ترجمة "كل الحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silent Remain Right Truth Give Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومعهم في ذلك كل الحق.
Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security.
كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة.
Every man has a right to his own property.
كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.
Honest balances and scales are Yahweh's all the weights in the bag are his work.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.
A just weight and balance are the LORD's all the weights of the bag are his work.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.
In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك...
All right, now I want to do a little bit of a thing for you ...
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully.
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things.
ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments.
(معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة).
(I know I find it incredible, too.)
يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية.
These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom.
وبالمثل، يتعين إيلاء الدور الريادي الحق للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية على كل صعيد.
Equally, people living with HIV have to be accorded their rightful leadership role at every level.
واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.
However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.
واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever he shall hear, that shall he speak and he will shew you things to come.
ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى.
But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick.
اسمعوا هذا يا رؤساء بيت يعقوب وقضاة بيت اسرائيل الذين يكرهون الحق ويعو جون كل مستقيم.
Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity.
هكذا قال رب الجنود قائلا. اقضوا قضاء الحق واعملوا احسانا ورحمة كل انسان مع اخيه.
Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
اسمعوا هذا يا رؤساء بيت يعقوب وقضاة بيت اسرائيل الذين يكرهون الحق ويعو جون كل مستقيم.
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
هكذا قال رب الجنود قائلا. اقضوا قضاء الحق واعملوا احسانا ورحمة كل انسان مع اخيه.
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother
ويمنح القانون كل مواطن الحق في إنشاء مزرعة استنادا إلى الأراضي المتاحة لدى السلطات المحلية.
The law establishes the right of every citizen to create a dekhkan farm on the basis of land that is available in the local executive body of State authority land reserve.
كل الحق، والآن هذه هي وا كنت أقول ، غمغم، غمغم تمتم، تمتم، تمتم، تمتم، يرغي ايه !
All right, now these are the wha I'd say, mumble, mumble mumble, mumble, mumble, mumble, mumble ahh!
(س) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك تمشيا مع الحق العام في الوصول إلى الثقافة
(o) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to a public right of access to culture
فهو يرى أن للجميع الحق في أن يتم الاستماع إليهم وأن كل شخص لديه شيء مهم يقوله.
He believed that everyone had the right to be heard and had something important to say.
الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها
Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.
الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها
Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.
الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
والدول الأطراف التي ألغت عقوبة الإعدام عليها التزام بموجب هذه الفقرة بحماية هذا الحق في كل الظروف.
States parties that have abolished the death penalty have an obligation under this paragraph to so protect life in all circumstances.
وفي هذا الشأن فإن المواطنين في كل مكان، من بوسطن إلى برلين، ومن مومباي إلى موسكو، لديهم كل الحق في الشعور بالفزع إزاء انفجار الدين الحكومي.
On this score, citizens everywhere, from Boston to Berlin, Mumbai to Moscow, are right to be appalled at the explosion of government debt.
ويجدر بالذكر أن الفريق العامل مكلف برصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية، وبتقديم التوصيات في هذا الشأن، وبمواصلة تحليل العقبات التي تحول دون التمتع التام بهذا الحق، مع التركيز كل عام على التزامات محددة في إعلان الحق في التنمية.
It may be recalled that the Working Group is mandated to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development, providing recommendations thereon and further analysing obstacles to its full enjoyment, focusing each year on specific commitments in the Declaration on the Right to Development.
إن منتقدي الصين في الغرب لديهم كل الحق في الاحتجاج على أي جانب من جوانب السلوك الصيني، والعكس صحيح.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
نناشد كل المسؤولين برفع العقوبات عن مؤسسة الطيران العربية السورية منحا لها الحق في شراء قطع الغيار والطائرات الجديدة.
We are calling all who are in charge to release the sanctions on Syrian Air, Syrian Air have the right to buy spare parts and aircrafts..
) إضافة إلى الوقوف إلى جانب كل فرد باعتبار أن له الحق في التعبير عن رأيه بالطريقة التي يراها مناسبة.
Three other FEMEN activists, two French and one German are also set to stand trial on June 5.
الدولة الحاجزة لها الحق في فرض رقابة على كل البريد ولكن يجب أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
The Detaining power has the right to censor all mail, but must do so as quickly as possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لها كل الحق - أن كل الحق - كان كل الحق - لديهم كل الحق - هو كل الحق - تماما كل الحق - هي كل الحق - تماما كل الحق - يبدو كل الحق - الحق الحق - الحق في كل شيء - كل الحق مرة أخرى - الحق - الحق