فضلا عن ذلك فعلى مدى ربع القرن الماضي كانت أزمة مالية حادة ـ إقليمية أو عالمية ـ تنشأ كل أربعة إلى خمسة أعوام.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.
تمثل العقدة العليا المساحة بأكملها، وتوابعها الأربعة أرباع الدائرة الأربعة للمساحة ومن الممكن تقسيم كل ربع دائرة مرة أخرى إلى أربعة أرباع دائرة.
The topmost node represents the whole space, and its four children represent the four quadrants of the space and each quadrant can again be divided into four quadrants.
في أول 7 مواسم (1997 98 حتى 2003 04)، استطاعوا كذلك تخطي الدور ربع النهائي على الأقل في كل مرة، وفازوا باللقب ثلاث مرات.
The first seven seasons (1997 98 to 2003 04) they qualified for at least the quarterfinal each year, winning the tournament three times.
وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world.
وكان كل ربع عام يجلب معه انخفاضا جديدا لأسعار الأصول، الأمر الذي أدى إلى تقويض الجهود الرامية إلى إعادة بناء سمعة البنك ودعم معنويات موظفيه.
And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale.
إن أقل من ربع أطفال العالم المصابين بفيروس الايدز قادرون على الوصول إلى العلاج، ولا يزال نحو مليون شخص يموتون بسبب الملاريا في كل عام.
Less than a quarter of the world s children living with HIV have access to treatment, and up to a million people still die of malaria each year.
وتمثل هذه الفروق في معدلات النمو كل ربع قرن أهمية كبرى فإذا ما حقق الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة عامل نماء 1.87 على مدار ربع القرن القادم، فإن الناتج المحلي الإجمالي السنوي سوف يكون أعلى بمقدار 3.6 ترليون (أي 10،000 للفرد) مما لو كان معدل النماء 1.58.
Such differences in 25 year growth rates are important if US GDP grows by a factor of 1.87 over the next 25 years, annual GDP will be 3.6 trillion ( 10,000 per person) higher than if it grows by a factor of only 1.58.
وقبل أسابيع اقرأ في الصحف بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت
And then you read in the paper a few weeks later, Oh, by the way, a quarter of those died.
الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.
Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.
فاقتصاد الولايات المتحدة لا يزال يشكل نحو ربع الناتج العالمي.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.
أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها
Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population.
واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.
خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية.
During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire.
وعلى مدى ربع قرن من الزمان بدأ بعام 1950، جمعت وزارة الدفاع الأميركية بين كل من الدورين في بناء الأسس التي يقوم عليها الاقتصاد الرقمي اليوم.
For a quarter century starting in 1950, the US Department of Defense to cite one crucial example combined both roles to build the underpinnings of today s digital economy.
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة.
In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five.
لقد راقبت المشاكل المرتبطة بالتعاون الدولي طيلة ربع قرن من الزمان.
I have watched the problems of international cooperation for a quarter century.
وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.
and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.
وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب.
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.
وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب.
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
وهم سعيدون باستهلاك ربع ما تستهلكه الدول في العالم الغربي ربعه فحسب
They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل ربع - كل ربع سنة - في كل ربع - ربع - مقدما كل ربع سنة - في كل ربع سنة - كل ربع سنة تقويمية - ربع على ربع ارتفاع - ربع لوحة - ربع قرن