ترجمة "من كل الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nowadays These Times Days Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليست كل الأيام يوم الأحد.
Not every day is Sunday.
م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد.
MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء.
One day, a volunteer came to us to help us with everything.
أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت
I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote...
(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام
(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day he killed himself.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
إنها شرعية الفلسفة الهمجية المتطرفة التي يتبناها كل من يقف ضد حصول أوكرانيا على حريتها السياسية والاقتصادية في يوم من الأيام.
It is the legalism of the barbarian, and the nihilist philosophy everyone in reaction against the coming of political and economic liberty to Ukraine.
وح سب مجموع عدد الأيام الضائعة عن كل نشاط ترفيهي بضرب عدد الأيام الضائعة سنويا في عدد السنوات التي لم تكن فرص النشاط متاحة فيها بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت.
The total number of lost days for each recreational activity was calculated by multiplying the number of days lost in each year by the number of years during which opportunities for the activity were not available as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام.
This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence.
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
ربما لم يكن التوفيق حليفنا البت ة في كل الأيام التي قضي ناها في المكتب نخط ط فيها لهذا المشروع
My mind was racing maybe the money was not enough, maybe we targeted the wrong people, maybe all the planning and days at that desk we got it wrong?
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
More rain is expected in the coming days
أريد الذهاب إلى أمريكا يوما من الأيام.
I want to go to America someday.
يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري
Bangladesh is predominantly an agricultural country.
كتبت حزينة على مصر ارتفعت أصوات طيور الظلام هذه الأيام في مصر ضد كل من الدكتور سيد القمني والمحامية نجلاء (كاترين) الإمام.
Hazeena 3ala Masr (Sad for Egypt) wrote The forces of darkness have launched a ferocious attack against Dr. Sayed El Qemany and lawyer Naglaa (Catherine) El Emam.
صادفته أحد الأيام.
One day I met him.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه.
He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went.
كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.
At one time, there was a bridge here.
والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
Those days now seem like another age.
ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها.
But the good times may be ending.
يتعلق الأمر بفهم كيف يجلب كل يوم العديد من الفرص، ليس فقط من أجل التقرب من الله، ولكن لفعل أكثر ما ننسى فعله في الأيام العادية .
How every day opens to an arena of opportunities, not only to get close to Allah but to do much more that we might be oblivious on a regular day.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
ولكن تلك الأيام ولت.
Those days are gone.
السفر سهل هذه الأيام.
Travelling is easy these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.
I've been spending a lot of time traveling around the world these days, talking to groups of students and professionals, and everywhere I'm finding that I hear similar themes.
أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
I want to go to America someday.
يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
He seems to have been rich.
لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
We have heard many such stories in recent days.
كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
The first days of the current uprising favored the people.
إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.
سيظل يوم 13 أغسطس آب 2016 إلى الأبد أحد الأيام التي سيذكر فيها كل بورتوريكي أين كان وماذا كان يفعل.
August 13, 2016 will forever be one of those days where almost every Puerto Rican will remember where she or he was and what they were doing.
نتمنى أنه في يوم من الأيام سوف نتمكن من تحويل البحث داخل نفسك إلى مصدر مفتوح لكي يستطيع كل من في عالم الشركات والمؤسسات إستخدامها كمرجعية على الأقل .
Someday, we hope to open source Search Inside Yourself so that everybody in the corporate world will at least be able to use it as a reference.
عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية.
The number of days between backups.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.
وختاما ، لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فلن يتسنى لنا أن نحل كل المشاكل المرتبطة بهذه الأزمة في غضون الأيام القادمة.
We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days.
كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.
There used to be a small castle on this hill.
أكرر أن هذه الأيام لشاه باج ستكون جزءا من التاريخ.
I reiterate that these days of Shahbag will be part of history.
2) بيوم من الأيام كان هناك أسد يعيش في غابة.
Mana Neyestani, a renowned dissident cartoonist has created the following for Mardomak website
ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.
Members will have heard many statistics over the past three days.
بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some of the happiest days of my life have been spent ...
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل تلك الأيام - كل الأيام ضمنا - في كل الأيام - في كل الأيام - يوم من الأيام - من تلك الأيام - من هذه الأيام - من هذه الأيام - من هذه الأيام - من تلك الأيام - كل من كل - كل من - من كل - كل من