ترجمة "كل الدول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 في الفقرة 8 يقترح المغرب أن يستعاض عن العبارة نحث كل الدول بالعبارة ندعو كل الدول .
In paragraph 8, Morocco proposes that the words We urge all States in the second sentence be replaced with the words We invite all States .
ليس كل الدول لديها كل مستوى من مستويات الانقسام، اعتمادا على حجمها.
Not all countries have every level of division, depending on their size.
إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.
Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State.
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية .
Everyone else has exceptional treatment.
ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال
What would all these countries do with all that money?
عدد الدول الأعضاء الأطراف في كل صك ونسبتها المئوية
Number and percentage of Member States party to each instrument
تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures
إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء.
Economic development is of great concern to all United Nations Members.
كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير.
We urge all other States also to accede without delay.
إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.
وكانت هذه التوقعات المتصاعدة واضحة في كل الدول الإسلامية الكبرى.
And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries.
يسوق حاليا تحت اسم سينتيمون (Scintimun) في كل الدول الأوربية.
In 2009, the EMEA has approved SCINTIMUN for marketing in all European countries.
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة.
All States parties must undergo the review within each cycle.
ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى.
We hope that all Member States will join with us in that endeavour.
وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
Above all, we appeal to all States to do just that.
كل هذا طيب حتى الآن، لكن بعض الدول لن تحضر الاحتفال.
But some nations will be missing from the party.
وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا.
They can affect each other both positively and negatively.
في الختم كل من هذه ال16 الدول التركية التاريخية, يمثله نجوم.
In the seal each of these 16 historical Turkic states are represented by a star.
ودور الدول على كل مستوى أمر ضروري لكفالة السلامة على الطرق.
The part States will play at all levels is crucial to achieve road safety.
لقد كان كل من نظامي صدام والطالبان من صنع الدول الأجنبية.
The Saddam and the Taliban regimes were both the products of foreign Powers.
وحين تستهلك الدول الفقيرة عن كل فرد قدر ما تستهلكه الدول الغنية، فهل يتبقى من النفط ما يكفي الجميع
When poor countries consume as much per capita as rich countries, will there be enough oil to go around?
أي من المجالات ينبغي تطبيقه على كل الدول الأعضاء، وأيها ينبغي أن يكون اختياريا أعتقد أن كل دولة من الدول الأعضاء ينبغي أن تتولى إدارة تلك السياسات التي لا تؤثر بشكل مباشر وذي وزن على الدول الأعضاء الأخرى.
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
ومن المنطقي أن ترتبط كل حصة بالبرنامج الذي تتبعه كل دولة من الدول الأعضاء في الالتزام بمعاهدة كيوتو.
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
بطبيعة الحال، قد يؤدي فرض نفس ظروف الاستثمار في كل الدول إلى تثبيط الحافز إلى الاستثمار في أقل الدول جاذبية.
Of course, imposing the same investment conditions in all countries could take away the incentive to invest in the least attractive of them.
فالمشكلة التي تواجه كل الدول اليوم تتلخص في أن المزيد من الأحداث يقع خارج نطاق سيطرة حتى أكثر الدول قوة.
The problem for all states today is that more is happening outside the control of even the most powerful of them.
في الدول الكبري, عندما يقومون بصنع فلم إنهم يجدون كل الأشياء مرتبة.
Roboger Animadu In big countries, when they do the movies, they have all these things in place.
ومن الواضح أن الصين، التي تستصغر كل هذه الدول، تفضل المحادثات الثنائية.
China, dwarfing all of them, prefers bilateral talks.
كمبريدج ــ إن كل الدول الغنية تقريبا غنية لأنها تستغل التقدم التكنولوجي.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.
ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
This has apparently consumed virtually all of their attention.
الدول التي كانت تشكل الإمبراطورية الألمانية كانت كل الجيوش المنفصلة الخاصة بها.
Formation and name The states which made up the German Empire each had their own separate armies.
ولقد أسهمت كل هذه التغيرات بدورها في تخفيض الناتج على المستوى الاقتصادي وتقلب الاستهلاك، سواء في الدول الغنية أو الدول النامية.
All of these changes have in turn contributed to lower economy wide output and consumption volatility in both rich and developing countries.
وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة.
In any case, it only ever worked for the larger states.
ولابد من تطبيق معيار واحد على كل الدول لا أسلحة نووية على الإطلاق.
One standard must apply to all countries zero.
وباختصار، فإن هذه الميزانية ت م ث ل نموذجا ينبغي أن تحتذي به كل الدول النامية.
In short, the budget is a model for all developing countries.
كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية.
Nine out of 10 of these young people live in developing countries.
ومثلها كمثل كل الدول المضيفة سابقا ، فإن الفلبين دولة ضعيفة تسالم جيرانها والغرب.
Like previous host countries, the Philippines is a weak state, at peace with its neighbors and the West.
لا تزال كل حكومات الدول المتقدمة ملتزمة رسميا بتكبد الآلام المترتبة على التكيف.
All advanced country governments are still officially committed to undergoing the pain of adjustment.
لكن الاتحاد الأوروبي يحرص على توفير كل الظروف اللازمة للتعاون مع الدول الأخرى.
The EU sets all kinds of conditions for cooperation with other countries.
فمتوسط عدد ما تدرسه هيئات المعاهدات من تقارير الدول كل سنة متدن نسبيا.
The average number of State reports examined each year by the treaty bodies is relatively low.
وبهذين التنقيحين، أحيل إلى الجمعية العامة مشروعي القرارين لكي تعتمدهما كل الدول الأعضاء.
With those revisions, I commit to the General Assembly both draft resolutions for adoption by all member States.
وتعد كل الدول الواردة في الفقرة 25 إما جزرا أو مجموعات من الجزر.
The States listed in paragraph 25 are all islands or groups of islands.
ففي عام 2002 تعهدت كل الدول المانحة ببذل جهود ملموسة في سبيل تقديم 0.7 من دخلها الوطني في هيئة مساعدات لتنمية الدول الفقيرة.
In 2002, all donor countries committed to make concrete efforts to reach 0.7 of national income in development aid to poor countries.
وقد يسفر كل ذلك عن فشل المزيد من الدول وانتشار الصراعات بين بلدان العالم.
The result could be more failed states and more conflict between states.
والعجيب أن كل هذه الدول تفتقر إلى المعايير التقليدية التي تؤهلها للانضمام إلى المنظمة.
Similarly, NATO s Parliamentary Assembly has announced preparations for NATO accession by such countries as Croatia, Macedonia, and even Albania, all of which fall short of the alliance s traditional membership criteria.
ونبوءة القرن الآسيوي تتجاهل أيضا كل الدول غير المنضبطة مثل تايلاند، والمنحدرة مثل اليابان.
The prophecy of an Asian Century also ignores all of Asia s disorderly and declining nations, such as Thailand and Japan, respectively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل هذه الدول - الدول - كل دولة من الدول الأعضاء - كل كل - الدول الشرقية - الدول التي - الدول المؤهلة - الدول المانحة - الدول الأطراف - الدول الصناعية - الدول الأعضاء - الدول المشاركة - الدول المجاورة - الدول الناشئة