ترجمة "كان كل الحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومعهم في ذلك كل الحق. | Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security. |
| الحق أنني لا أستطيع أن أجزم بما إذا كان كل صناع القرار السياسي في الصين من التلامذة النجباء لعلوم الاقتصاد الحديث. | I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics. |
| كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة. | Every man has a right to his own property. |
| كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية. | Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. |
| اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية. | Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
| الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد. | Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death. |
| الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد. | Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
| طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين . | Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times. |
| قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله. | Honest balances and scales are Yahweh's all the weights in the bag are his work. |
| طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين . | Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times. |
| قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله. | A just weight and balance are the LORD's all the weights of the bag are his work. |
| لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق. | I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth. |
| لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق. | I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth. |
| إذا كان الدفاع عن الحق جريمة فليحيا عالم الإجرام. | They stumbled upon a graffiti signed by El Kamony, who happens to be one of the shooters in the massacre it said If defending righteousness is a crime, then long live the world of crime |
| وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم. | In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you. |
| وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم. | And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you. |
| كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك... | All right, now I want to do a little bit of a thing for you ... |
| الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء. | Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully. |
| الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء. | Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things. |
| (و) الحق في الانتصاف ما إذا كان الحق في الانتصاف يظل قابلا للتطبيق في حالات النزاع وتأثيرات ذلك. | (f) The right to a remedy whether the right to a remedy remains applicable in situations of conflict and the implications |
| ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك . | Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances. |
| ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك . | And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments. |
| اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله. | Jesus answered, Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God! |
| اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله. | Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. |
| والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم. | The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education. |
| (معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة). | (I know I find it incredible, too.) |
| يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا. | always learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا. | Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله. | Jesus answered him, Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God. |
| اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله. | Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. |
| 2 تمنح كل دولة معنية الأشخاص المعنيين الذين لهم صلة مناسبة بتلك الدولة الحق في اختيار جنسيتها إذا كان هؤلاء الأشخاص سيصبحون، لولا ذلك، عديمي الجنسية نتيجة لخلافة الدول. | 2. Each State concerned shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who have appropriate connection with that State if those persons would otherwise become stateless as a result of the succession of States. |
| هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية. | These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. |
| كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا . | All Tom really needed was to be left alone. |
| كل هذا كان تحت الهجوم. | All this was very much under attack. |
| كل ما قرأت كان مرعبا ! | Everything I read was terrifying! |
| وبالمثل، يتعين إيلاء الدور الريادي الحق للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية على كل صعيد. | Equally, people living with HIV have to be accorded their rightful leadership role at every level. |
| (ط) (ز) إذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا له الحق في إجازة زيارة الوطن، يجوز لكل منهما أن يختار إما الاستفادة باستحقاقه هو في إجازة زيارة الوطن أو مرافقة الزوج. | (i) (g) If both husband and wife are staff members entitled to home leave, each of them shall have the choice of exercising his or her own home leave entitlement or of accompanying the spouse. |
| واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية. | However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. |
| واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية. | Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever he shall hear, that shall he speak and he will shew you things to come. |
| 4 إذا كان أحد أطراف النزاع يتألف من أكثر من دولة واحدة ولم تتفق هذه الدول على عضو مشترك في اللجنة فسمت كل واحدة منها عضوا، كان للطرف الآخر في النزاع الحق في تسمية عدد من أعضاء اللجنة مساو لذلك العدد. | 4. If more than one State is involved on one side of the dispute and those States do not agree on a common member of the Commission and each of them nominates a member, the other party to the dispute has the right to nominate an equal number of members of the Commission. |
| كل ما كان يحتاجه توم حقا كان شيئا ما ليأكله. | All Tom really wanted was something to eat. |
| كل ما كان يريده توم حقا كان كأسا من الماء. | All Tom really wanted was glass of water. |
| كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. | All Tom really needed was about ten dollars. |
| كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. | All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل الحق - لها كل الحق - أن كل الحق - لديهم كل الحق - هو كل الحق - تماما كل الحق - هي كل الحق - تماما كل الحق - يبدو كل الحق - كان كل شيء - كل ما كان - كان كل شيء - كان كل شيء - إذا كان كل