إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.	Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State.
لقد أرسلت كل دولة من الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي قوات إلى أفغانستان، وكذلك فعلت 11 دولة أخرى.	Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.
ومن المنطقي أن ترتبط كل حصة بالبرنامج الذي تتبعه كل دولة من الدول الأعضاء في الالتزام بمعاهدة كيوتو.	Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
31 حضر الدورة ______ دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.	The session was attended by ___ States members of the Commission.
وشاركت في الاجتماع أكثر من 50 دولة من الدول الأعضاء.	More than 50 Member States participated in the meeting.
وإذ يدرك الحاجة إلى وجود سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية في كل دولة من الدول الأعضاء،	Recognizing the need for a comprehensive spatial data dissemination policy in each member State,
أي من المجالات ينبغي تطبيقه على كل الدول الأعضاء، وأيها ينبغي أن يكون اختياريا أعتقد أن كل دولة من الدول الأعضاء ينبغي أن تتولى إدارة تلك السياسات التي لا تؤثر بشكل مباشر وذي وزن على الدول الأعضاء الأخرى.	Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن _____ دولة من الدول غير الأعضاء.	Observers for other States Members of the United Nations and for ___ non member States also attended.
حيث ستتكون من 25 مفوضا ، واحد عن كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بينما فيما سبق كانت كل دولة كبيرة يمثلها مفوضان، وكل دولة صغيرة يمثلها مفوض واحد.	There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.
ومجلس المحافظين هو أعلى هيئة لتقرير السياسات وتمثل فيه كل دولة من الدول الأعضاء بمحافظ ومحافظ مناوب.	The Governing Council is the highest policymaking body and each Member State is represented by a Governor and Alternate Governor.
ويؤدي ذلك إلى انخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة إلى الصفر، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بـ 40 في المائة، من 10 إلى 14 دولة، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، وانخفاض عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل من 17 إلى 16 دولة.	In this variant, the number of unrepresented Member States falls to 0, the number of underrepresented Member States increases by 40 per cent, from 10 to 14, the number of Member States within range increases from 148 to 161, and the number of overrepresented Member States decreases from 17 to 16.
وهو يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء.	The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
وليس من الغريب أن تتمسك كل دولة من الدول الأعضاء بحقها في انتهاج سياسة خارجية مستقلة في المستقبل المنظور.	Indeed, every member state can be expected to cling to its right to pursue an independent foreign policy for the foreseeable future.
4 حضر الدورة ممثلو 29 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.	The session was attended by representatives of 29 States members of the Commission.
3 حضر الدورة الرابعة عشرة ممثلو دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.	The fourteenth session was attended by representatives of States members of the Commission.
والصندوق يتمتع بدعم واسع النطاق من الدول الأعضاء ومن قاعدة متنوعة من المانحين، حيث ترد المساهمات من أكثر من 40 دولة من الدول الأعضاء.	It enjoys the broad support of Member States and a diversified donor base with contributions from over 40 Member States.
ويبلغ الرصيد المستحق من الدول الأعضاء الأخرى، وعددها 167 دولة، 511 مليون دولار.	The balance of 511 million was outstanding from 167 other Member States.
4 وفي الوقت الحالي، ثمة تواجد للمفوضية في 35 دولة من الدول الأعضاء.	At present, OHCHR has a presence in 35 Member States.
163 حضر الدورة الرابعة عشرة ممثلو 35 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.	The fourteenth session was attended by representatives of 35 States members of the Commission.
وأي اقتراح بشأن دستور جديد لابد وأن يعرض على الشعب البريطاني وعلى الشعوب في كل دولة من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.	Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.
ومن مجموع الدول الأعضاء البالغ 191 دولة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967، 145 دولة.	Out of the 191 Member States, there were 145 States parties to the 1951 Convention and 1967 Protocol.
وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف كل دولة من الدول الأعضاء، وطابع التطور الذي تتسم به البيانات المكانية، والتكنولوجيات الناشئة، ومنصات التصوير،	Bearing in mind the needs and objectives of each member State and the evolving nature of spatial data and emerging technologies and imaging platforms,
11 وفي هذا النظام لا توز ع على الدول الأعضاء وظائف محددة، وإنما ت نشأ مجموعة من الوظائف يمكن أن تكون كل دولة من الدول الأعضاء ممثلة فيها تمثيلا مناسبا، وذلك ضمن مبادئ توجيهية بشأن أولويات التعيين.	Under this system, specific posts would not be distributed to Member States, but rather a range of posts was established within which each Member State would be adequately represented as a guideline for recruitment priorities.
أما الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية البالغ عددها 22 دولة، فإن 11 دولة منها فقط أعضاء في منظمة التجارة العالمية.	Only 11 of the 22 members of the Arab League belong to WTO.
والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191 دولة.	The electors in the General Assembly are all 191 Member States.
ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة.	There is no change to the number of unrepresented Member States it remains at 16.
ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة.	The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16.
وينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق بأكثر من 50 في المائة، من 148 إلى 64 دولة.	The number of Member States within range decreases by more than 50 per cent, from 148 to 64.
ويرتفع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، بينما ينخفض عدد الدول الزائدة التمثيل من 17 إلى 13 دولة، أي بـ 23 في المائة.	However, it increases the number of Member States within range from 148 to 161 and also reduces the number of overrepresented Member States from 17 to 13, a 23 per cent decrease.
15 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.	The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development.
1 15 تستلزم الفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار أن تقوم كل دولة من الدول الأعضاء بأمور منها تطبيق آلية لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة.	Sub paragraph 2 (a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place an appropriate mechanism to deny access to weapons to terrorists.
5 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن خبراء من 74 دولة من الدول الأعضاء شاركوا في أعمال الفريق العامل.	The Advisory Committee notes that experts from 74 Member States participated in the Working Group.
وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء.	That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States.
18 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو 46 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.	The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of 46 States members of the Commission on Sustainable Development.
وبصفتنا دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإن إستونيا تشاطره تماما الآراء الواردة في بيانه.	As a member State of the European Union, Estonia fully shares the views contained in his statement.
وفي كل دولة من الدول النووية يوجد دون شك من يريدون مواصلة التجارب.	In each of the nuclear weapon States there are undoubtedly those who would like to continue testing.
ويشمل هذا الرقم 191 تقريرا أولا من الدول الأعضاء و 168 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء و 130 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء و 97 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء و 17 تقريرا خامسا من الدول الأعضاء.	They include 191 first reports from Member States, 168 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 97 fourth reports from Member States and 17 fifth reports from Member States.
واشتركت رابطة الدول المستقلة في استضافة تلك الجلسة التي حضرها نحو 40 منظمة دولية، فضلا عن 36 دولة من الدول الأعضاء.	That meeting, which was attended by 40 international organizations as well as by 36 Member States, was co hosted by the Commonwealth of Independent States.
وقد بدأ التمييز التقليدي بين الصراعات بين الدول والصراعات داخل كل دولة من الدول في التﻻشي.	The traditional distinction between conflicts between States and conflicts within States is also becoming blurred.
وهاتان مجرد إدارتين في اثنتين فقط من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي يبلغ عددها 193 دولة.	And that s just two departments in two of the UN s 193 member states.
ويؤدي ذلك إلى زيادة عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بحوالي تسع مرات، من 10 إلى 88 دولة.	This variant results in raising the number of underrepresented Member States almost ninefold, from 10 to 88.
إن انفصال دولة مسيحية في جنوب السودان عن دولة إسلامية من كبار الأعضاء في جامعة الدول العربية من شأنه أن يخلف عواقب استراتيجية بعيدة المدى.	The secession of a Southern Sudanese Christian state from a Muslim country, a major member of the Arab League, would have far reaching strategic implications.
عدد الدول الأعضاء الأطراف في كل صك ونسبتها المئوية	Number and percentage of Member States party to each instrument
إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء.	Economic development is of great concern to all United Nations Members.
وتجوز الدعوة لعقد اجتماعات خاصة بناء على مبادرة من دولة أو أكثر من الدول الأعضاء أو من مدير اللجنة التنفيذية.	Special meetings may be convened on the initiative of one or more member States or the Director of the Executive Committee.

Display this page in English