ترجمة "كلا المكانين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحين تضع جدارا آخر داخل الصندوق، ثم تطلق الخلية في كلا المكانين كلما وجد جدار في الجنوب بالتزامن مع استكشاف الحيوان للصندوق. | And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box. |
| وفي المكانين، و جهت رسالة مشتركة من اللجنة إلى الحضور في الحفلين. | In both places, a common message of the Committee was shared with the two audiences. |
| وفي كلا المكانين، قدم لهم موظفو بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة إحاطات إعلامية بشان الحالة السياسية والأمنية ووضع حقوق الإنسان والحالة الاقتصادية الاجتماعية في المنطقة. | In both locations, MINUSTAH and other United Nations staff briefed them on the political, security, human rights and socio economic situation of the area. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| وفي هذا السياق، ستكون المادة 75 (ج) عموما غير ذات صلة بالموضوع، لأن المادة 75 (ب) ستكون قد شملت من قبل المكانين نفسيهما. | In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b). |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| وتقول صاحبة البلاغ إن نجلها ي قر بأنه كان حاضرا في المكانين اللذين وقع فيهما حادثا القتل والسطو ولكنه يصر على أنه بريء من جريمتي القتل. | The author states that her son admitted to being present at the scene of each of the two murders, and to robbery, but maintains his innocence in relation to the two murders. |
| في الوقت الذي دعينا فيه إلى هناك كان مركزنا في سان فرانسسكو. و كنا نتردد بين المكانين لبقية عام ٢٠٠٩، لنمضي نصف وقتنا في مقاطعة بيرتي. | So at the time of being invited down there, we were based in San Francisco, and so we were going back and forth for basically the rest of 2009, spending about half our time in Bertie County. |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| كلا! | No! |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| كاترين كلا | KT No. |
| كيث بارى كلا | KB No? |
| الإجابة هي كلا . | The answer is no. |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا، لا تستطيع | No, You Can t |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| كلا بكل أسف. | Unfortunately, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| إيمي كلا، عام واحد | AM No, a year. |
| انا احب كلا منهما | I like each of them. |
| انا احب كلا منهما | I like them both. |
| كلا والدي كانا مدر سان. | Both my parents were teachers. |
| انا احب كلا منهما | I like both of them. |
| الجواب للأسف هو كلا . | The answer, unfortunately, is no. |
| نجلاء الامام كلا, التحرش. | Nagla Al Imam No. |
| موقعه مع كلا الجانبين. | Traded with both sides. |
| كلا ردع سوف تعلمون . | But you will come to know soon |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Yes certainly , you will soon realise ! |
| كلا ردع سوف تعلمون . | No indeed but soon you shall know . |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Lo ! presently ye shall know . |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Nay ! You shall come to know ! |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Indeed , you will know . |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Nay , you will soon come to know |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Nay , but ye will come to know ! |
| كلا ردع سوف تعلمون . | No indeed , soon you will know ! |
| كلا ردع سوف تعلمون . | But no , indeed , you shall soon know . |
| كلا ردع سوف تعلمون . | No ! You are going to know . |
| كلا ردع سوف تعلمون . | You shall know . |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Nay ! you shall soon know , |
| كلا ردع سوف تعلمون . | But you will soon come to know . |
| كلا ردع سوف تعلمون . | But nay , ye soon shall know ( the reality ) . |
| كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها | KB No, just, is there any way to see through it? |
| كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار. | Both of those students didn't pass the test. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كلا المكانين - كلا كلا - كلا الجنسين - كلا من - كلا اليومين - كلا الوالدين - كلا طرفي - لأن كلا - كلا التاريخين - كلا ستعمل - كلا الكيانين - كلا النظامين - كلا الموضوعين
