ترجمة "في كل الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| ليست كل الأيام يوم الأحد. | Not every day is Sunday. |
| في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء. | One day, a volunteer came to us to help us with everything. |
| أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت | I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote... |
| ربما لم يكن التوفيق حليفنا البت ة في كل الأيام التي قضي ناها في المكتب نخط ط فيها لهذا المشروع | My mind was racing maybe the money was not enough, maybe we targeted the wrong people, maybe all the planning and days at that desk we got it wrong? |
| وح سب مجموع عدد الأيام الضائعة عن كل نشاط ترفيهي بضرب عدد الأيام الضائعة سنويا في عدد السنوات التي لم تكن فرص النشاط متاحة فيها بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت. | The total number of lost days for each recreational activity was calculated by multiplying the number of days lost in each year by the number of years during which opportunities for the activity were not available as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| التقيته في أحد الأيام. | One day I met him. |
| قابلته في أحد الأيام. | One day I met him. |
| (ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام | (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days |
| قابلته في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام. | This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence. |
| بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| التقيت به في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| وختاما ، لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فلن يتسنى لنا أن نحل كل المشاكل المرتبطة بهذه الأزمة في غضون الأيام القادمة. | We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days. |
| إنها شرعية الفلسفة الهمجية المتطرفة التي يتبناها كل من يقف ضد حصول أوكرانيا على حريتها السياسية والاقتصادية في يوم من الأيام. | It is the legalism of the barbarian, and the nihilist philosophy everyone in reaction against the coming of political and economic liberty to Ukraine. |
| صادفته أحد الأيام. | One day I met him. |
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه. | He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. |
| المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. | More rain is expected in the coming days |
| ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام. | Not stamps, but one day. |
| يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري | Bangladesh is predominantly an agricultural country. |
| كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام . | Continuity was not important in those days. |
| والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام. | International migration is on the increase today. |
| فلنقلل الكلام ونزيد الفعل في الأيام المقبلة . | Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge. |
| كتبت حزينة على مصر ارتفعت أصوات طيور الظلام هذه الأيام في مصر ضد كل من الدكتور سيد القمني والمحامية نجلاء (كاترين) الإمام. | Hazeena 3ala Masr (Sad for Egypt) wrote The forces of darkness have launched a ferocious attack against Dr. Sayed El Qemany and lawyer Naglaa (Catherine) El Emam. |
| ولكن تلك الأيام ولت. | Those days are gone. |
| السفر سهل هذه الأيام. | Travelling is easy these days. |
| الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
| كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام. | At one time, there was a bridge here. |
| سيظل يوم 13 أغسطس آب 2016 إلى الأبد أحد الأيام التي سيذكر فيها كل بورتوريكي أين كان وماذا كان يفعل. | August 13, 2016 will forever be one of those days where almost every Puerto Rican will remember where she or he was and what they were doing. |
| عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية. | The number of days between backups. |
| وفي يوم من الأيام ، انتحر. | One day he killed himself. |
| ولكن تلك الأيام قد ولت. | Those days are over. |
| كانت الأيام القليلة الماضية في حلب أشبه بالجحيم يقول عبد الله إسماعيل البالغ 29 عام ا ومتطوع الخوذ البيضاء، لا يوجد كهرباء في المدينة، الظلام في كل مكان . | We don't have any electricity in Aleppo city, the darkness is everywhere ... |
| أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام. | I want to go to America someday. |
| يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام. | He seems to have been rich. |
| لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. | We have heard many such stories in recent days. |
| إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة. | So once again, load and clear, we are saying NO to this war. |
| في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| واستمر هذا الجو في الأيام التالية على هذا النحو. | The world showered the Parisian people with support. |
| ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة. | The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days. |
| كل البنود التي تمت مناقشتها في سياق الدورة التاسعة والخمسين تعبر غالبا، في الأيام الأخيرة، وبصورة حازمة جدا عن الدور المركزي للأمم المتحدة في إدارة شؤون الكوكب المعولم. | All the items discussed in the course of the fifty ninth session often, in recent days, in a very tough manner reflect the central role of the United Nations in the conduct the affairs of a globalized world. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية. | I like to talk about the good old days. |
| موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام. | Muiriel likes to annoy me lately. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل تلك الأيام - كل الأيام ضمنا - من كل الأيام - في الأيام - في الأيام المستقبل - في الأيام المشمسة - في تلك الأيام - في الأيام القديمة - في الأيام اللاحقة - في هذه الأيام - في الأيام السابقة - في الأيام السابقة - في بعض الأيام